Der Beitrag Reportage vidéo sur la journée des langues 2018 au LFA erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

La « journée européenne des langues » qui est célébrée chaque année le 26 septembre a été le point de départ de ce projet „Sprachentag-journée des langues“. Tous les élèves des classes 5 à 9 y ont participé avec leurs professeurs principaux et ont ainsi eu un aperçu de la langue et de la culture de leurs camarades de classe.

Quelques parents avaient été aussi conviés en qualité d’experts. Tandis que, dans une classe, les élèves prenaient un petit-déjeuner avec des spécialités de pays très différents , l’alphabet russe était enseigné dans une autre classe; ailleurs encore, les élèves avaient droit à un mini-cours de roumain ou à une présentation des langues régionales comme l’occitan ou le platt lorrain. Certains ont dû deviner comment leur prénom s’écrivait en perse ou essayer d’imiter divers dialectes africains. Un groupe d’élèves a même mis élaboré des langues secrètes avec leurs écritures, tandis que d’autres élèves plus âgés ont reçu un cours théorique sur la parenté des langues indo-germaniques.

Cette offre très diversifiée a été complétée par des réunions d’information sur le thème des programmes d’échanges européens et internationaux. Les élèves de Première ont eu droit à une conférence d’une conseillère en gestion d’entreprise, qui leur a expliqué les exigences qu’ont les entreprises vis-à-vis de leurs employés en matière de compétences interculturelles et les opportunités qu’offre à ses élèves le profil international du LFA.

Un autre moment fort de cette matinée a été la visite de M. Roland Theis, secrétaire d’Etat pour l’Europe, qui a remis aux lycéens leurs certificats de Cambridge qui attestent de leur remarquable niveau d’anglais B2, C1 ou voire C2.

Der Beitrag Journée des langues au LFA erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

La journée des langues, initiée par Mme Andres , a eu lieu le 25 mai dans 12 classes du LFA.  Pouvaient y participer tous les élèves intéressés dont la langue maternelle n’est pas le français ou l’allemand et qui souhaitaient présenter à leur camarade la langue étrangère qu’ils savent parler : italien, espagnol, arabe mais aussi perse, russe, ou diverses langues africaines…

La journée des langues dans la classe 6b

Parmi les 23 élèves de la classe, 9 s’étaient manifestés pour présenter leur langue maternelle ou une langue qu’ils avaient apprise au primaire.

Ainsi Katja parle le russe à la maison, Alba l’espagnol, Weeramon le thaïlandais ,Lorenzo, Leonardo et Fausto l’italien et Kadiatou le bambara. Les élèves Emily, Zoé et Laura avaient assisté à des cours de japonais au primaire, de sorte qu’elles ont pu présenter avec brio et dans la bonne humeur l’écriture japonaise Katanaka à la classe.

La journée des langues a commencé avec une présentation  Powerpoint et quantité d’informations sur l’Italie ( situation géographique, politique, sport et gastronomie).  Ensuite les élèves ont appris comment on conjugue les verbes  aller et être en italien. Un court film a rappelé avec humour les clichés des Européens par rapport aux Italiens.

Puis ça a été au tour de Katja de nous faire découvrir l’alphabet russe , ce qui nous a permis d’écrire nos prénoms en russe. Katja nous a ensuite lu un extrait d’un livre russe pour enfants .

Kadiatou nous a ensuite présenté le bambara , l’une des 13 langues parlées au Mali et la langue principale du pays, à côté du français, la langue officielle . Elle avait préparé une affiche avec des informations importantes sur la pays et sur la langue. Les élèves ont pu poser des questions sur des mots ou des phrases en bambara.

Zoé, Laura et Emily ont commencé leur cours en japonais avec une introduction sur les particularités de la culture et de la langue japonaises . Un questionnaire leur a permis d’évaluer ce que les uns et les autres avaient pu en retenir. Puis les élèves ont eu la possibilité d’écrire leur prénom et quelques mots en japonais.

Le thaïlandais, la langue maternelle de Weeramon, a fait l’objet d’une autre heure de cours. La classe a pu apprendre l’écriture thaïlandaise , les chiffres jusqu’à 10 et avoir un bref aperçu de la culture thaïlandaise.

Bref, la journée des langues a été un succès. Les élèves qui souhaitaient présenter leur langue maternelle se sont donné beaucoup de mal pour préparer des cours intéressants! Merci à tous!

Avis des élèves de la 6b sur la journée des langues

Cette journée des langues était très intéressante : je peux maintenant dire bonjour dans 6 langues supplémentaires!La présentation de l’italien m’a fait bien rire mais m’a aussi permis de découvrir comment  on conjugue des verbes irréguliers. J’ai aussi appris l’alphabet russe ! Pour l’espagnol, ,nous avons rempli un beau texte à trous et nous nous sommes bien amusé . Nous avons pu encore découvrir le bambara, une langue très spéciale mais aussi très intéressante du Mali. Enfin, nous avons pu avoir un aperçu de la culture japonaise et apprendre à compter jusqu’à 10. C’était une belle journée!

Alexander

J’ai trouvé la journée des langues très intéressante. Ce que j’ai le plus aimé, ça a été la présentation que j’ai faite avec  Fausto . La vidéo était très drôle . La présentation de Laura, Zoé et Emily était aussi très amusante à cause de la langue ( le japonais). J’attends avec curiosité la présentation de Weeramon (le thaïlandais). Je crois que notre école devrait organiser plus souvent de telles manifestations.

Lorenzo

La journée des langues était chouette. C’était cool de découvrir toutes ces langues différentes et tous ces alphabets. Le film en italien était très drôle!

Michael

Janine Thomé

Der Beitrag Journée des langues au LFA erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.