{"id":2350,"date":"2009-11-16T11:30:26","date_gmt":"2009-11-16T10:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/dfg-lfa.de\/?p=2350"},"modified":"2020-10-21T20:18:57","modified_gmt":"2020-10-21T18:18:57","slug":"dfg-delegation-bei-den-feierlichkeiten-zum-11-november-in-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2009\/11\/dfg-delegation-bei-den-feierlichkeiten-zum-11-november-in-paris\/","title":{"rendered":"Une d\u00e9l\u00e9gation du Lyc\u00e9e franco-allemand aux comm\u00e9morations du 11 novembre"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Zwei Herzen schlagen, ach, in meiner Brust\u00a0\u00bb (Goethe)<\/strong><\/p>\n

\"La<\/a>
La d\u00e9l\u00e9gation du LFA \u00e0 l'Arc de Triomphe<\/figcaption><\/figure>\n

Nous nous retrouvons \u00e0 la gare de Saarbr\u00fccken, le 10 novembre \u00e0 15h, sans vraiment nous rendre compte que nous allons assister \u00e0 un tournant historique dans l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande. La cam\u00e9ra de SR1 nous observe, d\u00e9cortique nos mouvements, nous suit\u2026 Peu \u00e0 peu je me rends compte que notre pr\u00e9sence aux comm\u00e9morations du 11 novembre est symbolique. Nous montons dans le ICE, le cam\u00e9raman nous dit qu\u2019ils nous rejoindra sur les Champs-Elys\u00e9es. Dans le train, certains dorment, d\u2019autres rient, bref, c\u2019est une atmosph\u00e8re d\u2019excursions scolaires. A notre arriv\u00e9e \u00e0 la gare de l\u2019Est, les cam\u00e9ras de France 2 nous attendent sur le quai, les premi\u00e8res questions du reporter fusent\u00a0: \u00ab\u00a0Comment vous sentez-vous maintenant que vous \u00eates \u00e0 Paris\u00a0?\u00bb, \u00ab Euh\u2026. Nous sommes honor\u00e9s\u00a0\u00bb Je m\u2019attendais \u00e0 une autre question\u2026 Bref, l\u00e0 la repr\u00e9sentante de l\u2019OFAJ (Office franco-allemand de la Jeunesse) nous accueille. Nous nous rendons alors \u00e0 l\u2019h\u00f4tel qui se trouve juste en face de la gare. Apres un petit temps libre, nous allons d\u00eener et prenons le m\u00e9tro en direction des quais de la Seine afin de faire un tour en bateau-mouche (petite pr\u00e9cision\u00a0: les cam\u00e9ras de France 2 nous suivent toujours). A notre retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, nous nous effondrons sur nos lits et dormons (\u00e0 ce moment les cameras ne nous suivent pas\u2026.). Lever \u00e0 6h, apr\u00e8s une br\u00e8ve douche nous allons au petit d\u00e9jeuner. Nous prenons le m\u00e9tro et nous rendons sur les Champs-Elys\u00e9es, autour de notre coup un petit badge jaune, chacun a rev\u00eatu ses plus beaux habits, bref notre groupe suscite des interrogations chez de nombreux touristes et m\u00eames certains Parisiens, qui pourtant ne s\u2019\u00e9tonnent de rien, nous questionnent.<\/p>\n

\"Samira<\/a>
Samira SADAT sur le fauteuil du ministre de l'\u00c9ducation<\/figcaption><\/figure>\n

Nous arrivons alors en dessous de l\u2019Arc de Triomphe, il est grand, c\u2019est comme s\u2019il avait lui aussi remis ses plus beaux apparats pour cette c\u00e9r\u00e9monie, il y a du bruit, beaucoup de policiers et\u00a0 il fait froid. Nous attendons, passons les nombreux contr\u00f4les policiers et acc\u00e9dons enfin au \u00ab\u00a0Terre plein central\u00a0\u00bb comme le stipulent les invitations que nous ont remises les\u00a0 directeurs. Il est \u00e0 peu pr\u00e8s 9h et la c\u00e9r\u00e9monie ne commence qu\u2019\u00e0 10h30. Nous sommes aux premiers rangs, \u00e0 plusieurs reprises j\u2019ai l\u2019impression que la c\u00e9r\u00e9monie commence, en fait ce n\u2019est que la brigade franco-allemande qui s\u2019entraine \u00e0 marcher et un corps de marine qui entame les hymnes nationaux. Et l\u00e0, surprise, j\u2019aper\u00e7ois le maire de Paris, Bertrand Delano\u00eb, il se pr\u00e9pare \u00e0 aller d\u00e9poser une gerbe en dessous de l\u2019arc, le d\u00e9fil\u00e9 politique commence, le pr\u00e9sident de l\u2019assembl\u00e9e nationale, etc. Nous entendons alors un hurlement venant d\u2019une des art\u00e8res qui arrivent droit sur les Champs-Elys\u00e9es, c\u2019est la premi\u00e8re dame de France qui descend d\u2019une Peugeot aux vitres teint\u00e9es. Elle est assise aux cot\u00e9s de Fran\u00e7ois Fillon, Val\u00e9rie Giscard d\u2019Estaing et de repr\u00e9sentants militaires. Lorsque les politiciens se sont install\u00e9s, nous entendons un rugissement qui monte les Champs-Elys\u00e9es\u00a0: c\u2019est la foule qui acclame la chanceli\u00e8re et le pr\u00e9sident. Ils sont debout l\u00e0, c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, le regard concentr\u00e9, le bruit fait place au silence, ils s\u2019avancent et d\u00e9posent deux gerbes, ils saluent les anciens combattants, et se tournent alors vers les Champs-Elys\u00e9es, un employ\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e avance alors un pupitre, mais avant les discours il y a les hymnes, oui je dis les hymnes, car ce 11 novembre 2009 il n\u2019y a pas que la Marseillaise qui r\u00e9sonne, il y aussi l\u2019hymne allemand. Nicolas Sarkozy s\u2019avance. Il commence \u00e0 parler, sa voix r\u00e9sonne sur les Champs-Elys\u00e9es, j\u2019ai des frissons, il \u00e9voque la perte d\u2019hommes pour l\u2019Allemagne, pour la France mais aussi pour tous les autres pays qui ont particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re guerre mondiale. Le 11 novembre prend alors une nouvelle tournure, on ne rend plus hommage aux seuls morts fran\u00e7ais, non, on se souvient de tous ceux qui sont morts pendant cette guerre. La chanceli\u00e8re qui \u00e9tait rest\u00e9e sur le c\u00f4t\u00e9 pendant le discours de son \u00e9gal fran\u00e7ais, s\u2019avance doucement vers le podium. Elle regarde alors droit vers les Champs-Elys\u00e9es, se redresse et entame son discours par une salutation en fran\u00e7ais. Sa voix aussi r\u00e9sonne dans les champs, mais c\u2019est lorsqu\u2019elle commence \u00e0 parler en allemand que les larmes me montent aux yeux\u00a0: \u00ab\u00a0Oui c\u2019est bien la voix de la chanceli\u00e8re d\u2019Allemagne que j\u2019entends r\u00e9sonner dans les Champs-Elys\u00e9es, oui apr\u00e8s avoir f\u00eat\u00e9 la chute du mur elle est venue \u00e0 Paris f\u00eater l\u2019armistice\u00a0\u00bb. Son discours termin\u00e9, le pr\u00e9sident et la chanceli\u00e8re disparaissent. La foule acclame comme si elle redemandait un bis \u00e0 ce moment historique. C\u2019\u00e9tait grand, c\u2019\u00e9tait fort, je suis p\u00e9trifi\u00e9e par le froid mais aussi \u00e0 cause de mon inconscient qui me dit\u00a0:\u00a0\u00bbNe bouge plus, fais continuer ce moment magique\u00a0\u00bb, mais la c\u00e9r\u00e9monie est bien finie. Nous nous rendons alors au minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation, nous \u00e9tions cens\u00e9s y d\u00e9jeuner, pour \u00eatre honn\u00eate je m\u2019attendais \u00e0 un d\u00e9jeuner dans le self service du minist\u00e8re, et c\u2019est bien l\u00e0 que mon esprit de provincial m\u2019a tromp\u00e9e\u00a0: Les minist\u00e8res n\u2019ont pas de self ou d\u2019\u00e9quivalent, les minist\u00e8res ont une salle \u00e0 manger avec des plafonds de 3 m\u00e8tres de haut\u2026. Nous rentrons dans le minist\u00e8re comme si on nous y attendait, les grilles sont ouvertes et nous laissent apercevoir le perron du magnifique H\u00f4tel de Rochechouart qui abrite le minist\u00e8re depuis 1829. Nous apercevons alors sur le perron les journalistes de France 2, et \u00e0 leur c\u00f4t\u00e9 le ministre, c\u2019est\u00a0 Luc Chatel en personne qui nous accueille. Il nous fait l\u2019honneur de nous servir de guide pendant notre visite et invite m\u00eame une \u00e9l\u00e8ve \u00e0 prendre place \u00e0 son bureau.<\/p>\n

Apr\u00e8s cette visite, nous d\u00e9jeunons dans cette fameuse salle \u00e0 manger, et repartons la t\u00eate pleine d\u2019images. Nous nous rendons au mus\u00e9e du quai d\u2019Orsay, rentrons par une porte sur le c\u00f4t\u00e9, on nous colle alors des autocollants sur nos vestes et nous acc\u00e9dons alors \u00e0 un des plus beaux mus\u00e9es europ\u00e9ens consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019art du XIX \u00e8me<\/sup>. L\u00e0 encore notre esprit se remplit de peintures de Monnet, etc. Et c\u2019est seulement \u00e0 notre sortie du mus\u00e9e que nous nous sommes rendus compte qu\u2019il y avait une attente de 15 min avant de rentrer, nous \u00e9tions en effet rentr\u00e9 par \u00ab\u00a0l\u2019entr\u00e9e VIP\u00a0\u00bb. Nous nous promenons, nous allons revoir la tour Eiffel comme si nous voulions que son image finalise notre escapade parisienne. Nous prenons le train, et c\u2019est presque un \u00e9tonnement de ne pas voir de journalistes \u00e0 notre descente du train \u00e0 Saarbr\u00fccken, nous sommes d\u00e9peopolis\u00e9s, et l\u00e0, c\u2019est la chute. Je rentre chez moi, je me dis tiens tu vas te voir \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, et l\u00e0 je r\u00e9alise que je n\u2019ai pas de t\u00e9l\u00e9 chez moi, je redescends de mon nuage, et me rends alors compte de l\u2019ampleur de notre vir\u00e9e parisienne. Cette journ\u00e9e a marqu\u00e9 un tournant dans l\u2019histoire franco-allemande, enfin ces deux peuples distants \u00e0 cause de leur passe historique complexe, se sont unis symboliquement en dessous de l\u2019Arc de Triomphe \u00e0 10 m\u00e8tres de moi. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d\u2019un tournant de l\u2019histoire europ\u00e9enne car comme l\u2019a dit Merkel, en Europe rien n\u2019allait jamais lorsque la France et l\u2019Allemagne \u00e9taient en conflit. Oui je peux le dire, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la r\u00e9conciliation d\u2019un fr\u00e8re et d\u2019une s\u0153ur. Un s\u00e9jour qui pour r\u00e9sumer, a marqu\u00e9 mon esprit, et m\u2019a surtout assur\u00e9 que mon identit\u00e9 nationale \u00e9tait particuli\u00e8re, car non je n\u2019ai pas qu\u2019une patrie, comme le disait Karl Jaspers\u00a0:\u00a0\u00bbHeimat ist da, wo ich verstehe und wo ich verstanden wurde\u00a0\u00bb, eh bien, je suis fi\u00e8re de dire qu\u2019aujourd\u2019hui j\u2019ai deux Heimat\u00a0: L\u2019Allemagne et la France\u00a0: la bi\u00e8re et le vin, les bretzels et les croissants, je suis le produit d\u2019un m\u00e9lange, d\u2019une fusion, bref, je suis europ\u00e9enne.<\/p>\n

Marie-Camille SCHOUMACHER<\/p>\n