{"id":16783,"date":"2012-09-13T20:32:24","date_gmt":"2012-09-13T18:32:24","guid":{"rendered":"http:\/\/dfg-lfa.org\/?p=16783"},"modified":"2021-12-29T23:40:35","modified_gmt":"2021-12-29T22:40:35","slug":"zeitzeugin-emmie-arbel-berichtet-am-dfg-uber-ihre-erfahrungen-in-den-konzentrationslagern-westerbork-und-ravensbruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2012\/09\/zeitzeugin-emmie-arbel-berichtet-am-dfg-uber-ihre-erfahrungen-in-den-konzentrationslagern-westerbork-und-ravensbruck\/","title":{"rendered":"Emmie Arbel, une survivante des camps de Westerbork et Ravensbr\u00fcck, a rencontr\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves de Terminale du LFA."},"content":{"rendered":"

\"<\/a><\/p>\n

Sur une initiative de la Centrale pour l\u2019\u00c9ducation Politique du Land de Sarre et en partenariat avec la \u00ab Saarl\u00e4ndische Gesellschaft f\u00fcr Kulturpolitik e.V. \u00bb\u00a0 – une association sarroise promouvant la vie culturelle, ainsi que la fondation \u00ab Erinnerung, Verantwortung, Zukunft \u00bb (\u00ab M\u00e9moire, Responsabilit\u00e9, Avenir \u00bb), Emmie Arbel, une survivante des camps qui vit aujourd\u2019hui en Isra\u00ebl, a rencontr\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves de Terminale du LFA vendredi 7 septembre 2012, afin de t\u00e9moigner de son exp\u00e9rience des camps, et pour partager cette exp\u00e9rience avec eux.<\/p>\n

Les \u00e9changes se sont d\u00e9roul\u00e9s pour partie en allemand, pour partie en anglais. Emmie Arbel \u00e9tait accompagn\u00e9e d\u2019Alice Hoffmann, sa belle-s\u0153ur, qui est actrice et cabarettiste, ainsi que de sa fille.<\/p>\n

Tout d\u2019abord, Alice Hoffmann a lu des passages du livre du fr\u00e8re d\u2019Emmie, Menachem Kallus, \u00ab Als Junge im KZ Ravensbr\u00fcck \u00bb (\u00ab Un enfant \u00e0 Ravensbr\u00fcck \u00bb). Dans ce r\u00e9cit, Menachem qui s\u2019est fait conna\u00eetre gr\u00e2ce aux lectures donn\u00e9es au cours de ses voyages, a relat\u00e9 ce que sa s\u0153ur Emmie, lui-m\u00eame et leur fr\u00e8re Rudi ont v\u00e9cu dans les camps au cours de leur enfance.<\/p>\n

Suite \u00e0 cette lecture et pendant plus d\u2019une heure, les \u00e9l\u00e8ves ont eu la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9changer avec Emmie Arbel et de lui poser leurs questions. Celles-ci n\u2019ont pas toutes port\u00e9 sur son exp\u00e9rience des camps, loin de l\u00e0, l\u2019int\u00e9r\u00eat des \u00e9l\u00e8ves s\u2019\u00e9tant davantage port\u00e9 sur le v\u00e9cu ult\u00e9rieur d\u2019Emmie Arbel et sur la mani\u00e8re dont elle avait pu surmonter ce qu\u2019elle avait subi. Les \u00e9l\u00e8ves lui ont par exemple demand\u00e9 si elle avait jamais song\u00e9 au suicide, si le fait d\u2019apprendre qu\u2019il existait des groupuscules n\u00e9onazis en Allemagne lui faisait peur, ou quand elle avait pleur\u00e9 pour la premi\u00e8re fois apr\u00e8s sa lib\u00e9ration des camps. \u00c0 toutes ces questions, Emmie Arbel a r\u00e9pondu avec beaucoup de simplicit\u00e9 et de sinc\u00e9rit\u00e9. On avait rarement per\u00e7u une telle \u00e9motion dans la salle polyvalente du LFA, ni vu les \u00e9l\u00e8ves si int\u00e9ress\u00e9s. \u00c0 l\u2019issue de la rencontre, visiblement \u00e9mus ils sont rest\u00e9s pensifs. Les \u00e9l\u00e8ves des classes de Terminale ES et S1, entre autres remarques, se sont dits reconnaissants d\u2019avoir eu l\u2019occasion d\u2019approcher une survivante de l\u2019Holocauste, et d\u2019avoir pu partager un peu de son exp\u00e9rience.<\/p>\n