Echanges scolaires

Echange interne au LFA (classes 6 et 6ème) france

DFG/LFAPour faciliter l’intégration et permettre aux élèves de se perfectionner dans la langue du partenaire , un échange interne au LFA est proposé aux élèves allemands des classes 6 et aux élèves français de 6ème.

Un tel échange est l’occasion rêvée pour mettre en pratique ses connaissances linguistiques et pour découvrir le quotidien d’un camarade du pays partenaire. Autre atout: les enfants n’ont pas besoin d’aller bien loin pour profiter des bienfaits d’un échange scolaire ! Durant son séjour dans sa famille d’accueil, l’ enfant continue à suivre les cours dans sa propre classe, de façon à ne rien avoir à rattraper. Le moment et de la durée des séjours sont décidés d’un commun accord par les familles.

Interner deutsch-französischer Austausch der Klassen 6a und 6e1

En cliquant sur la vidéo, vous acceptez la communication avec le site de YouTube. Plus d’infos dans la déclaration de protection des données.

(Interlocutrice: Na-young Choi)

Echange avec des lycéens de Madrid (Espagne) (classe de Seconde)

 Cet échange a été mis en place par Mme Bermejo en 2010/2011 et a lieu chaque année (hors vacances scolaires).

Peuvent y participer tous les élèves de Seconde qui ont gardé l’espagnol en option.

Nos élèves partent une semaine à Madrid et reçoivent également pendant une semaine leurs correspondants.

Commentaires des élèves:

„Desde el viaje a Madrid estoy en contacto con españoles y mi intercambio se ha convertido en una muy buena amiga.“ (Melanie Horst)

„Simplemente el mejor viaje de mi vida (hasta la fecha) porque he aprendido mucho sobre el país, la cultura, los jóvenes, la lengua y la sociedad.“ (Lise Handal)

„Los españoles son increíbles, me gusta la ciudad de Madrid y me gusta la cultura… Ahora tengo amigos en España.“ (Vincent Kratz)

(Interlocutrice: Gemma Bermejo)

Séjour d’été en Bretagne (13 à 15 ans) france

BretagneTous les ans, un groupe d’élèves de 13 à 15 ans des trois Lycées franco-allemands de Buc, Fribourg et Sarrebruck a la possibilité de participer à un séjour d’été de deux semaines en Bretagne.

Ce séjour a lieu au Club Léo Lagrange de Camaret-sur-Mer (Presqu’île de Crozon) et outre les nombreuses activités proposées (plongée, catamaran, planche à voile, surf, randonnées, découverte de la Bretagne et de la mer, visite de Quimper, soirées bretonnes, soirées jeux, etc.), il offre l’occasion unique de faire connaissance d’élèves en provenance des deux autres Lycées franco-allemands de Buc et de Fribourg, et de trouver peut-être de nouveaux amis !

»plus d’informations

(Interlocuteur: Amicale ALFA)

Projet Erasmus+ (Classes 2e-1e) Spanien Italien  UK Bulgarien Deutschland france

Erasmus-FlaggenParmi les partenariats stratégiques scolaires auxquels le lycée franco-allemand prend part , le projet Erasmus + est un programme d’échange qui s’articule autour d’un thème de travail commun et sur lequel les élèves seront amenés à travailler sur une période pouvant couvrir de 6 mois à 3 ans.

Les projets regroupent plusieurs établissements situés dans l’union européenne ou dans les pays partenaires de l’union.

Chaque année, des échanges sont organisés pour travailler au sein d’équipes internationales sur des activités liées au thème choisi.

Il s’agit bien entendu aussi d’une opportunité de découvrir d’autres horizons et de s’enrichir culturellement.
Chaque participant voyage au moins une fois dans un des pays partenaires et nous privilégions, quand la législation du pays hôte l’autorise, l’hébergement en famille afin de promouvoir des échanges authentiques.

En contrepartie, chaque participant s’engage également à héberger un élève d’un lycée partenaire lorsque le lycée franco-allemand accueille une rencontre.

» plus d’informations

(Interlocuteur: Paul Grannec)

Voyage en Angleterre (Classe 5e) UK

EnglandCes dernières années, le voyage d’une semaine à Hastings, sur la côte sud de l’Angleterre- avec des  excursions d’une journée à Londres – est devenu une vraie institution du LFA et constitue pour les élèves de 5ème un moment fort de leur scolarité!

Depuis plusieurs années, les classes partenaires intégrées font un voyage ensemble en Angleterre: non seulement les élèves apprennent ainsi à mieux se connaitre et s’apprécier , mais c’est aussi pour eux l’occasion de mettre en pratique leurs connaissances en anglais et de découvrir la culture du pays. .

(Interlocuteur: Marcus Boese)

Echange individuel entre élèves (classes 4ème- 1ère) france
Le programme Voltaire: pendant 6 mois dans une école française (classe de 3ème)

voltaire-programmLe programme Voltaire est un programme d’échange individuel qui s’adresse à des élèves allemands de Troisième motivés et dont les compétences en français sont suffisamment bonnes pour leur permettre de participer sans difficulté à des cours en France.

Le principe de l’échange est le suivant: l’élève français effectue un séjour de 6 mois en Allemagne dans une famille d’accueil, puis c’est au tour de son correspondant allemand de venir 6 mois en France chez lui. Chacun des élèves suit les cours dans l’établissement où est scolarisé son correspondant. Les dates des séjours sont choisies d’un commun accord par les familles.

Les participants reçoivent un portfolio culturel, une aide financière pour la prise en charge des frais de transport et un certificat délivré par leur établissement d’accueil à la fin de leur séjour.

Il est demandé aux élèves qui accueillent des correspondants de les aider à progresser en langue et de les intégrer à leur établissement et à leurs activités.

On attend des familles d’accueil qu’elles intègrent au mieux le correspondant étranger , qu’elles lui facilitent l’accès à des événements culturels et qu’elles le fassent progresser en langue.

» Informations complémentaires

( Interlocutrice: Janine Thomé)

Le programme Brigitte Sauzay: échange de trois mois (classes 4ème-1ere) france

ofaj-logoLes élèves allemands peuvent grâce à ce programme passer trois mois en France ( parfois la durée du séjour peut être réduite à 8 semaines) dans la famille de leur correspondant. Ils doivent assister au cours en France pendant 6 semaines au minimum. Puis c’est à leur tout d’accueillir leur correspondant français qui suivra les cours dans leur lycée en Allemagne.

Le moment du séjour est choisi en accord avec les professeurs principaux des écoles concernées.

Le DFJW propose une aide financière pour la prise en charge des frais de transport et délivre les dossiers d’inscription.

»Informations complémentaires

(Interlocutrice: Janine Thomé)

Le programme Schuman: 2 à 4 semaines en France (classes 9 et 2e) france

schuman-programmLes élèves allemands ont la possibilité de s’inscrire à un échange de 2×2 semaines ou 2×4 semaines avec un élève français de notre grande région.

» Informations complémentaires

(Interlocutrice: Janine Thomé)