{"id":21115,"date":"2014-04-26T20:14:15","date_gmt":"2014-04-26T18:14:15","guid":{"rendered":"http:\/\/dfg-lfa.org\/?p=21115"},"modified":"2020-10-21T16:32:18","modified_gmt":"2020-10-21T14:32:18","slug":"jugendbuchautor-bernard-friot-am-dfg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2014\/04\/jugendbuchautor-bernard-friot-am-dfg\/","title":{"rendered":"L’\u00e9crivain de litt\u00e9rature de jeunesse Bernard Friot au LFA"},"content":{"rendered":"

\"<\/a>
<\/figcaption><\/figure><\/p>\n
\"<\/a>
<\/figcaption><\/figure>\n

Depuis quelques semaines d\u00e9j\u00e0, la classe 6b s’est pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 la visite de Bernard Friot , en lisant ses \u00a0\u00bb Histoires press\u00e9es\u00a0\u00bb avec Mmes Oulmi-Ritter et\u00a0 Thom\u00e9 .\u00a0 Mais les histoires de Bernard Friot , loin d’\u00eatre simplement une invitation \u00e0 la lecture, sont aussi une incitation \u00e0 la cr\u00e9ation , puisqu’on peut prendre la plume pour les continuer , les remanier, les modifier voire m\u00eame les dessiner. C’est la raison pour laquelle les \u00e9l\u00e8ves de la classe 6b ont chacun individuellement propos\u00e9 une suite \u00e0 l’histoire courte \u00abRencontre\u00bb et ont r\u00e9dig\u00e9 leur propre \u00abTexte libre\u00bb .<\/p>\n

\"<\/a>
<\/figcaption><\/figure>\n

Le 04.04.2014 , le grand jour est enfin arriv\u00e9:\u00a0 pendant deux heures , Bernard Friot a pu s’entretenir avec les \u00e9l\u00e8ves et r\u00e9pondre \u00e0 leurs questions. Il a ainsi \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 expliquer, entre autres, ce qui l’a conduit vers l’\u00e9criture et \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler lequel de ses livres est son pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Sa r\u00e9ponse \u00e0 cette derni\u00e8re question \u00e9tait particuli\u00e8rement int\u00e9ressante: il a avou\u00e9 que c’est toujours le dernier de ses projets qui lui plait le plus! En ce moment il \u00e9crit la suite d’un roman et travaille \u00e0 un op\u00e9ra.<\/p>\n

Pour les futurs \u00e9crivains potentiels de la classe 6b il s’est lanc\u00e9 dans une petite digression: \u201e Comment commence-t-on \u00e0 \u00e9crire?\u201c. Selon lui, la question \u00a0\u00bb et si..\u00a0\u00bb\u00a0 joue un grand r\u00f4le car gr\u00e2ce \u00e0 elle on peut tr\u00e8s vite imaginer des histoires amusantes ou tristes ou s\u00e9rieuses, par exemple au sujet d’un tableau : \u201e Et si le tableau pouvait parler\u2026\u201c<\/p>\n

\"<\/a>
<\/figcaption><\/figure>\n

Apr\u00e8s toutes ces questions et explications, il est rest\u00e9 suffisamment de temps pour lire ensemble quelques-unes de ses histoires en diff\u00e9rentes langues. L’\u00e9crivain a la plupart du temps commenc\u00e9 lui-m\u00eame la lecture d’une histoire, puis les \u00e9l\u00e8ves , \u00e0 tour de r\u00f4le, ont lu la suite dans la traduction allemande. Notre \u00e9l\u00e8ve italien Fausto a m\u00eame eu la joie et l’honneur de pouvoir lire la version italienne. Ainsi on a pu vite constater que bien des\u00a0 histoires peuvent tr\u00e8s facilement \u00eatre racont\u00e9es dans d’autres langues , sans perdre de leur signification ni de leur saveur.<\/p>\n

A la fin de la rencontre, il a encore \u00e9t\u00e9 possible de demander des autographes \u00e0 Bernard Friot et de lui lire les productions personnelles des \u00e9l\u00e8ves ( suite de \u00abRencontre\u00bb et \u00abTexte libre\u00bb ) pour ainsi essayer , m\u00eame\u00a0 imparfaitement , de marcher sur ses traces .<\/p>\n