In Meißen (Sachsen) traten vom 16.-19. September 2010 die besten 70 von insgesamt 10.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Sekundarstufe I des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen in einem Sprachenturnier gegeneinander an. Dazu eingeladen war auch die DFG-Schülerin Svea Schroeder, die aufgrund ihrer herausragenden Turnierleistungen zu einer der Preisträgerinnen bestimmt wurde. Die Schülerinnen und Schüler hatten sich vier Tage lang jeweils in zwei Sprachen einzeln und in Teams mit Aufgaben beschäftigt, deren Anspruchsniveau deutlich über dem der Schule liegt. Sie recherchierten in Meißner Unternehmen, hielten öffentliche Vorträge und führten selbst erarbeitete mehrsprachige Theaterstücke auf. Einen ganz herzlichen Glückwunsch an Svea Schroeder zu dieser außergewöhnlichen Leistung!

Equipe der DFG-Olympiade 2008

Ab Mittwoch, 29.09.10, ist das Olympiade-Team des DFG Saarbrücken wieder unterwegs, um den Titel aus dem Jahr 2008 zu verteidigen. Am Ort der Partnerschule in Buc wird die Saarbrücker Mannschaft auf die zwei anderen DFGs und eine Schule aus Versailles treffen. Das vor der Abreise stehende Saarbrücker Team besteht aus 10 Mädchen und 10 Jungen der Jahrgänge 93 – 96.

• Teilnehmer- & Elterninformation zur DGF-Olympiade 2010
• Programm der DFG-Olympiade 2010

Nach den großen Erfolgen des „Run for help“ in den vergangenen Jahren, veranstaltet das DFG seine traditionelle Schul-Laufveranstaltung in diesem Schuljahr am Freitag, dem 15.10.2010.

Im Verlauf des Vormittages nehmen alle Klassen der Klassenstufen 5 – 9 bzw. Sixième bis Seconde, insgesamt fast 800 deutsche und französische Schüler, an der Aktion „Schulen laufen für UNICEF” teil.

Der Erlös der Aktion fließt zu mindestens 50 Prozent in das UNICEF-Bildungsprojekt „Schulen für Afrika“ , das UNICEF zusammen mit der Nelson Mandela Stiftung ins Leben gerufen hat. In Afrika unterstützt Unicef den Bau und die Wiederherstellung von Dorfschulen, bildet Lehrer aus und stellt Schulmaterial für den Unterricht bereit. Einen Teil des erlaufenen Geldes möchte die Schule verwenden, um in Zusammenarbeit mit der Zukunftswerkstatt „Ganztägig lernen“ den Schulhof am DFG schülergerechter zu gestalten. (weiterlesen…)

Luc Barreau & Nicola Rödder

Wir sind ein echtes Tandem: eigentlich gibt es ja an deutschen Schulen einen Schulelternsprecher und einen Stellvertreter. Aber auch da – wie in so vielen anderen Dingen, die unser Schulleben bereichern – handhaben wir es anders: uns gibt es in der binationalen Variante, bestehend aus einem deutschen und einem französischen Schulelternvertreter. Monsieur Barreau und ich üben unsere Funktion seit September 2010 aus. Wir wurden von den Klassenelternvertretern unserer Schule nach den Regeln des Schulmitbestimmungsgesetzes gewählt. (weiterlesen…)

Bei den Mountainbike-Schulmeisterschaften am 22.09.10 in Lebach starteten über 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Altersklasse III (1997/1998) hatte mit fast 90 Startern das größte Einzelfeld. Genau hier konnte sich Angelina Schmitt vom Deutsch-Französischen Gymnasium in der Kategorie AK III weiblich den 1. Platz sichern. Wir gratulieren ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg!

Singst du gerne?
Bist du in der 5. oder 6. Klasse?
Musizierst du gerne mit anderen gemeinsam?
Traust du dir zu die geübten Stücke in einem Konzert vorzustellen?

Dann bist DU bei uns genau richtig!
Komm doch einfach vorbei und probe mit uns im

UNTERSTUFENCHOR
(Klasse 5 und 6)
Montags, 13h45 – 14h45
im Musiksaal
Leitung: Fr. Choi

Im Juni 2010 stellten sich erstmalig 26 Schülerinnen und Schüler des DFG einer besonderen Herausforderung: Nach einem Vorbereitungskurs im 3. Trimester absolvierten sie die weltweit anerkannte Zertifikatsprüfung der renommierten Universität Cambridge Cambridge First Certificate of English (Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens); vier Schüler/innen absolvierten sogar die Prüfung für das Certificate of Advanced English (Niveau C1). Frau Rojan-Dettmer von der VHS Saarbrücken, die für die Durchführung dieser Prüfungen in Saarbrücken zuständig ist, kam eigens an die Schule, um den Schüler/innen zu gratulieren und ihnen ihre Zertifikate zu überreichen. Da unsere Schule größten Wert darauf legt, die Schülerinnen und Schüler bestmöglich auf ihre berufliche Zukunft vorzubereiten, wird der Vorbereitungskurs jedes Jahr den Schüler/innen der Klassenstufe 1e angeboten.
Den erfolgreichen Absolventen der FCE-Prüfung 2010 herzlichen Glückwunsch!

Julia Hawke-Pasterkamp

Am Mittwoch, 29. September 2010 besuchen alle Klassen 1e und Te die Informationsmesse “Abi – was dann?” in der Saarbrücker Congresshalle. Um 9:30 ist für alle teilnehmenden Schülerinnen und Schüler der Treffpunkt vor der Congresshalle. Der erste Vortrag für alle DFG-Schüler findet um 10:00 statt. Das Ende der Veranstaltung ist nach der 6. Stunde, wobei alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer gerne länger bleiben dürfen, sofern die Eltern es erlauben. Jeder Schüler erhält im Vorfeld zur Vorbereitung einen Katalog (Messezeitung) mit allen Veranstaltungen und Ausstellern. Bitte unbedingt auf den Vorbereitungsbogen (Seiten 125/126) achten, der eine gezielte, intensive Vorbereitung auf diese Veranstaltung ermöglicht.

Nach der für viele unserer Schüler sehr erfolgreichen Teilnahme beim vergangenen Bundeswettbewerb Fremdsprachen wird nun eine neue Runde eingeläutet. Es sind erneut zahlreiche attraktive Geld- und Sachpreise in folgenden Kategorien zu gewinnen:

• Einsprachenwettbewerb (EW 1): für Schülerinnen und Schüler der Klassen 8-9 (bei Englisch als Wettbewerbssprache: bis Klasse 10)
• Zweisprachenwettbewerb (EW 2): für Schülerinnen und Schüler der Klassen 8-10
• Oberstufenwettbewerb (EW 3): für Schülerinnen und Schüler der Klassen 10-12
• Kurzgeschichtenwettbewerb: für Schülerinnen und Schüler der Klassen 7-10
• Gruppenwettbewerb: für Schülergruppen (ab 3 Personen) der Klassen 5-10

Um das Anforderungsniveau in Französisch, Englisch und Spanisch einschätzen zu können, sind hier die Aufgaben vom letzten Jahr zu betrachten.

Anmeldung bis spätestens 6. Oktober 2010 unter www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de

Weitere Informationen und Hilfestellung bei der Anfertigung von Audioaufnahmen für den Wettbewerb bei Herrn Pfefferle.

Drei Museumspädagogen des Jüdischen Museums Berlin erklärten im Rahmen ihrer bundesweiten Tour “Das JMB macht Schule” am 9. September 2010 fünf Klassen des DFG die deutsch-jüdische Geschichte. Dabei wurde den Schülerinnen und Schülern ein Einblick in die Vielfalt der jüdischen Lebenswelt vermittelt. Dies geschah durch eine mobile Ausstellung, die ausgewählte Objekte aus dem Museum enthielt. Neben Exponaten zu jüdischer Religion und Zeugnissen der Verfolgung wurden auch alltägliche Gegenstände gezeigt. Im Zentrum des ebenfalls angebotenen Workshops stand die Beschäftigung mit Kindheit und Jugend nach 1945 in Deutschland. Mit iPods konnten die Schüler ausgewählten Kindheits- und Jugenderzählungen über Kopfhörer lauschen. Anhand der biographischen Quellen in Form von Kindheits- oder Jugendfotos sowie Interviews setzten sie sich mit jüdischen Biographien auseinander und präsentierten ihre Gruppenergebnisse vor der Klasse.

»Bericht in der SZ vom 10.09.10

Von 138 angemeldeten Schülern der Klassen 9 haben 112 die Brevet-Prüfung abgelegt. 108 Schüler haben bestanden, davon 12 mit sehr gut, 38 mit gut, 36 mit befriedigend und 22 ohne Prädikat. Dies entspricht einer Erfolgsrate von 96,46%.
Wir möchten unsere Schüler zu diesem hervorragenden Abschneiden beglückwünschen, insbesondere die Schüler mit der Muttersprache Deutsch, die in einer für französische Schüler vorgesehenen Prüfung sehr gute Ergebnisse erzielt haben.
Unser Dank gilt allen Kollegen, die die Schüler vorbereitet und ermutigt haben.

Jean Paul Seitz, Proviseur

Im neuen Schuljahr werden am DFG nachmittags wieder zahlreiche Sport-AGs angeboten. Hier geht es zur Übersicht über die aktuellen Angebote.

After extremely enjoyable England trips with “integrated” groups in 2008 and 2009, we had to change our concept slightly, because this year we had only five classes instead of six.
So the 7ff & 5.1 left for Quorn Hall in April, the 5.bic2 spent a week with families in London, while our group, 7a and 5.1bic1 left at the end of May with Mrs. Bischoff, Mr. Foerster and Mr. Boese in charge. I’m really glad to say that everything went well and all of us — pupils and teachers alike spent a jolly good time in “merry old England”!

» complete travel diary 2010

Die Bundestagsabgeordnete Anette Hübinger war am 6.9.2010 zu Besuch am DFG. Sie kam auf Einladung der Lehrer des Projekts Paris-Berlin und stand für eine lebhafte Diskussion zur Verfügung, in der besonders aktuelle Probleme der Bildungspolitik sowie der Energiepolitik angesprochen wurden.

 

The English Department proudly presents:

LET’S WRITE – Creative Writing Competition for 2e, 1e and Te

• SCHOOL YEAR: 2010/2011
• TRIMESTER: 1st
• TOPIC: This trimester’s competition topic is: What money can’t buy…
• DEADLINE: 6th November 2010

(weiterlesen…)