Grâce à leurs connaissances exceptionnelles en français et à leur remarquable capacité à travailler en équipe sur des projets numériques innovants, les élèves du club de français de la classe 9S4 ont remporté la première place dans la catégorie F4, la catégorie la plus élevée du concours. Les lauréats ont reçu un don de livres de la part du sponsor Cornelsen.

Après la cérémonie, les élèves ont participé à une chasse au trésor animée par Serge Mascaro, comédien et dramaturge. Cette activité ludique a permis aux élèves des différentes classes lauréates de faire connaissance et de pratiquer le français dans un cadre stimulant, favorisant ainsi l’apprentissage actif et la confiance en soi.

Nous félicitons chaleureusement les élèves de la classe 9S4, pour leur engagement et leur enthousiasme.

Der Beitrag Remise des prix du Internet‑Teamwettbewerb – Première place pour le groupe de français LP de la 9S4 erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Cette fois, Mia et Julius que nous accueillons au sein de notre établissement pour un séjour de deux semaines. Intégré.e.s dans les classes et dans la vie quotidienne de leurs correspondante et correspondant, ils partagent bien plus que des cours : des moments de vie, des découvertes et des expériences nouvelles.

Au fil des jours, cet échange favorise les rencontres, développe la curiosité et renforce les liens entre élèves des deux pays. Une belle occasion de créer des souvenirs communs et de donner du sens à l’apprentissage des langues.

Nous leur souhaitons, ainsi qu’à leurs familles d’accueil et à leurs correspondant.e, de profiter pleinement de cette expérience enrichissante.

Der Beitrag Echange Schuman: bienvenue à Mia et Eliott ! erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

En mars, nous avons le plaisir d’accueillir pendant 2 semaines Amy, Manon, Leano, Lilou et Stella, originaires de Rhénanie-Palatinat, de Sarre et de Lorraine. Leur séjour sera l’occasion de découvrir un nouvel environnement scolaire, de vivre de riches expériences interculturelles et de tisser des liens.

Nous leur adressons, ainsi qu’à leurs correspondantes et correspondants et aux familles d’accueil, tous nos vœux pour un séjour réussi, placé sous le signe de l’échange et de la convivialité.

Der Beitrag Échange Schuman : bienvenue à Amy, Leano, Lilou, Stella et Manon erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Der Beitrag Échange Schuman: Bienvenue, Anaëlle ! erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Les participants ont travaillé en groupe sur des questions relatives à la France, à l’Europe et à la francophonie. Les élèves inscrits du LFA ont remporté un succès retentissant : ils ont décroché la première place dans la catégorie la plus élevée, F4 (niveau de langue B1-B2) ! 🥇

Félicitations à nos participants qui ont remporté ce concours et un grand merci à Mme Lillig qui, grâce à son engagement, a rendu possible cette participation couronnée de succès.

Der Beitrag Élèves de 9S4 (groupe de français – langue du partenaire) lauréats du « Internet-Teamwettbewerb » erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Ce concours s’inscrit dans le cadre de l’échange franco-allemand interne au LFA, qui concerne les classes de 7a/b et de 5e1. Les élèves de Mmes Deguilhem, Kartes et Thoraval-Heine se sont rencontrés en amont, à raison d’une séance par semaine pendant trois semaines. Lors de ces rencontres, les binômes ou trinômes franco-allemands se sont entraînés et entraidés, d’abord pour améliorer leur prononciation, puis pour donner vie aux extraits de contes qu’ils avaient à préparer. Ce projet a permis non seulement de progresser en langue du partenaire, mais également de prendre conscience des difficultés propres à sa langue maternelle et, enfin, de renforcer la cohésion entre les élèves.

Comme chaque année, les candidates et candidats des classes de 5e1, 7a et 7b s’étaient remarquablement bien préparés, au point que le jury — composé de M. Bächle, ancien proviseur allemand du LFA, de Mme Lévêque-Lallemand, proviseure française du LFA, de M. Hauter, proviseur allemand du LFA, de Mme Kartes (professeure de français) ainsi que de Mmes Deguilhem et Thoraval-Heine (professeures d’allemand) — a eu beaucoup de peine à les départager.

Voici le palmarès du prix Hans Bächle 2026 :

Classe de 5e1 :

• Allemand LP A2-A2+ : 1er prix Julie Munsch, 2e prix Victor Hellé
• Allemand LP A2+-B1 : 1er prix Alicia Derin, 2e prix Lara Catalon

Classes de 7a et 7b :

• Français LP A2-A2+ : 1er prix Daniela Soukou, 2e prix Ina Bethscheider
• Français LP A2+-B1 : 1er prix Charlotte Legrix, 2e prix Elaine Ambrosius

Les huit élèves finalistes ont reçu un joli crayon à papier et une gomme aux couleurs du LFA. Grâce au soutien d’ALFA, l’association du LFA, que nous remercions chaleureusement, notre établissement a également pu offrir à Julie, Alicia, Daniela et Charlotte un très beau livre en récompense de leur performance.

Der Beitrag Le prix Hans Bächle 2026 : une finale placée sous le signe de l’échange linguistique erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Offrez-vous une petite pause poétique en écoutant nos fabuleuses lectrices et formidables lecteurs des classes de 6e à terminale du LFA qui ont accepté de se prêter à ce très bel exercice.

Un grand bravo aux élèves pour leur enthousiasme et un grand merci à Mmes Bermejo, Deguilhem, Dussing, Köwenig et Yverneau d’avoir encadré ce projet plurilingue de la Zone d’Europe Centrale et Occidentale de l’AEFE !

» Présentation multimédia sur genially.com

Der Beitrag Cabinet de poésie plurilingue du LFA erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Nous leur souhaitons ainsi qu’à leurs correspondantes et à leurs familles un excellent séjour.

Der Beitrag Echange Schuman : bienvenue à Anna Franziska, Louisa Marie et Sophia ! erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

En ce moment, Bérénice Spritz et Anna Bergé de France rendent visite à leurs partenaires Natasha Muller et Emilie Nahon, ainsi que Lotte Büdenbeder de Rhénanie-Palatinat à Lucie Mager du LFA.

Nous souhaitons à toutes les participantes un échange réussi et beaucoup de belles nouvelles expériences !

Der Beitrag Accueil de nos élèves d’échange dans le cadre du programme Schuman erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Pendant 4 périodes, les groupes de correspondant.es ont mené à terme les projets commencés en décembre pour participer au concours allemand „Europäischer Wettbewerb“. Les résultats de nos artistes en herbe sont magnifiques si bien que leurs professeures, Mme Deguilhem, Mme Mansion et Mme Pflüger, ont eu du mal à procéder à une première sélection.

Ce sont finalement les oeuvres d’art d’Alois, Antonius et Timothée, de Camélia, Maria et Sarah, d’Alexandre et Yoan, de Frida, Marion et Savannah qui participeront à la phase régionale. Nous leur souhaitons bonne chance !

Der Beitrag 2e rencontre franco-allemande pour les élèves de 6e1 et 6a participant à l’échange interne du LFA erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Nous remercions toutes les familles pour leur grande implication dans ce projet qui, chaque année, permet aux élèves apprenant le français ou l’allemand non seulement de progresser dans cette langue et découvrir la culture du pays voisin tout en se liant d’amitié mais également de développer leur ouverture d’esprit, leur capacité d’adaptation et d’intégration ainsi que leur autonomie.

Ce sont toutes ces compétences (linguistique, culturelle et interculturelle) acquises, puis consolidées au cours de leur scolarité au LFA qui rendent le profil de nos élèves exceptionnel.

Der Beitrag Échange franco-allemand interne du LFA : rencontre conviviale des familles de 6e1 et 6a erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Les horaires d’ouverture de la bibliothèque sont marquées à la porte de la salle 221 ainsi que sur le tableau d’affichage.

Der Beitrag Ruée sur les livres erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Leurs professeures, Mme Deguilhem, Mme Pflüger et Mme Mansion, organiseront également une rencontre pour les familles, le samedi 11/1/25, à 12h, en salle 213. C’est à ce moment-là que les familles fixeront les dates des rencontres (journées ou séjour(s) en famille, au 2e semestre 2024-25).

Cet échange qui existe maintenant depuis plus de deux décennies permet non seulement aux élèves de progresser en langue du partenaire mais également de découvrir une ou de nouvelles cultures, de s’ouvrir à l’altérité, de gagner en maturité et de se faire de nouveaux et nouvelles ami.es. C’est, en outre, une expérience très enrichissante pour les familles.

Der Beitrag Mercredi 18/12/24 : 1ère rencontre de l’échange franco-allemand interne au LFA pour les 6e1 et les 6a erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Ce concours a eu lieu dans le cadre de l’échange interne entre les élèves de 7a et 5e 1.

Les élèves de Mmes Lillig, Zeyer, Pflüger et Berton se sont rencontrés en amont pour s’entraider sur des exercices de prononciation.

La présélection a eu lieu en amont, quatre candidats ont été choisis par classe.

Le lundi 25 novembre s’est déroulée la finale.

Ce projet fut l’occasion pour nos élèves qui ne sont pas biculturels et qui apprennent pas à pas la langue du partenaire, de se rencontrer et de se donner des conseils.

Ils ont pris aussi conscience des difficultés que peuvent rencontrer leurs camarades en apprenant la langue de l’autre.

Nous félicitions les élèves pour leur engagement et leurs nets progrès pendant le projet.

Der Beitrag Concours de lecture à voix haute en langue du partenaire erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

C’est ce pas qu’ont fait les élèves de la classe 7a le 13 juin 2024. Accompagnés de leurs professeurs Mme Billes et M. Hillebrecht, ils sont partis trois jours à la découverte de l’Axe historique, dans le but d’utiliser et d’approfondir leurs connaissances acquises en cours de français, mais aussi de s’amuser et de terminer l’année scolaire en beauté.

Le voyage a été planifié des mois à l’avance. La liste des activités souhaitées était longue et le temps très limité. Quelle chance que notre auberge de jeunesse ait éte située en plein centre-ville, car nous avons pu ainsi nous rendre à pied aux différents lieux que nous voulions visiter. Une chose est sûre : à la fin de chaque journée, nos pieds brûlaient littéralement à force de courir d’un site à l’autre, car les préparatifs pour les Jeux olympiques nous ont obligés à faire de longs détours. Cela nous a tout de même permis de prendre le pouls de la Métropole.

Nous avons passé la première journée au Jardin des Plantes. Nous avons ainsi pu nous détendre après la fatigue du « long » voyage sur les bancs des allées tranquilles, admirer des espèces végétales exotiques et nous perdre dans le labyrinthe, mais aussi, avec nos dernières forces, visiter le musée des sciences naturelles (La Grande Galerie de l’Évolution). Sur le chemin du retour vers l’auberge de jeunesse, nous nous sommes offerts une glace chez Berthillon sur l’île Saint-Louis et, le soir, nous nous sommes accordés une petite excursion à la Tour Eiffel. C´était notre première rencontre avec la Grande Dame de Fer, car nous voulions absolument admirer le superbe spectacle de lumières de la Tour Eiffel scintillante. Tout à son enthousiasme, Alek nous a offert une crêpe.

Le lendemain, la culture était au programme. Nous avons pu visiter le Musée d’Orsay et admirer des œuvres d’art mondialement connues, mais aussi l’architecture du bâtiment. Alek s’est beaucoup intéressé aux chats sur les tableaux. Après l’incontournable promenade en bateau sur la Seine, nous avons entrepris de gravir les 674 marches de l’escalier menant au deuxième étage de la tour Eiffel. L’effort en valait la peine, car nous avons été récompensés par une vue magnifique sur la capitale depuis les plates-formes du 1er et du 2e étages. Le beau temps ensoleillé nous a également fait chaud au cœur. La victoire de l’équipe allemande lors du match d’ouverture de l’Euro a clôturé en beauté une journée parfaite.

Le dernier jour, nous avons entrepris d’autres activités encore. Après une promenade matinale (au rythme de Mme Billes !) du Marais jusquà la rue de Rivoli (le long de toutes les boutiques de luxe, qui étaient malheureusement encore fermées), nous avons rejoint le musée du Louvre, où nous avons passé toute la matinée à admirer des œuvres d’art. Nous n’avons pas pu manquer la Joconde et la Vénus de Milo. Un peu étourdis par tant d’oeuvres d´art, mais aussi par le vent qui soufflait fort, nous avons poursuivi notre exploration de l’axe historique, en passant par les Jardins des Tuileries, la Place de la Concorde et les Champs-Elysées, avec un petit détour par le Palais de l’Élysée, jusqu’à l’Arc de Triomphe, point final de notre rallye urbain. Nous avons encore rapidement acheté un pain au chocolat Aux Merveilleux de Fred ou un délicieux gâteau dans une pâtisserie, puis nous sommes repartis vers Sarrebruck, avec , dans nos bagages, plein d’impressions et de souvenirs.

« Ce que j’ai préféré, c’est le musée d’Orsay, avec les statues et la grande horloge aux fenêtres. J’ai aussi aimé l’exposition sur Vincent Van Gogh ».

(Martha, 7a)

« Le musée des sciences naturelles m’a particulièrement intéressée. J’ai lu et partiellement compris beaucoup de choses sur la formation des cellules et des structures en biologie. Mais la Tour Eiffel illuminée le soir est ce que j´ai préféré.»

(Meissa, 7a)

Der Beitrag Voyage à Paris de la classe 7a erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Au préalable, les classes ont appris le vocabulaire approprié avec Mme Berton, Mme Pflüger et Mme Zeyer, afin que les élèves puissent expliquer différents jeux à leurs partenaires d’échange.

En jouant ensemble, les élèves des deux classes ont pu une fois de plus entrer en contact et s’aider mutuellement sur le plan linguistique.

Tout le monde s’est bien amusé et nous attendons tous avec impatience la prochaine rencontre.

Der Beitrag Échange interne des classes 6e1 et 6a erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Un grand bravo aux élèves pour leur enthousiasme !

(genially étant une présentation interactive, pensez à allumer le son et à cliquer sur les différentes icones).

Der Beitrag 1ère édition du Cabinet de poésie plurilingue du LFA de Sarrebruck erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Un grand merci à tous ceux qui ont acheté des livres, fait des dons et soutenu l’action. Cet argent a été utilisé pour acheter de nouveaux livres.

Dès maintenant, les nouveaux titres suivants peuvent être empruntés le lundi pendant la 7e et la 8e période, le mardi pendant la première et le mercredi pendant la deuxième grande pause :
Gregs Tagebuch 1-10, Le buveur d’encre, Minecraft, Les royaumes de feu, One Piece, Pokémon, Attack on Titan, Drôles de livres de poche, Le Petit Nicolas, Memento Monstrum.

N’hésitez pas à venir nous voir, nous serons ravis de vous accueillir !

Der Beitrag Vente de livres pour le club de lecture erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

La participation à l’échange Schuman est un premier pas important pour s’imprégner de la langue et de la culture du pays partenaire. Nos élèves ont déjà fait des expériences positives en France et en Rhénanie-Palatinat et la visite inverse a maintenant eu lieu.

Nous souhaitons à Clémence, Aymeric, Blanche, Lucie, Aysha, Léa et Frieda qu’ils passent de bons moments dans leurs familles d’échange et au LFA.

Der Beitrag Accueil des élèves d’échange dans le cadre du programme Schuman erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Le 06.03.2024, la classe de 6a s’est rendue à la bibliothèque municipale de Sarrebruck avec son professeur d’allemand, Mme Beitelstein, et son professeur de français, Mme Zeyer.

Après un bref accueil et une présentation des lieux au rez-de-chaussée, la classe a pu participer à un rallye au 1er étage, celui de la littérature jeunesse. Par ce biais, des informations et des offres intéressantes sur la bibliothèque ont pu être transmises aux élèves. Divers petits défis leur ont été proposés sur des tablettes. Ils devaient par exemple trouver certains livres,  faire des recherches sur des contenus et repérer des codes QR. Les élèves se sont vite laissé prendre au jeu et les équipes de la classe sont parvenues à un bon résultat. Entre les étagères, on entendait régulièrement des cris de joie enthousiastes lorsqu’un défi supplémentaire venait d’être relevé. Au final, tous les élèves ont réussi à terminer le rallye.

Après cela, la classe a pu explorer la bibliothèque en toute tranquillité. Qu’il s’agisse d’héroïc fantasy , de bandes dessinées ou de romans policiers pour la jeunesse, la bibliothèque a de quoi satisfaire tous les goûts. Tous les enfants ont ainsi pu lire différents genres de littérature dans un coin tranquille. Certains ont ensuite voulu emprunter plusieurs livres et films, ce qui a un peu retardé le retour à l’école.

Nous remercions chaleureusement la bibliothèque municipale de Sarrebruck pour cette belle matinée !

Der Beitrag Visite de la bibliothèque municipale de Sarrebruck par la classe 6a erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.