Le LFA avait inscrit une équipe de garçons en WK 2 (2006-2008), qui s’est retrouvée dans un groupe très relevé, avec les lycées de Rotenbühl, Rastbachtal, Güdingen, der Bruchwiese et Sulzbach.

Mais l’équipe du LFA, très forte techniquement, a su convaincre dès le début. Lors du premier match, elle a réussi à surprendre la GS Güdingen, pourtant favorite, par un score de 2 à 0. Les buts de Kenny Veh et de Lucas Dier ont été décisifs dans ce match assez équilibré et de haut niveau.

Dans le deuxième match, nos élèves ont nettement dominé la GS Bruchwiese et ont remporté une victoire  bien méritée (4:0) après des buts de Marvin Zimmer (2) et Luc Roessler (2).

Il ne restait plus qu’une victoire à remporter pour atteindre les éliminatoires, opportunité que l’équipe n’ a pas voulu laisser filer en finale contre la GS Rastbachtal.

Là encore, nos élèves ont maîtrisé à la fois le jeu et l’adversaire et ont remporté une victoire éclatante et méritée (3:1) contre une équipe solide. Kenny Veh et Lucas Dier (2) ont marqué les buts pour leur équipe très motivée et forte dans son jeu.

Dans la deuxième finale, la GS Güdingen a battu le lycée am Rotenbühl et s’est également qualifiée pour les éliminatoires sarrois.

Ceux-ci auront lieu le 23.06.22 à Neunkirchen.

Der Beitrag L’équipe de football du LFA qualifiée pour le tour suivant de « Jugend trainiert für Olympia erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Les garçons de la WK2 (années de naissance 2003-2005 ) qui se sont retrouvés dans un groupe très fort avec le lycée am Rotenbühl, la Gemeinschaftsschule Rastbachtal et Güdingen, ont aligné une victoire, deux défaites et un match nul: ils ont terminé 4ème.

Dans la WK 3 ( années de naissance 2005 – 2007 ) les garçons ont fini 3ème, après un 3:0 contre Sulzbach, un 1:3 contre le lycée am Rotenbühl et deux matchs nuls contre Rastbachtal et Güdingen. Ils peuvent donc continuer le tournoi.

Dans la WK 4 ( années de naissance 2007 – 2009 ), nos plus jeunes footballeurs ont fait match nul contre la GS Rastbachtal et ont encaissé une défaite 1:3 contre le lycée am Rotenbühl. Leur aventure s’est malheureusement arrêtée là, à cause d’une différence de buts plus importante.

L’équipe des filles de la WK 3 ( années de naissance 2005 – 2007 ) , si elle avait pu s’entrainer au complet pendant l’année, aurait sûrement fait beaucoup mieux à Völklingen.

En effet, elle a dû s’incliner devant le  Warndtgymnasiumn- futur vainqueur du tournoi- avec un score de 1 : 2, a fait match nul contre le lycée am Rotenbühl et a vaincu à la fin la GS Ludweiler sur le score de 3 : 2.

De bons résultats, qui nous permettront d’aller plus loin l’an prochain, si nous parvenons à nouveau à conctituer deux équipes de filles.

Marcus Boese

Der Beitrag Tournoi de foot « Jugend trainiert für Olympia » erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Ces Olympiades internationales ont vu le jour en 2001 grâce aux professeurs d’EPS de Sarrebruck et rassemblent tous les deux ans les meilleurs sportifs des 3 lycées franco-allemands de Sarrebruck, Fribourg et Buc / Paris ainsi que d’autres sportifs de la région où se déroule la compétition.

Cette année étaient invités le lycée Warndtgymnasium de Völklingen, le lycée Poncelet de St Avold et le Schengen-Lyzeum allemand et luxembourgeois de Perl. Toutes les équipes sont arrivées extrêmement motivées, bien préparées et la concurrence promettait d’être rude entre elles. Malheureusement, l’équipe du LFA de Buc a dû déclarer forfait peu avant le jour J. Les 10 garçons et les 10 filles de chaque lycée devaient constituer des équipes de football, tennis de table, badminton, athlétisme, natation, volleyball, basketball et biathlon en intérieur. L’apogée de la compétition était la chorégraphie par équipe en musique, cette année sur le thème des Olympiades . Sont valorisés la polyvalence et l’esprit d’équipe des sportifs puisque chacun participe à minimum quatre et à maximum six épreuves. A celà s’ajoute la formidable expérience de rencontrer des élèves d’autres pays , ce qui est essentiel pour un établissement biculturel et binational comme le nôtre.

Les professeurs d’EPS du LFA de Sarrebruck avaient la lourde tâche d’organiser un évènement sportif international réunissant plus de 100 participants sur deux jours et demi, du 16 au 18 mai 2018. Les sportifs étaient logés chez des familles des élèves du LFA de Sarrebruck et du lycée de Völklingen.

Les premières épreuves étaient le Streetball (Basketball à 3 contre 3 sur un seul panier) et la natation. A la piscine de Sarrebruck Calypso, les participants devaient nager 50m de papillon, dos, brasse, nage libre et crawl en individuel, suivis de trois relais; le premier en nage libre (10x50m), le second en quatre nages (250m) et le dernier mixte. Le LFA de Sarrebruck est sorti en tête, talonné par les équipes de Fribourg et du Luxembourg. Une entrée en matière réussie ! Simultanément, le tournoi de Streetball se tenait au lycée. Alors que les garçons du LFA de Sarrebruck jouaient très bien et dominaient nettement leurs adversaires, les filles ont terminé sur un bilan équilibré de 2 victoires et de 2 défaites, ce qui était malheureusement synonyme de deuxième place, Fribourg passant devant au classement final. Völklingen, meilleure équipe féminine, complétait le podium.

Après un repas commun au foyer du gymnase, certains sportifs se sont dirigés vers le stade pour les épreuves d’athlétisme pendant que les autres restaient sur place pour le tournoi de volleyball. Les athlètes concouraient d’abord en individuel sur le triple saut, le lancer et le 800 ou 1000m puis en équipe pour les relais de 4x200m et de 10x60m. Alors qu’ils étaint largement en tête, les Sarrebruckois ont laissé tomber le témoin et ont ainsi terminé 3èmes derrière Völklingen et Fribourg sur cette épreuve. Concernant le volleyball, les élèves du LFA de Sarrebruck ont fait bonne figure sans pour autant pouvoir résister à une très forte équipe de Fribourg. Notre équipe s’est donc logiquement classée 2ème ex aequo avec Völklingen.

Le dernier tournoi de la journée était celui de badminton et il fut plus concluant. Il consistait en quatre matchs où tous s’affrontaient successivement, avec à chaque fois une fille et un garçon en simple, deux doubles (un de garçons et un de filles) et un double mixte. L’équipe du LFA de Sarrebruck a remporté ce tournoi, alors que Fribourg et Saint-Avold ont terminé deuxièmes.

Après cette journée fatiguante, tous les participants ont mangé ensemble au lycée, ce qui a permis aux jeunes sportifs d’apprendre à se connaître et de parler, le tout en musique grâce au DJ Tom. Bilan du premier jour : Fribourg menait la danse avec un petit point d’avance, suivi de Sarrebruck, Völklingen, puis Saint-Avold et enfin Perl. Tard le soir, les sportifs sont retournés dans leurs familles d’accueil.

Le lendemain matin, les sportifs se sont retrouvés dans le gymnase pour le football et le  tennis de table. Tandis que les footballeuses de Sarrebruck dominaient clairement leurs adversaires, les choses ne se sont pas déroulées aussi simplement pour les garçons qui se sont battus vaillamment. Certains se sont en plus malheureusement blessés, de sorte qu’il a fallu céder la victoire à Fribourg et à Perl, Sarrebruck terminant 3ème. En  tennis de table, nous n’avons guère été plus chanceux : une nouvelle fois, Fribourg s’est imposé devant Völklingen et Sarrebruck.

Après le déjeuner a débuté un grand spectacle dans le gymnase : le biathlon en salle . Chaque lycée a constitué 3 équipes (une équipe de garçons, une de filles, et une mixte) qui devaient effectuer un parcours de course assez difficile, au mileu duquel une épreuve de lancer de 4 cônes attendait les participants. Il fallait la réussir si on ne voulait pas se voir imposer des tours de course supplémentaires. Soutenus par des spectateurs nombreux et déchaînés , l’équipe de Sarrebruck s’est dépassée et a obtenu à toutes les courses le meilleur temps, réduisant ainsi l’écart avec Fribourg ! Avant la dernière épreuve, Fribourg comptait donc des victoires dans 4 disciplines, Sarrebruck dans 3 et Völklingen et Perl chacun dans une. La victoire était encore possible pour Sarrebruck tout comme pour Fribourg , la dernière discipline : la chorégraphie étant décisive !

Le tirage au sort a voulu que les deux équipes qui menaient passent en dernier. Le thème „Olympiades“ devait être traité en 4 mns sous forme de performance de danse en musique. Les équipes de Perl, St Avold et Völklingen ont proposé des chorégraphies très convaincantes mais celle de Fribourg  a emballé tout le monde au point qu’il semblait difficile de faire mieux.  Mais les spectateurs en ont eu pour leur argent: l’équipe de Sarrebruck avec Florence, Stella, Colleen, Halima, Neele mais aussi Alexander, Felix et Lorenzo a su relever le défi et séduire le public avec une performance d’une grande qualité artistique. La tension était à son comble ; finalement le jury constitué de 12 membres a classé Fribourg devant St Avold et Sarrebruck.

Le résultat final est donc le suivant: Fribourg 44 points, Sarrebruck 38, Völklingen 29 , St Avold 20  et le Schengen-Lyzeum 19.

Lors de la remise des prix qui a suivi, les invités d’honneur ont loué l’idée des Olympiades et les équipes qui y ont participé.  Ils ont été particulièrement impressionnés par la conduite respectueuse des joueurs les uns envers les autres. Werner Schmeer, vice président du Wirtschaftsclub Saar-Pfalz-Moselle, Christoph Arend, député français et représentant de la région Moselle, ainsi que le parrain de cette manifestation sportive Stephan Toscani, président du parlement de la Sarre, ont remis , avec les organisateurs, les 5 coupes. Le proviseur du LFA a enfin remercié tous ceux qui ont rendu possible ce grand événement sportif , à savoir les organisateurs tout autant que les sponsors.

Naturellement, l’équipe de Sarrebruck était un peu déçue mais elle a su vite surmonter cette déception pour fêter comme il se devait sa deuxième place! En bons perdants, il nous fallait bien reconnaitre la supériorité de Fribourg!

Ajoutons enfin que l’esprit d’équipe des joueurs de Sarrebruck était remarquable: même les sportifs les plus expérimentés étaient d’accord pour dire que les expériences positives et négatives de ce grand événement sportif leur resteraient longtemps en mémoire.

Après cet événement exceptionnel , nos remerciements vont:

• à tous les sportifs et aux coachs des différents lycées,
• à nos sponsors principaux, le Wirtschaftsclub Saar-Pfalz-Moselle et l’hypermarché Globus Handelsmarkt Saarbrücken pour leur aide financière généreuse ,
• au ministère sarrois et au Regionalverband Saarbrücken pour leurs subventions ,
• à la cantine du ministère de l’intérieur pour le délicieux repas qu’elle nous a préparé ,
• à toutes les familles d’accueil qui ont hébergé des sportifs
• au nombreux élèves qui nous ont beaucoup aidés
• aux élèves secouristes qui étaient présents ,
• au concierge et au personnel du gymnase Joachim-Deckarm,
• aux professeurs d’EPS et aux collègues pour leur soutien

L’équipe du LFA Sarrebruck 2018 :

Filles : Emilie Veyres, Halima Missous, Florence Nitschmann, Stella Koster, Joelle Detemple, Leonie Neumann, Colleen Weber, Melya Schmidt, Maya Schmieder et Neele Mengele;

Garçons : Lorenzo Chiarelli-Costa, Felix Schätzle, Yannis Zastrau, Jan Duchemin, Alexander Gross, Yannic Maring, Yann-Léo Berthou, Artur Thomesse, William Theobald, Alexandre Néel et Lucien Münnich; Coachs: Alain Albert et Marcus Boese.

Marcus Boese

Der Beitrag Les sportifs du LFA de Fribourg remportent la victoire lors des 11èmes Olympiades internationales, Sarrebrück se place deuxième erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Le jeudi 21 mai 2015 ont eu lieu les matches éliminatoires de football féminin du WKIII :  notre équipe a pu se qualifier haut la main pour la finale. Elle a tout d’abord dominé l’équipe de la Gemeinschaftsschule de Güdingen lors du premier match, avant de livrer un match décisif contre le lycée « am Rothenbühl ».

Après une première mi-temps équilibrée,  l’équipe du LFA a marqué un but décisif dans la deuxième mi-temps. Nos sportives,qui ont fait preuve d’une grande intelligence tactique, ont défendu avec succès leur point d’avance sur l’équipe adverse jusqu’au coup de sifflet final . Elles ont pu savourer pleinement cette première victoire depuis bien des années contre le lycée « am Rothenbühl ».  Leur dernier match contre la Gemeinschaftsschule Rastbachtal s’est soldé par un score de zéro partout , ce qui a permis à l’équipe du LFA de finir première.

Félicitations à notre équipe victorieuse: Imke Strey, Aliya Diagne, Ina Djientieu, Sarah Karr, Stella Koster, Lea Müller, Myriam Shalayel, Félicia Stein, Alexia Theissen-Achillé und Emilie Veyrès.

Der Beitrag L’équipe féminine de football du LFA se qualifie pour la finale du WKIII erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

L’équipe féminine de football du LFA est passée à un poil près à côté de l’exploit lors des matchs éliminatoires des WKIII . Malchanceuse lors du tirage au sort, elle a dû dès le premier match affronter le grand favori, à savoir le lycée am Rothenbühl et s’incliner après un match plein de suspens sur le score de 0:1.  Ce fut là la seule défaite de notre équipe et le seul but encaissé par elle. Les filles ont joué de mieux en mieux au fil des matchs, remportant la victoire sur la Realschule Willi-Graf  et sur le Schengen-Lyzeum Perl . Leur performance la plus remarquable reste leur victoire sur un score 7:0 face à la Gemeinschaftsschule Rastbachtal, l’école d’élite du football féminin!

Der Beitrag Matchs éliminatoires Jugend trainiert für Olympia football féminin WKIII erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Les footballeurs du LFA, nés en 2001-02 (poule 4), ont rencontré leurs premiers adversaires de la compétition scolaire « Jugend trainiert für Olympia » le 21 mars 2013, au Ludwigspark de Sarrebruck.

Après une belle victoire 4 à 0 contre le Ludwigsgymnasium, les élèves sont devenus quelque peu téméraires et ont dû s’incliner 1 à 2 devant les collèges de Rastbachtal, de Güdingen et, pour finir, devant le Gymnasium am Rotenbühl (champion de la saison dernière). Fin de la compétition pour la plus jeune équipe de footballeurs du LFA.

Der Beitrag Equipe de foot (poule 4) du LFA pour « Jugend trainiert für Olympia » erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Forte des succès remportés au cours des années précédentes, c’est une sélection très motivée d’élèves de la catégorie 1999-2001 qui a disputé le 8 novembre 2012 les qualifications au stade Ludwigspark de Sarrebruck.
Ces qualifications se sont déroulées par une météo favorable et par des températures relativement clémentes pour la saison. Le groupe auquel appartenait notre équipe comprenait également l’équipe du GS Bellevue et celle du GS Güdingen – une école particulièrement réputée pour le niveau de ses footballeurs.

Au cours du match d’ouverture, l’équipe de Gündingen a obtenu une victoire écrasante contre celle du Bellevue, avec un score de dix à zéro. Le premier match disputé par nos jeunes les opposait à l’équipe perdante. Dès le début de ce match il apparaissait clairement que notre équipe sortirait gagnante de la rencontre ; mais que le score final s’élèverait à seize contre zéro, nul n’aurait osé l’imaginer. Quel début encourageant ! C’était un bon entraînement pour Gregor (quatre buts), Shekina, Jakob et Christopher (trois buts chacun), Yann, Emilian et Nils (chacun un but) qui pour le match décisif s’apprêtaient à affronter l’équipe de Güdingen, qui partait légèrement favorite.

Ensuite, contre Güdingen, dès le départ tout s’est vraiment bien déroulé : Shekina (deux buts) et Gregor ont permis par trois fois à notre équipe de prendre l’avantage. Mais des imprécisions dans la défense ont permis à ceux de Güdingen de revenir à chaque fois au score. Le score de 3:2 finalement obtenu par nos jeunes à l’issue de la rencontre était largement mérité et signifiait que pour la demi-finale on échapperait au duel contre la forte équipe du GS Rastbachtal pour rencontrer les seconds du groupe parallèle, l’équipe de la Marienschule.

Après une première mi-temps au cours de laquelle ne fut marqué aucun but, Christopher (deux buts) et Shekina ont finalement mené leur équipe à la victoire avec un score de 3 :1. Au cours du match, la Marienschule était parvenue à réduire l’écart avec un but à deux… Trois matches d’affilée avaient quand même fatigué les troupes !

Évidemment, la joie était à son comble dans notre équipe ! Dès maintenant on peut se réjouir pour la phase finale du tournoi qui opposera les meilleures équipes de la Sarre et qui se jouera en mars 2013.

Composition de l’équipe des garçons de la WK 3 (catégorie des jeunes nés entre 1999-2001) :
Gardien de but : Max Köhl
Défenseurs : Hendrik Posselt, Yani Diagne, Paul Oerter, Samuel Laufs, Fynn Lehmann, Christopher Meyer
Milieux de terrain et attaquants : Jakob Rausch, Gregor Fortuin, Nils Mendem, Yann Weintraut, Shekina Ndombele, Leo Marzen et Emilian Walle

Malheureusement l’équipe de la WK 2 (catégorie 1997-1999) n’a pas pu renouer avec les succès des années antérieures. Après deux défaites sur un score rageant de 0 :1 contre le Lycée Am Rotenbühl et le Lycée « Saarpfalz » de Homburg, elle a été éliminée dès la phase de qualification à St-Ingbert.

Les garçons dela WK 1 (1993-1997) disputent leurs qualifications le 22-11-12, ceux de la WK 4 (2001-2003) ne joueront qu’au printemps prochain.

Der Beitrag Grâce à leurs trois victoires, les jeunes footballeurs de la catégorie 1999-2001 (la WK 3) participeront à la phase finale des « JtfO » erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Jeudi 15 mars, nos plus jeunes et très valeureux joueurs de football (WK4) ont disputé une phase de qualification au niveau de la Sarre. Après avoir battu l’équipe du Warndt Gymnasium 2 à 0 et après leur large victoire contre le Ludwigs Gymnasium 7 à 0 , l’équipe du DFG a rencontré Albert Einstein Gymnasium en finale. Résultat: Une domination nette en première mi-temps (3-0) pour le DFG, mais un relâchemant en deuxième période a permis à nos adversaires de revenir à 3 partout. Aucun but pendant les prolongations, le match s’est donc conclu par les tirs au but. A cette épreuve, nos joueurs ont craqué nerveusement et se sont inclinés 4 à 2.
Félicitations à tous pour leur engagement exemplaire.

Composition de l’équipe: en haut: David BURT, Samuel LAUFS, Jakob RAUSCH, Fynn LEHMANN, David DIGBE. En bas: Luca BAUER, Leo MARZEN, Nils MENDEM, Jan WEINTRAUT, Constantin KESSLER.

Der Beitrag L’équipe de football du LFA en phase de qualification de « Jugend trainiert für Olympia » erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

En raison de ses bonnes performances, notre équipe était optimiste et s’imaginait bien pouvoir créer la surprise. Il a été difficile de décider qui resterait sur la touche. Seuls 14 joueurs avaient en effet le droit de participer à la finale. Néanmoins toute l’équipe a assisté au match, les malheureux réservistes en tant que supporters.

Une fois encore, nous voulions marquer, en contre-attaquant rapidement, grâce à une défense renforcée. Tout semblait bien se présenter mais les joueurs n’ont pas su tirer profit des trois opportunités qu’ils ont eues (la première de Marius), lors de la première mi-temps. Par la suite, ils ont été trop nombreux à oublier de rester en défense pour jouer à l’avant du terrain, ce qui a conduit notre équipe à encaisser une contre-attaque sans pitié de la part des joueurs du lycée de Rotenbühl, qui ont marqué deux buts, en peu de temps, prenant ainsi plus ou moins l’avantage, la qualité de leur défense étant de notoriété. Il ne faut pas oublier que leur équipe est constituée, en grande partie, de joueurs du 1. FC Saarbrücken. Après ces deux buts, l’équipe adverse a donc pris progressivement le contrôle du match.

L’équipe du LFA a certes tenté de reprendre le jeu mais les joueurs n’ont, contrairement à leur habitude, pas su briller, ce jour-là, lors de la deuxième mi-temps non plus, malgré les nombreuses tentatives, notamment de la part de Karl-T, et le recours à tous les remplaçants. Ils ne sont pas laissés démotiver mais ont été impuissants face à la défense de fer de l’équipe adverse.

A l’issue du match, tous les élèves du LFA étaient déçus d’avoir perdu mais ils ont admis qu’ils avaient eu affaire à plus forts qu’eux.

Toutes les personnes présentes étaient néanmoins d’avis qu’on pouvait être fier de cette équipe du LFA qui s’avérait fort prometteuse.

C’était là la fin d’une super saison. On attend maintenant avec impatience, avec les joueurs nés en 1998-99, la compétition régionale de l’an prochain.

Composition de l’équipe du LFA (compétition 3, élèves nés entre 1997 et 99) :

Gardien: Jan Müller
Défenseurs: Max Müller (capitaine), Karl-Tino Koumassé, Maxime Wahl, Nicolas Jung, Tobias Deutsch, Sebastian Neu,
Milieu de terrain: Marius Bauer, Jeff Haldy, Hugo Delbeke
Attaquants: Pierre-Alexandre Warin, Jan-Phillip Engel
Remplaçants: Mattia Esser, Till Weyland, Maxime Wahl et Antoine Schmidt-Berteau

Der Beitrag L’équipe de foot du LFA n’a pu transformer l’essai en finale régionale de la compétition « Jugend trainiert für Olympia » erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Der Beitrag (Deutsch) DFG-Jugendfußballer (WK 3) im Landesfinale von Jugend trainiert für Olympia erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.