Freitag, 22.06.2011, 6 Uhr in Saarbrücken. Die Schüler/innen der Klassen 9S1 und 9SL2 verstärkt durch vier Schülerinnen der 9S4 treten mit M. F. Albert und Frau Thomé ihre Busfahrt nach Paris an.

Nach einer kurzweiligen Fahrt erreichen wir das Ufer der Seine und begeben uns auf direktem Weg zum Trocadéro, um den traumhaften Blick auf „La Tour Eiffel“ zu genießen. „Paris von der Seine“ lautet das Motto der Rundfahrt auf dem Bateau-mouche, die uns bei herrlichem Wetter unter unzähligen Brücken (Pont Alexandre III., Pont Neuf, um nur einige zu nennen) an der Île de la Cité und Île St. Louis vorbei führt.
Bevor es abends noch ins Quartier Les Halles und zum Point Zéro vor Notre-Dame de Paris geht, legen wir einen kurzen Zwischenstopp in unserer Unterkunft ein. (weiterlesen…)

Im Rahmen des Unterrichtsprojets „Großstadtlyrik“, das die Klasse 8 S3 mit ihrem Deutschlehrer Herrn Zurek durchführte, haben Schülerinnen und Schüler bevorzugt in Partnerarbeit auch eigene lyrische Texte produziert, die in der Klasse vorgelesen und besprochen wurden. Dabei konnten sich die „Poetinnen und Poeten“ an im Unterricht behandelten Gedichten in Bezug auf Form, Reimschemata und Metaphorik orientieren oder aber auch ganz eigene Kreationen hervorbringen.

Hier nun einige Beispiele aus der Gedichteproduktion: (weiterlesen…)

Tagesfahrt der Klasse 2ES am Dienstag, 28. Juni 2011

Programm:

• Besichtigung der Frankfurter Börse

• Stadtrundgang

• Besteigung des Main Towers

Schülerinnen und Schüler der Klassen 2e haben im März 2011 bei dem von der Vereinigung APFA (Actions pour Promouvoir le Français des Affaires) ausgeschriebenen und von Herrn Fèvre  koordinierten Wettbewerb „Le mot d’or“ teilgenommen. Am 27. Juni 2011 wurden nun die insgesamt 13 Preisträger der Klassenstufe Seconde in einer kleinen Feierstunde am DFG geehrt und mit zahlreichen Preisen beschenkt.

Am Freitag, 17. Juni 2011, fand im Auditorium in Forbach die Uraufführung der von der DFG-Theater-AG einstudierten Kriminalkomödie “Un cadavre à l’étude” statt. Zur Matinee waren die Grundschüler aus Spicheren eingeladen. Die weiteren Vorführungen fanden am gleichen Abend und am folgenden Tag im Theatersaal des DFG statt.

Das von der Französischlehrerin Laurence Wollny geschriebene Stück und zusammen mit ihrer Spanischkollegin Gemma Bermejo inszenierte Stück dreht sich um Spannungen innerhalb einer Notarkanzlei: (weiterlesen…)

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8SL1 haben im Rahmen eines interdisziplinären Unterrichtsprojekts der Fächer Kunst (Frau Albrecht), Physik (Herr Chemin) und Erdkunde (Herr Albert) ihre ideale Stadt geplant. Während der Projektwoche wurde nach einer Brainstorming- und Planungsphase ein Modell der idealen Stadt angefertigt.

Die Stadt umfasst den Prototyp eines Einfamilienhauses, ein Rathaus, ein Flughafen, einen Park, eine Religionsstätte, eine Sportanlage, ein Museum, ein Einkaufszentrum und ein Krankenhaus.

Mit der Hilfe ihrer Lehrer setzten sich die Schülerinnen und Schüler mit den Begriffen Ästhetik und Funktionalität auseinander, beschäftigten sich mit Materialstabiltät und -nutzung sowie der Platzierung der einzelnen Gebäude im Stadtgebiet. Vor allem aber ließen sie ihrer Fantasie freien Lauf … sehen Sie sich das Ergebnis doch einfach (in 3 D) an!

Am Ende unserer Unterrichtsreihe zu den Fabeln des französischen Schriftstellers de La Fontaine entschlossen wir uns, am Jean de La Fontaine-Literaturwettbewerb 2011 teilzunehmen, der von seiner Geburtsstadt Château-Thierry (in der Picardie) organisiert wird. Die Aufgabe für die Schülerinnen und Schüler bestand darin, eine eigene Fabel im Umfang von 8 bis 40 Versen zu schreiben und dabei Klang und individuellen Ton der Fabeln aufrechtzuerhalten. (weiterlesen…)

Zum Abschluss einer Unterrichtsreihe zum Thema Kunst sollten die Schülerinnen und Schüler der Deutschgruppe von Frau Deguilhem aus der Klasse 5e1 Goethes berühmte Ballade Erlkönig inszenieren. Hier können die Arbeiten der einzelnen Gruppen angeschaut werden:

Am 10.06. um 6 Uhr ging es endlich los: Die Klassen 9S2 und 9SL1 fuhren mit ihren Klassenlehrerinnen Frau Militzer und Frau Thomé nach Paris.

In Paris angekommen, begab sich die Gruppe zunächst ans Ufer der Seine, um von dort mit einem Bateau-mouche die Stadt vom Wasser aus zu erkunden. Nach einem kurzen Zwischenstopp in unserem Hotel machten wir abends noch das Quartier Marais unsicher und spazierten am Centre Pompidou vorbei bis zum Place des Vosges mit seinen mondänen Wohnhäusern aus der Zeit von Henri IV. (weiterlesen…)

Das DFG wünscht allen Schülerinnen und Schülern, Eltern und Freunden der Schule eine schöne und erholsame Ferienzeit.

Der erste Schultag im neuen Schuljahr 2011/2012 ist Dienstag, 30. August 2011.

Die Prérentrée für die Lehrenden findet am Montag, 29. August 2011, statt.

DRINGEND !!!
Wir möchten noch einmal die Bitte an alle Eltern erneuern, während der DFG-Olympiade am 28. und 29. September 2011 Schülerinnen und Schüler aus Buc, Freiburg und Luxemburg bei sich aufzunehmen.

Es fehlen uns noch circa 30 bis 40 Zusagen zur Aufnahme von Schülern und Lehrern. Wenn Sie uns helfen möchten, füllen Sie bitte dieses Formular aus und lassen es uns schnellstmöglich zukommen.

Vielen Dank!
Daniel Förster, Alain Albert

(weiterlesen…)

Freuen Sie sich mit uns: Azouz Begag, der berühmte französische Schriftsteller, Professor und ehemalige Minister wird uns am 2. Juli 2011 anlässlich unseres Schulfests zum 50. Jubiläum des DFG besuchen. Um 16 Uhr wird er auf der Bühne im Mehrzwecksaal für unvergessliche Momente sorgen. Einen Eindruck seiner Persönlichkeit können Sie beim Anschauen des folgenden Videos gewinnen, das einen Ausschnitt aus seinem Auftritt beim Französischlehrertag 2009 an der Universität des Saarlands darstellt:

Liebe Ehemalige des DFG!

Bestimmt haben Sie sich schon des Öfteren gefragt, was aus Ihrer alten Schule geworden ist, aus den alten Lehrern, aus den Mitschülern … und haben dabei festgestellt, dass die Zeit nicht gerade langsam ins Land geht! Das DFG wird dieses Jahr tatsächlich schon 50, und wir blicken auf fünf Jahrzehnte Schulleben an einer der bedeutendsten Begegnungsstätten deutscher und französischer Kultur zurück. Jeder und jede von Ihnen hat ein knappes Fünftel dieser Zeit miterlebt, und auch mitgeprägt.

Wenn das kein Grund zum Feiern ist … (weiterlesen…)

Das war ein Theater!

Schüler der Klassen 6a, 6b und 6 bi1, die mit ihren Lehrern, Mme Fischer, Frau Jahns und Herrn Zurek das Überzwerg-Theater besucht und das Stück „Wir alle für immer zusammen“ von Guus Kuijer gesehen haben.

Noha:
„Das war einer der besten Ausflüge in diesem Schuljahr. Dieser Meinung waren auch andere Klassenkameraden.
In dem Stück geht es um ein Mädchen, Polleke, deren Eltern lange getrennt sind. Seine Mutter verliebt sich nach einem Gespräch mit dem Lehrer in diesen. Polleke findet das gar nicht gut. Kurz darauf macht der Lehrer der Mutter sogar einen Heiratsantrag, den die sie auch annimmt. Polleke erfährt noch dazu, dass ihr Vater wegen Drogenhandels ins Gefängnis muss. Für Polleke beginnt also ein spannendes Abenteuer zwischen der Verlobung ihrer Mutter und ihrem Lehrer und der ersehnten Rückkehr ihres Vaters. Aber überzeugt euch doch selbst.“ (weiterlesen…)

Ab Montag, 20. Juni 2011, ist das neue Jahrbuch 2010-2011 des Deutsch-Französischen Gymnasiums im Sekretariat zum Preis von 6 Euro erhältlich.

Aus dem Inhalt:

• Rückblick 2010 / Veranstaltungen / Unsere Projekte / Unsere Abiturienten / Das Kollegium / Unsere Klassen / Wettbewerbe / Neues aus dem Sport / Infos

Am Freitag, 1.7. 2011, kämpfen 12 Klassen (9 und Seconde) um den Wanderpokal für die “sportlichste Klasse” am DFG.

• Ab 8 Uhr finden folgende Wettbewerbe statt:
  Tischtennis Jungen/Mädchen Einzel; Volleyball Mixed; Basketball Jungen/Mädchen/Mixed;

• Ab 10 Uhr: Fußball; Badminton Doppel Jungen/Mädchen/Mixed;

• Ab 11.45: Klassen-Laufstaffeln;

• Siegerehrung um 12.15 uhr

Zeitplan des Spielfests 2011
Spielfest 2011 – Helferliste (Klassenstufe Première)

Am Freitag, 1. Juli 2011, findet das Spiel- und Sportfest des DFG statt.

• Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5, 6, 6°, 7, 5°, und 8 nehmen an einem Leichtathletik-Wettbewerb oder Baseball-Turnier im Stadion Kieselhumes teil. Treffpunkt: 8 Uhr am DFG, Rückkehr zur Schule um 13 Uhr.
• Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 9 und 2e bestreiten Turniere  in der Sporthalle.
• Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 1e werden als Helfer während des Sportfests eingesetzt.
• Am Tag des Sportfests findet kein Unterricht statt; bitte direkt in Sportbekleidung erscheinen.

Alle Eltern sind ebenfalls herzlich eingeladen, ihre Kinder zu unterstützen.

Am 15. Juni 2011 wurde die Festschrift anlässlich des 50-jährigen DFG-Jubiläums an die Schule geliefert und von den beiden Herausgebern Herrn Lambert und Hern Mühlhaus, sowie von Frau Gurti, der Chefin der Druckerei, der Schulleitung übergeben. Erhältlich ist die Festschrift ab Montag, 20. Juni 2011, im Sekretariat oder während des großen Jubiläumsschulfests am 2. Juli 2011. Der Verkaufspreis beträgt 15 Euro.

Die diesjährige Abiturfeier mit der Ausgabe der Abiturzeugnisse findet am Freitag, 1. Juli 2011, statt.

Einlass: 17:45 Uhr
Beginn: 18:00 Uhr
Ende: circa 22:00 Uhr
Ort: Mairie in Sarreguemines (2, rue du Maire Massing)

Es wird einen Sektempfang geben. Um angemessene Kleidung wird gebeten.

Dienstag, 28. Juni 2011

• 3. Stunde: 5e1+ Schüler der 7a & 7b mit Wohnsitz in Frankreich
• 4. Stunde: 5e bi 1
• 5. Stunde: 5e bi 2
• 6. Stunde: 7fF

Mittwoch, 29. Juni 2011

• 1. Stunde: 9S3 & 9S4
• 2. Stunde: 9S1 & 9S2
• 3. Stunde: 9SL1 & 9SL2

Die Prüfungen finden in Raum 213 statt. Die Schüler werden von den jeweiligen Lehrern begleitet.

Grosse JL