Ni la pandémie ni le mauvais temps de la dernière semaine avant les vacances d’automne 2020 n’ont pu empêcher les élèves et les organisateurs de la course UNICEF au LFA de Sarrebruck de remplir leur traditionnel engagement caritatif en faveur de l’organisation d’aide aux enfants UNICEF, même dans les moments les plus difficiles.

Mais pour la 18e année du « Run for help » au LFA, il a fallu tout d’abord trouver un concept cohérent en matière d’hygiène, car les grands événements, comme la course pour l’UNICEF , qui a lieu depuis 14 ans avec plus de 700 élèves, étaient impensables en période de pandémie. Les professeurs d’EPS ont donc imaginé une organisation particulière , ont divisé de façon équilibrée le nombre d’élèves et ont transformé notre traditionnel événement d’une journée en une semaine complète de course pour l’UNICEF. Ainsi, cinq niveaux différents et 29 classes ont participé à un total de 10 courses sur cinq jours. Le lundi, les classes de CM2 et de Klasse 5 ont pris le départ  , suivies le mardi par toutes les quatrièmes . Le mercredi , toutes les sixièmes ou Klasse 6 ont couru , le jeudi les six classes de troisièmes et enfin le vendredi toutes les cinquièmes et Klasse 7.

Le nouveau parcours en boucle autour du Paulanergarten de St Arnual faisait exactement un kilomètre et le temps de course a été réduit à 60 minutes. Les résultats de la course – et comme prévu, malheureusement aussi le montant des dons – ont été bien sûr un peu moins impressionnants que les années précédentes, mais avec plus de 4 600 km parcourus, une moyenne de plus de 7 km parcourus par élève et un montant de dons d’un peu moins de 12 300 €, on pouvait vraiment être plus que satisfait!

Dans l’ensemble, les élèves et les professeurs d’EPS ont trouvé la semaine formidable; la devise « Courir pour l’éducation dans le tiers monde » a pu être ainsi mise en pratique. Nous sommes particulièrement fiers du fait que le LFA, en ces temps de Corona, a été la seule école au niveau national à organiser une course de charité. Sur les dons collectés, un total de 8 000 € a été transféré à l’UNICEF, soit bien plus que la moitié des dons requise par le concept.

Malheureusement, la traditionnelle cérémonie de remise de chèque à l’UNICEF juste avant Noël a dû être annulée au pied levé, car les écoles ont dû à nouveau fermer. Mais ce n’est que partie remise.

Voici quelques informations sur l’histoire de cette course pour l’UNICEF au LFA:

Depuis 18 ans, les professeurs de sport du LFA  organisent une course caritative au LFA. Si les quatre premières éditions avaient des objectifs différents, la coopération avec l’organisation caritative pour enfants UNICEF en est à sa quinzième année !

Au cours des 18 dernières années, plus de 10 000 élèves du LFA (10 155) ont couru plus de 100 000 km (109 598 km) pour défendre de bonnes causes ! Cela correspond à une course de relais qui ferait deux fois et demi le tour de la terre !

En tout, ce sont 251 369 € de dons qui ont été gérés, soit un quart de million d’euros ! !!

159 520 € ont été transférés à des projets sociaux : 138 000 € à l’UNICEF, un peu plus de 16 000 € à la Société allemande de la sclérose en plaques (DMSG), environ 8 000 € à des projets plus modestes ou à des actions  spontanées en cas de catastrophes survenues dans le monde entier. Le reste a été utilisé pour des projets sociaux et des besoins urgents de l’école.

La collaboration concrète avec l’UNICEF depuis 2007 a été la suivante : tout d’abord, les premières années ont été marquées par le projet  » Schools Run for Africa  » ( 2007 – 2015 ). En 2016 et 2017, nous avons soutenu l’aide aux réfugiés de Syrie et depuis 2018, un projet éducatif à Madagascar, lié à l’initiative « Let us learn » pour les enfants particulièrement défavorisés dans le monde. En 2020, l’UNICEF a pu aider 11 100 élèves de Madagascar en leur fournissant des kits d’auto-apprentissage dans le cadre du programme « Apprenons », apporter un soutien supplémentaire à 3 566 élèves de classes d’accueil et construire au total six nouvelles salles de classe dans cinq écoles.

Il est également particulièrement réjouissant que nous ayons pu créer ces dernières années notre propre groupe de travail UNICEF au LFA.

Voici les données concernant la course UNICEF 2020 au LFA:

Pendant la semaine du 12 au 16 octobre 2020, les 29 classes (jusqu’à la troisième) ont participé à la course selon un planning sur cinq jours, élaboré afin de réduire au maximum les occasions de contact. 661 coureurs ont parcouru un total de 4 597 km, avec un distance moyenne parcourue de 7,1 km. Il s’agit là d’une grande réussite, car la durée de la course était limitée à une heure cette année. En raison de la durée réduite de la course, les données statistiques de cette année ne sont pas significatives. Cependant, de nombreuses classes ont à nouveau fait un effort supplémentaire pour collecter des fonds. La première place cette année revient à la classe 6 c ff avec un don de 1.202,10 € ! !!

Mme Siewert et Mme Klein de l’UNICEF de Sarrebruck ainsi que le siège de l’UNICEF à Cologne nous ont remerciés par téléphone pour cet engagement qui n’allait pas de soi en ces temps difficiles et ont rappelé que le LFA était la seule école du pays à avoir organisé une course caritative cette année. La cérémonie de la traditionnelle remise du chèque aura probablement lieu après Pâques au LFA.

Nous adressons tous nos remerciements à tous les coureurs et donateurs de 2020, mais aussi à tous ceux qui nous ont aidés : en premier lieu à nos secouristes, mais aussi à Mme Müller et à Mme Dienemann au secrétariat, à tous les professeurs principaux et enfin à tous les professeurs d’EPS, puisque la course 2020 a été réalisée exclusivement dans le cadre d’un cours de sport un peu plus long que la normale.

En 2021, nous espérons bien sûr pouvoir retrouver notre grand événement d’une journée pour l’UNICEF , d’autant plus que nous fêterons alors deux anniversaires : non seulement le LFA fêtera ses 60 ans, mais le groupe UNICEF de Sarrebruck aura lui aussi 60 ans ! !!!. Par conséquent, nous nous réjouissons d’avance de cette  grande journée pour les deux anniversaires en octobre 2021 !

Der Beitrag Semaine de l’Unicef au LFA erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Cependant, pour la 18e année de « Run for help » au LFA, il a fallu s’adapter aux mesures sanitaires liées à la pandémie : en effet, de grands événements comme la Course de l’UNICEF, qui se déroule depuis 14 ans avec plus de 700 élèves, n’étaient pas possibles cette année. Les professeurs de sport ont donc repensé toute l’organisation en transformant la traditionnelle journée de course en une semaine complète : pendant cinq jours, cinq niveaux de classe différents ont ainsi pris le départ de 10 courses au total. Le parcours proposé autour du Paulanergarten à St Arnual faisait exactement un kilomètre et le temps de course a été réduit à 60 minutes. Les résultats de la course sont bien sûr de ce fait un peu moins impressionnants que les années précédentes, mais avec un total de plus de 4 600 km parcourus et une moyenne de plus de 7 km / heure par élève, il y a de quoi se réjouir !

Cette belle semaine sportive a permis de mettre en pratique la belle devise « Courir pour les écoles du Tiers-Monde ».

Après les vacances, les élèves du LFA devront chercher des sponsors et collecter les dons. Depuis 2002, ce sont près de 240000 euros qui ont déjà été récoltés grâce à la course.

Marcus Boese

» Article paru sur wochenspiegelonline.de du 23 octobre 2020
» Article « Schüler helfen Unicef mit 4600 Lauf-Kilometern » paru dans le Saarbrücker Zeitung (23 octobre 2020)

Der Beitrag La semaine de l’UNICEF au lycée franco-allemand erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

A partir de lundi débute à nouveau la course pour l’UNICEF, qui se déroule cette année sur une semaine entière !

En ces temps difficiles, il est d’autant plus important de penser à tous ceux qui sont bien plus mal lotis que nous et dont les conditions de vie dépendent de notre aide – surtout en période de pandémie mondiale !

Voici quelques remarques sur le déroulement :

1. la course pour l’UNICEF a lieu cette année dans le cadre des cours de sport et dure à chaque fois trois périodes (de la 1ère à la 3ème période ou de la 4ème à la 6ème période), exception faite pour les classes 5 (lundi, 5ème et 6ème périodes).

2- les classes viennent au gymnase au début de leur créneau de course, se changent dans les vestiaires et sont accompagnées par leurs professeurs de sport jusqu’à la Sarre.
Ils effectuent plusieurs fois un circuit d’un kilomètre sur une période de 60 minutes (les classes 5 ne courent que 45 minutes). Après chaque tour, la carte de course est tamponnée, pour déterminer la distance exacte parcourue. Les cartes de course sont disponibles au départ. Après la course, les classes retournent au gymnase avec leurs professeurs pour se changer. Ensuite, les élèves qui ont couru de la 1ère à la 3ème période repartent en cours et ceux qui ont couru de la 4ème à la 6ème période repartent au lycée pour les cours d’après-midi ou pour l’étude.

3. N’oubliez pas que le temps sera très variable cette semaine et veillez à porter des vêtements de course appropriés : des vêtements chauds ou éventuellement
une veste de pluie, une casquette, en tout cas des vêtements de rechange pour après la course (serviette, sous-vêtements secs et vêtements) ; chaque élève doit avoir sa propre boisson ! Nous attendons des averses de pluie occasionnelles et la santé de tous – surtout avant les vacances – est très importante!

4. Les professeurs de sport peuvent décider de reporter la course uniquement en cas de conditions météorologiques extrêmes. Dans ce cas, les élèves auront cours de sport dans le gymnase durant les 3 périodes prévues pour la course.

5. Les élèves conservent leur carte de course tamponnée et l’utilisent pour chercher ensuite des sponsors. Après les vacances, les professeurs principaux collecteront les dons.

Nous souhaitons à tous une excellente course et de bonnes vacances d’automne !

Cordialement,
M Boese

Der Beitrag Couse de l’Unicef erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Elle a pour but de développer chez nos élèves (de la 6° à la 3°) le sens de la solidarité. Le produit de cette action sera reversé pour moitié à l’UNICEF dans le but de soulager le quotidien des enfants les plus vulnérables, notamment victimes de la guerre, de catastrophes naturelles, de la pauvreté extrême et de toute forme de violence ou d’exploitation dans les pays les plus démunis. L’autre moitié contribuera à la réalisation de projets particuliers du lycée.

Nous demandons à nos élèves de parcourir (course ou marche) une distance adaptée à leurs possibilités (8km au moins dans un temps maximum de 100 minutes) et de trouver dans leur entourage des généreux donateurs qui sponsoriseront chaque kilomètre parcouru (par exemple avec 1,50 € / km). Il est possible de recevoir une quittance de dons de la part de l’UNICEF à partir de 25 euros (demander au secrétariat).
L’argent sera récolté par les professeurs principaux après les vacances (jusqu’au 22-11-2019) et par la suite reversé par l’école à l’UNICEF. Chaque participant recevra un diplôme et un pin’s Ambassadeur junior de l’UNICEF.

Les déplacements en vélo ou en roller sont strictement interdits sur le parcours. Par mesure de sécurité, nous demandons également à nos élèves de ne pas écouter de musique pendant la course.

Le plaisir de participer et une bonne ambiance sont les principaux objectifs de cette journée bien avant la performance sportive. Tous les élèves devront impérativement venir en tenue de sport ce jour-là ( prévoir des affaires en cas de pluie ).

La course commence et se termine au « Paulanergarten », en face de la centrale thermique, sur le chemin qui longe la Sarre. Le premier point de retour se situe sous le pont de Güdingen (4 km), les deuxième et troisième points, après la frontière (5 km et 6 km), et le point de retour limite, au restaurant de l’écluse à Grosbliederstroff (7,5 km).

Au point de retour choisi et à l’arrivée chaque participant devra faire tamponner sa carte.
A l’arrivée, les professeurs principaux notent les distances parcourues, les élèves gardant leur carte.

Sur le parcours et à l’arrivée, des boissons seront mises à la disposition des participants par l’association du lycée, ALFA. Seul en cas de très mauvais temps, la course sera annulée. Les toilettes du « Paulanergarten » peuvent être ultilisées.

Nous encourageons les parents qui le souhaitent à venir soutenir les élèves ou à courir avec leur enfant.

LFA sport

Alain Albert / Marcus Boese

• UNICEF-Feier 2018
• UNICEF Streckenkarte 2019
• Übersicht Spendenläufe 2018 DFG

Der Beitrag La Course de l’UNICEF 2019 – Courir pour les enfants défavorisés du monde! erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Le comité allemand de l’UNICEF fait ainsi connaître , grâce à cette distinction, l’engagement d’établissements scolaires qui soutiennent les droits des enfants et l’UNICEF.

En 12 années,  le LFA a versé 120 000 euros à cette organisation des Nations Unies qui défend la cause des enfants.

Der Beitrag Le LFA reçoit une distinction honorifique de l’UNICEF d’Allemagne erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Les classes de CM 2 de l’Ecole francaise étaient invitées, tout comme les classes de 6ème bi 1 et de     5 a. Des élèves de ces classes ont , une nouvelle fois, remis un chèque de 10 000 € à l’UNICEF.

Au cours des six dernières années , la course a ramené des dons de plus de 18.000 € . Ce coup-ci encore, six classes ont chacune récolté plus de 1.000 €.

Mme von Tippelkirch a accompagné pendant 12 ans le projet UNICEF au LFA et s’apprête à prendre une retraite bien méritée. Elle a une nouvelle fois salué l’engagement social remarquable du LFA, qu’elle a remercié. Elle a rappelé que notre lycée a  plusieurs fois reçu le titre honorifique d’ambassadeur UNICEF et même celui d’établissement scolaire le plus engagé d’Allemagne en faveur de l’UNICEF !

M. Boese a ensuite donné quelques chiffres: en 16 années de « Run for help » au LFA , 8 876 coureurs ont parcouru 97 982 km et ont permis de récolter 224 000 €. Sur ces 224 000 €, 141 520 € sont allés à des projets sociaux , dont 120 000 € à l’UNICEF; le lycée a utilisé le reste pour financer des projets sociaux ou pour couvrir des dépenses urgentes.

M.Boese a énuméré les différents projets soutenus par le LFA au cours des 16 dernières années. Cette année, il s’agit d’un projet éducatif à Madagascar, qui va permettre la construction ou la rénovation d’écoles, la formation de professeurs et le renforcement des infrastructures en matière d’éducation.

Enfin, M. Boese a remercié tout particulièrement les coureurs et les donateurs de cette édition 2018, mais aussi tous ceux qui ont aidé lors de cet événement: l’amicale ALFA, la classe de 2nde ES, les élèves secouristes, les secrétaires du lycée, les professeurs principaux et professeurs d’EPS .

Les élèves ont ensuite pu poser leurs questions sur cette action UNICEF. La cérémonie s’est achevée sur un diaporama de la course UNICEF 2018. Le LFA se réjouit déjà du 17ème Run for help, qui aura lieu le 11.10.2019 !

Der Beitrag Remise à l’UNICEF d’un chèque de 10.000 € erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Elle a pour but de développer chez nos élèves (de la 6° à la 3°) le sens de la solidarité. Le produit de cette action sera reversé pour moitié à l’UNICEF dans le but de soulager le quotidien des enfants les plus vulnérables, notamment victimes de la guerre, de catastrophes naturelles, de la pauvreté extrême et de toute forme de violence ou d’exploitation dans les pays les plus démunis. L’autre moitié contribuera à la réalisation de projets particuliers du lycée.

Nous demandons à nos élèves de parcourir (course ou marche) une distance adaptée à leurs possibilités (8km au moins dans un temps maximum de 100 minutes) et de trouver dans leur entourage des généreux donateurs qui sponsoriseront chaque kilomètre parcouru (par exemple avec 1,50 € / km). Il est possible de recevoir une quittance de dons de la part de l’UNICEF à partir de 25 euros (demander au secrétariat).
L’argent sera récolté par les professeurs principaux après les vacances (jusqu’au 24-11-2018) et par la suite reversé par l’école à l’UNICEF. Chaque participant recevra un diplôme et un pin’s Ambassadeur junior de l’UNICEF.

Les déplacements en vélo ou en roller sont strictement interdits sur le parcours. Par mesure de sécurité, nous demandons également à nos élèves de ne pas écouter de musique pendant la course.

Le plaisir de participer et une bonne ambiance sont les principaux objectifs de cette journée bien avant la performance sportive. Tous les élèves devront impérativement venir en tenue de sport ce jour-là ( prévoir des affaires en cas de pluie ).

La course commence et se termine au « Paulanergarten », en face de la centrale thermique, sur le chemin qui longe la Sarre. Le premier point de retour se situe sous le pont de Güdingen (4 km), les deuxième et troisième points, après la frontière (5 km et 6 km), et le point de retour limite, au restaurant de l’écluse à Grosbliederstroff (7,5 km).

Au point de retour choisi et à l’arrivée chaque participant devra faire tamponner sa carte.
A l’arrivée, les professeurs principaux notent les distances parcourues, les élèves gardant leur carte.

Sur le parcours et à l’arrivée, des boissons seront mises à la disposition des participants par l’association du lycée, ALFA. Seul en cas de très mauvais temps, la course sera annulée. Les toilettes du « Paulanergarten » peuvent être ultilisées.

Nous encourageons les parents qui le souhaitent à venir soutenir les élèves ou à courir avec leur enfant.

LFA sport
Alain Albert / Marcus Boese

Der Beitrag Course de l’UNICEF 2018 – Courir pour les enfants défavorisés du monde! erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Nous demandons à nos élèves de parcourir (course ou marche) une distance adaptée à leurs possibilités ( 8km au moins dans un temps maximum de 100 minutes ) et de trouver dans leur entourage des généreux donateurs qui sponsoriseront chaque kilomètre parcouru. L’argent sera récolté par les professeurs principaux après les vacances et reversé par l’ école à l’UNICEF. Chaque participant recevra un diplôme et un pin’s Ambassadeur junior de l’UNICEF. Il est possible de recevoir une quittance de dons de la part de l’UNICEF à partir de 25 euros (demander au secrétariat). Les déplacements en vélo ou en roller sont strictement interdits sur le parcours. Par mesure de sécurité, nous demandons également à nos élèves de ne pas écouter de musique pendant la course.Le plaisir de participer et une bonne ambiance sont les principaux objectifs de cette journée bien avant la performance sportive.

Tous les élèves devront impérativement venir en tenue de sport ce jour-là ( prévoir des affaires en cas de pluie ). Les cours seront assurés normalement pendant les deux premières périodes. Le départ sera donné aux alentours de 10 heures et aura lieu en face de la centrale thermique, sur le chemin qui longe la Sarre. Le premier point de retour se situe après le pont de Gudingen (4 km), les deuxième et troisième points, après la frontière (5 et 6 km), et le point de retour limite, au restaurant de l’écluse à Grosbliederstroff (7,5 km). Au point de retour choisi et à l’arrivée chaque participant devra faire tamponner sa carte. A l’arrivée, les professeurs principaux notent les distances parcourues, les élèves gardant leur carte.

Sur le parcours et à l’arrivée, des boissons seront mises à la disposition des participants par l’ association du lycée,  » ALFA « .

Nous encourageons les parents qui le souhaitent à venir soutenir leurs enfants ou à courir avec eux.

En cas de très mauvais temps, la course sera annulée.

• Infos parents 2017
• Planning Run for Unicef 2017
• Parcours 2017
• Fête de l’UNICEF 2016

Der Beitrag Course de l’UNICEF 2017 du LFA « Courir pour les enfants migrants » erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Parmi les invités, il y avait non seulement les élèves des classes de 5ème bi 1 de Mme Fischer, ceux de 5 c ff accompagnés par Mme Klein-Braun et ceux de CM2 accompagnés par leur directrice Mme Ledru-Neirynck et par leur institutrice Mme Kissel, mais aussi des représentants de l’amicale ALFA et de l’atelier UNICEF du LFA dirigé par Yolanda Stabel , des journalistes de la presse régionale et Mme Birgit Klein , du groupe UNICEF de Sarrebruck – Mme Ingrid von Tippelskirch avait un empêchement ce jour-là.

Marcus Boese a fait un bilan très détaillé de la course 2016 et a remercié tous les participants. Il a ensuite présenté l’aide apportée par l’UNICEF aux réfugiés, en Syrie notamment , et il a montré une vidéo mise à disposition par l’UNICEF à l’occasion de ses 70 ans. Mme Thimm-Maldener –  grand-mère d’un ancien élève du LFA –  y établissait des parallèles avec sa propre histoire de réfugiée après la 2ème guerre mondiale.

Jusqu’à ce jour, près de 187.000 € ont été récoltés par les élèves du LFA lors des différentes courses UNICEF  – ce qui représente une somme colossale. .

Pour les 70 ans de l’UNICEF , le chèque s’élève à plus de € 12.000 – ce qui a porté à € 100.000 la somme d’argent donnée à l’UNICEF .

L’amicale ALFA a reçu pour son engagement remarquable lors de la course un chèque de € 1.000.

La date de la 15ème édition de la course UNICEF a été révélée: elle aura lieu vendredi 20 octobre 2017 et l’argent récolté viendra là aussi en aide aux réfugiés. La barre des 200.000 € en 15 ans sera alors franchie!

» Présentation lors de la fête de l’UNICEF 2016
» Article de la SZ du 19.12.2016

Der Beitrag Fête de l’UNICEF avec remise de chèque erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Nous demandons à nos élèves de parcourir (course ou marche) une distance adaptée à leurs possibilités ( 8km au moins dans un temps maximum de 100 minutes ) et de trouver dans leur entourage des généreux donateurs qui sponsoriseront chaque kilomètre parcouru. L’argent sera récolté par les professeurs principaux après les vacances et reversé par l’ école à l’UNICEF. Chaque participant recevra un diplôme et un pin’s Ambassadeur junior de l’UNICEF. Il est possible de recevoir une quittance de dons de la part de l’UNICEF à partir de 25 euros (demander au secrétariat). Les déplacements en vélo ou en roller sont strictement interdits sur le parcours. Le plaisir de participer et une bonne ambiance sont les principaux objectifs de cette journée bien avant la performance sportive.

Tous les élèves devront impérativement venir en tenue de sport ce jour-là ( prévoir des affaires en cas de pluie ). Les cours seront assurés normalement pendant les deux premières périodes. Le départ sera donné aux alentours de 10 heures et aura lieu en face de la centrale thermique, sur le chemin qui longe la Sarre. Le premier point de retour se situe après le pont de Gudingen (4 km), les deuxième et troisième points, après la frontière (5 et 6 km), et le point de retour limite, au restaurant de l’écluse à Grosbliederstroff (7,5 km). Au point de retour choisi et à l’arrivée chaque participant devra faire tamponner sa carte. A l’arrivée, les professeurs principaux notent les distances parcourues, les élèves gardant leur carte.

Sur le parcours et à l’arrivée, des boissons seront mises à la disposition des participants par l’ association du lycée,  » ALFA « .

» Parcours 2016

Nous encourageons les parents qui le souhaitent à venir soutenir leurs enfants.

En cas de très mauvais temps, la course sera annulée.

Der Beitrag Course de l’UNICEF 2016 du LFA « Courir pour les enfants migrants » erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Sur les 8 803 € restants, le LFA a décidé de mettre à la disposition du groupe AGIR la somme de 2 000 € qui pourront ainsi être utilisés dans différents projets d’aide aux réfugiés.

» Article dans le Saarbrücker Zeitung du 19 décembre 2015

Der Beitrag Cérémonie de remise de chèque à l’UNICEF erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Nous demandons à nos élèves de parcourir (course ou marche) une distance adaptée à leurs possibilités ( 8km au moins dans un temps maximum de 100 minutes ) et de trouver dans leur entourage des généreux donateurs qui sponsoriseront chaque kilomètre parcouru. L’argent sera récolté par les professeurs principaux après les vacances et reversé par l’ école à l’UNICEF. Chaque participant recevra un diplôme et un pin’s Ambassadeur junior de l’UNICEF. Il est possible de recevoir une quittance de dons de la part de l’UNICEF à partir de 25 euros (demander au secrétariat). Les déplacements en vélo ou en roller sont strictement interdits sur le parcours. Le plaisir de participer et une bonne ambiance sont les principaux objectifs de cette journée bien avant la performance sportive.

Tous les élèves devront impérativement venir en tenue de sport ce jour-là ( prévoir des affaires en cas de pluie ). Les cours seront assurés normalement pendant les deux premières périodes. Le départ sera donné aux alentours de 10 heures et aura lieu en face de la centrale thermique, sur le chemin qui longe la Sarre. Le premier point de retour se situe après le pont de Gudingen (4 km), les deuxième et troisième points, après la frontière (5 et 6 km), et le point de retour limite, au restaurant de l’écluse à Grosbliederstroff (7,5 km). Au point de retour choisi et à l’arrivée chaque participant devra faire tamponner sa carte. A l’arrivée, les professeurs principaux notent les distances parcourues, les élèves gardant leur carte.

» Parcours 2015

Sur le parcours et à l’arrivée, des boissons seront mises à la disposition des participants par l’ association du lycée,  » ALFA « .

Nous encourageons les parents qui le souhaitent à venir soutenir leurs enfants.

En cas de très mauvais temps, la course sera annulée.

» Planning 2015

Der Beitrag  » Courir pour l’UNICEF  » Course de bienfaisance 2015 du LFA erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Une fois arrivés à l’église, les élèves ont assisté à la présentation de plein de projets intéressants , récompensés par des prix de qualité. Parmi les invités de marque qui participaient à l’événement, on peut citer  entre autres Daniela Schadt , marraine UNICEF et compagne du Bundespräsident, Eva Padberg, ambassadrice UNICEF et mannequin, la présentatrice Johanna Klum et Ben, présentateur de KIKA. Le groupe Glasperlenspiel s’est  produit sur scène ainsi qu’une troupe de danseurs de Urbanatix.

Le LFA a reçu un prix de reconnaissance dans la catégorie „ Nous courons pour l’UNICEF“.

C’est l’atelier JuBoKaki du lycée Kaltenkirchen qui s’est vu décerner le premier prix. Les 12 élèves de troisième s’engagent par diverses actions pour la défense des droits de l’enfant. Ils s’occupent notamment de familles de réfugiés à Kaltenkirchen.

L’astronaute et ambassadeur Alexander Gerst a félicité les vainqueurs aux côtés de Mme Schadt. Avant de repartir, les élèves ont pu encore faire des photos avec quelques invités.

En conclusion, on peut dire que cette excursion à Francfort s’est révélée très intéressante et enrichissante. Nos élèves ont eu la possibilité de découvrir quantité d’actions merveilleuses menées par des enfants et des adolescents et sont revenus la tête pleine de nouvelles idées de projets pour le LFA.

Anna Anton & Yolanda Stabel

Der Beitrag Remise du prix « UNICEF» à Francfort erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Depuis plus de 10 ans, les élèves du LFA courent pour la bonne cause . En 2014 aussi, ils ont participé à l’action „Run for Help“ : la moitié de l’argent récolté , soit 11 ooo €, a été reversé à l’UNICEF dans le cadre de sa campagne pour l’eau.

Le montant des dons en provenance de Sarrebruck est remarquable , tout comme le nombre de participants et le total de kms parcourus : plus de 650 élèves ont pris le départ et ont couru ensemble 7 880 km. D’après les calculs des lycéens, cela correspond à un trajet qui irait en ligne droite, à l’est, du LFA jusqu’en Sibérie, ou au sud jusqu’en Afrique du Sud.

Si on prend en considération tous les kms parcourus par nos élèves ces 10 dernières années, on arrive à la somme de plus de 68.000 km – c’est plus d’une fois et demie la circonférence de la Terre! La course pour l’Unicef est un événement  inscrit dans le calendrier annuel du LFA et elle reçoit le soutien du club UNICEF de l’établissement.

Pour la 12ème fois, l’UNICEF remet cette année la distinction honorifique „ambassadeur junior de l’année“.  Plus de 110 établissements scolaires, clubs, groupes d’adolescents et particuliers ont posé leur candidature. Un jury composé de 8 adultes et de 8 enfants et adolescents a désigné les 5 lauréats ainsi que les vainqueurs des prix spéciaux pour „les droits des enfants à l’école“ et „Nous courons pour l’UNICEF“ . Le prix  „toute une chorale pour l’UNICEF“ a été décerné par « Les jeunes choristes d’Allemagne ». Sur le site dédié aux jeunes www.younicef.de , les enfants, les adolescents et les adultes ont la possibilité du 26 mai au 8 juin d’élire par un vote en ligne leurs favoris pour le « Prix du public 2015 ».

Lors de la remise des prix qui aura lieu le 15 juin 2015 dans la Paulskirche de Francfort, seront présents notamment Daniela Schadt, la marraine de l’UNICEF et la compagne du président allemand  mais aussi l’astronaute de l’ESA Alexander Gerst et le groupe de musique « Glasperlenspiel ». Le parrain de cette cérémonie sera le reporter et l’aventurier Willi Weitzeter

Avant la cérémonie, 600 enfants et adolescents prendront part à l’action UNICEF pour les droits des enfants devant la  Paulskirche de Francfort.

(Quelle: unicef.de)

Der Beitrag l’UNICEF remet une distinction honorifique au LFA de Sarrebruck- cérémonie le 15 juin 2015 dans la Paulskirche de Francfort erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Le jeudi 18 décembre 2014 a eu lieu à 12 heures , dans la salle de théâtre du LFA, la cérémonie de remise du chèque au groupe de travail UNICEF de Sarrebruck.

Etaient conviés les 3 classes du LFA qui se sont le plus engagé dans cette course ainsi que des représentants de l’UNICEF , de l’amicale ALFA et de la presse locale.

» Article paru au Wochenspiegel du 22 décembre 2014
» Résultats de la course UNICEF 2014

Der Beitrag Cérémonie de remise du chèque à l’UNICEF au LFA erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Le jeudi 18 décembre 2014 a eu lieu  à 12 heures , dans la salle de théâtre du LFA, la cérémonie de remise du chèque au groupe de travail UNICEF de Sarrebruck.

Etaient conviés les 3 classes du LFA qui se sont le plus engagé dans cette course ainsi que des représentants de l’UNICEF , de l’amicale ALFA et de la presse locale.

» Résultats de la course UNICEF 2014

Marcus Boese

Der Beitrag Cérémonie de remise du chèque à l’UNICEF au LFA erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Après les performances remarquables de nos élèves dans les manifestations sportives de course à pied au cours de ces dernières années, le résultat de notre action UNICEF 2014 au LFA est à nouveau impressionnant et témoigne de l’engagement social et sportif des élèves.

Le 17 octobre 2014, malgré  un temps mitigé et des températures automnales, 666 élèves du LFA, du CM2 jusqu’à la 3e, se sont élancés en bord de Sarre en direction de Grosbliederstroff.  Les performances sportives tout comme les dons d’argent ont surpassé ceux des années précédentes !!!

En effet, cette 12ème édition de Run for Help a permis de récolter la somme de 20.000 € ( très exactement 20.065,91 ), ce qui constitue un record de dons! La motivation des élèves était encore plus forte que les années précédentes : 238 élèves , soit plus d’un tiers des participants, ont parcouru la distance maximale de 15 kms ( soit 50 élèves de plus que l’an dernier).

Voici les statistiques de 2014 :

• 

  Le nombre total de kms parcouru s’élève à 7 880

• Depuis 2005 nos élèves ont parcouru plus de 68.000 km pour l’UNICEF – et pour d’autres actions sociales- c’est plus d’une fois et demie la circonférence de la terre!
• Le nombre moyen de kms parcourus par élève était cette année de 11,8 , ce qui représente une hausse par rapport à 2013; la somme d’argent moyenne donnée par élève s’élève à 30 € .

• 

  Le record du nombre de kms parcourus par classe est détenu par la  9 S 3 : il s’agit de 374 km.

• La classe 7 a s’est aussi distinguée car ses élèves ont parcouru en moyenne 14,5 km !
• 4 classes ont récolté une somme d’argent à 4 chiffres : la classe 5 c a atteint le record des dons ( 1.469 € ) . 30 élèves ont donné plus de 100 euros; la somme maximale donnée par un élève est 210 euros ( élève de la classe 6 b).
• Ce sont les classes 5 (CM2) qui ont été les plus généreuses  (moyenne de 942 € par classe), suivies par les classes 6 / 6eme      (  792 €) et les classes 7 / 5eme (679 €) . Les classes 8 ont récolté une somme moyenne de 546 € par classe et les classes 9 de 280 € .
• Depuis 2005, nos élèves ont pu , en courant, récolter environ 150.000,00 € qui ont permis de soutenir des projets sociaux. Plus de la moitié de ces 150 000 euros sont allés à l’Unicef et à son projet „ des écoles en Afrique ».

Voici les records de 2014 :

• record du nombre de kms parcourus par classe : 374 km ( 9 S 3 )
• record du nombre de kms parcourus en moyenne par élève dans une classe : 14,5 km ( 7 a )
• Nombre d’élèves ayant parcouru 15 km ( 238 ) – 12 km ( 134 ) – 10 km ( 161 ) – 8 km ( 123 )
• Dons les plus importants: 1.469 € ( 5 c ) – 1.254 € ( 5. bic 2 ) – 1.156 € ( 6 b )

Voici un tableau récapitulatif de cette 12ème édition de „Run for Help“ au LFA :

Il est normalement prévu que la moitié des dons- soit environ 10.000€ cette année- soit reversée au lycée pour réaliser des projets humanitaires, sociaux ou individuels et que l’autre moitié revienne directement à l’UNICEF et à « des écoles pour l’Afrique » ou « courir pour l’eau ».

L’UNICEF a mis en place ce projet en partenariat avec l’association « Nelson Mandela » en 2004 pour permettre à des enfants de 6 pays d’Afrique de pouvoir aller à l’école. A l’époque, un tiers des enfants sur ce continent n’y avait pas accès.Cette année,l’UNICEF célèbre les 10 ans du projet « des écoles pour l’Afrique »; son but initial était d’instruire 13 millions d’enfants d’ici à 2015.La campagne fonctionne: plus de 28 millions d’enfants dans 13 pays ,et non plus 6, en ont jusqu’à présent profité. Une très belle réussite.

Cela signifie donc:

– plus d’instruction: des cahiers, des tables, des crayons, et surtout plus d’enseignants bien formés.

-plus d’hygiène, et donc de santé:de l’eau propre, des installations sanitaires, des moyens médicaux et des vaccins

-plus de jeu et de sport

-plus d’élèves, plus de diplômes, plus de chances de réussir!

Notre équipe d’organisateurs et la direction du lycée ont cette année encore décidé de soutenir activement l’UNICEF en arrondissant la somme des dons à 11.000€.

Nous tenons à remercier cette année à nouveau tout particulièrement :

tous les coureurs, les participants et les donateurs !
les parents de l’amicale ALFA qui ont offert ravitaillement et boisson aux coureurs sur le parcours!

L’atelier UNICEF du lycée, animé par Yolanda Stabel !
Tous les organisateurs des classes 2nde L1 & L2 !
Tous les élèves secouristes!
Mme Müller et Mme Walter (Secrétariat )pour leur gestion des dons !
Tous les professeurs principaux et professeurs de sport pour leur aide précieuse et leur engagement!

La traditionnelle remise du chèque aux représentants de l’UNICEF aura lieu le 18 décembre au lycée, en présence de la presse et des classes les plus généreuses: la 5c avec M. Fischer, la 5ebic2 avec Mme Carmen Becker et la 6b avec M. Anton. Des représentants de l’amicale ALFA et de l’atelier UNICEF participeront aussi à cette cérémonie.

Mme Ingrid von Tippelskirch et Mme Klein de l’UNICEF  ( Stadtverband de Sarrebruck) remercient les élèves du LFA pour leur engagement et leur générosité formidables au cours de ces dernières années.

Aperçu 2015 :

La couse de bienfaisance de l’UNICEF aura lieu au même moment en 2015, c’est-à-dire juste avant les vacances de la Toussaint: la date prévue est le vendredi 16.10.2015.Les participants seront comme d’habitude les élèves des classes 5 (CM2) jusqu’à la 3e avec leurs professeurs principaux.

Décembre 2014, Marcus Boese

» Rekordergebnis beim Spendenlauf des Deutsch-Französischen Gymnasiums (Communiqué de presse UNICEF du 4 décembre 2014)

Der Beitrag Les élèves du LFA courent pour l’Unicef (édition 2014) erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

La course annuelle de bienfaisance du Lycée se situe dans le cadre de l’action »Les écoles courent pour l’UNICEF » et aura lieu le vendredi 17 octobre 2014. Elle a pour but de développer chez nos élèves (de la 6° à la 3°) le sens de la solidarité. Le produit de cette action sera reversé pour moitié à l’UNICEF en association avec la fondation Nelson Mandela pour le projet « Des écoles pour l’Afrique », l’autre moitié contribuera à la réalisation de projets particuliers du lycée.

Nous demandons à nos élèves de parcourir (course ou marche) une distance adaptée à leurs possibilités ( 8km au moins dans un temps maximum de 100 minutes ) et de trouver dans leur entourage des généreux donateurs qui sponsoriseront chaque kilomètre parcouru. L’argent sera récolté par les professeurs principaux après les vacances et reversé par l’ école à l’UNICEF. Chaque participant recevra un diplôme et un pin’s Ambassadeur junior de l’UNICEF. Il est possible de recevoir une quittance de dons de la part de l’UNICEF à partir de 25 euros (demander au secrétariat).

Tous les élèves devront impérativement venir en tenue de sport ce jour-là ( prévoir des affaires en cas de pluie ). Les cours seront assurés normalement pendant les deux premières périodes. Le départ sera donné aux alentours de 10 heures et aura lieu en face de la centrale thermique, sur le chemin qui longe la Sarre. Le premier point de retour se situe après le pont de Gudingen (4 km), les deuxième et troisième points, après la frontière (5 et 6 km), et le point de retour limite, au restaurant de l’écluse à Grosbliederstroff (7,5 km). Au point de retour choisi et à l’arrivée chaque participant devra faire tamponner sa carte. A l’arrivée, les professeurs principaux notent les distances parcourues, les élèves gardant leur carte.

Sur le parcours et à l’arrivée, des boissons seront mises à la disposition des participants par l’ association du lycée,  » ALFA « .
Nous encourageons les parents qui le souhaitent à venir soutenir leurs enfants.

En cas de très mauvais temps, la course sera annulée.

» Chemin

Fachbereich Sport DFG – Alain Albert / Marcus Boese

Der Beitrag « Courir pour l’UNICEF » – Course de bienfaisance 2014 du LFA erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Le 30 juin 2014 , des représentants du LFA ont été invités dans la Paulskirche de Francfort pour recevoir le prix de reconnaissance UNICEF „Ambassadeurs Junior de l’année“ pour le LFA.

Des écoles, des clubs, des groupes de jeunes et des enfants et adolescents de 15 Länder avaient posé leur candidature pour ce prixen envoyant environ 100 propositions de projets; parmi eux figurait aussi le LFA.

Etaient présents à cette remise de prix notamment Daniela Schadt, la marraine de l’UNICEF et la compagne du président allemand  mais aussi Eva Padberg , ambassadrice UNICEF et mannequin, la présentatrice Johanna Klum et le présentateur de KiKA Ben . Le parrain de cette cérémonie était le reporter et l’aventurier Willi Weitzel.

Der Beitrag Prix de reconnaissance UNICEF pour le LFA- Remise de prix dans la Paulskirche de Francfort erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.

Der Beitrag (Deutsch) Scheckübergabe an UNICEF erschien zuerst auf Lycée Franco-Allemand de Sarrebruck.