{"id":33127,"date":"2016-12-14T19:46:23","date_gmt":"2016-12-14T18:46:23","guid":{"rendered":"http:\/\/dfg-lfa.org\/?p=33127"},"modified":"2021-07-26T01:33:43","modified_gmt":"2021-07-25T23:33:43","slug":"marta-gorenstein-und-maurizio-meinhold-von-bildungsminister-commercon-geehrt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2016\/12\/marta-gorenstein-und-maurizio-meinhold-von-bildungsminister-commercon-geehrt\/","title":{"rendered":"Marta Gorenstein et Maurizio Meinhold honor\u00e9s par le ministre de l’\u00e9ducation M. Commer\u00e7on"},"content":{"rendered":"

\"Preistr\u00e4ger<\/a>Gr\u00e2ce \u00e0 leur classement remarquable au concours national des langues \u00e9trang\u00e8res (Bundeswettbewerb Fremdsprachen<\/a>) , les deux \u00e9l\u00e8ves du LFA Marta Gorenstein<\/strong> (1L1) et Maurizio Meinhold<\/strong> (2L2) ont \u00e9t\u00e9 convi\u00e9s \u00e0 une r\u00e9ception le 6 d\u00e9cembre 2016 en pr\u00e9sence du ministre de l’\u00e9ducation Ulrich Commer\u00e7on .<\/p>\n

Marta Gorenstein<\/strong> a obtenu en septembre la deuxi\u00e8me place au niveau de toute l’Allemagne lors de la finale nationale du concours des lyc\u00e9ens \u00e0 Magdeburg (Bundesfinale des Oberstufenwettbewerbs in Magdeburg ) et ce gr\u00e2ce \u00e0 ses connaissances dans pas moins de 4 langues \u00e9trang\u00e8res : le fran\u00e7ais, l’anglais, le russe et le latin. Des 873 participants de d\u00e9part , il n’est rest\u00e9 \u00e0 l’issue des deux premi\u00e8res s\u00e9ries d’\u00e9preuves plus que 42 \u00e9l\u00e8ves venus des quatre coins de l’Allemagne. Dans la s\u00e9rie d’\u00e9preuves finale qui a suivi, Marta a pu convaincre le jury de ses comp\u00e9tences linguistiques lors d’entretiens individuels et de discussions en groupe.<\/p>\n

Marta souligne dans ses propos les exp\u00e9riences humaines tr\u00e8s enrichissantes qu’elle a pu faire:<\/p>\n

\u00ab\u00a0La remise des prix \u00e9tait un beau moment mais ce sont avant tout cette exp\u00e9rience enrichissante et les contacts que j’ai pu \u00e9tablir avec diff\u00e9rentes personnes qui resteront grav\u00e9s dans ma m\u00e9moire. Le prix qui est d\u00e9cern\u00e9 est une belle incitation \u00e0 apprendre des langues mais la raison principale de la participation \u00e0 ce concours, ce sont surtout les rencontres que l’on peut faire.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Maurizio Meinhold<\/strong> a quant \u00e0 lui particip\u00e9 avec succ\u00e8s \u00e0 la finale du concours solo des classes de 4\u00e8me et de 3\u00e8me (Solo-Wettbewerb f\u00fcr die Klassenstufen 8-9 ). Dans la ville de Hennef en Rh\u00e9nanie du Nord-Westphalie les 64 meilleurs \u00e9l\u00e8ves parmi les 3700 participants de d\u00e9part se sont affront\u00e9s dans un tournoi linguistique du 28 septembre au 1er octobre. Maurizio a pu impressionner un jury d’experts de langues venus de toute l’Allemagne gr\u00e2ce \u00e0 ses comp\u00e9tences en fran\u00e7ais et en anglais, ce qui lui\u00a0 a valu un 3\u00e8me prix.<\/p>\n

Voici les impressions de Maurizio:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lors du tournoi linguistique \u00e0 Hennef , nous avons d\u00fb convaincre un jury de notre savoir au moyen de pr\u00e9sentations et de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en plusieurs langues.\u00a0 J’ai d\u00fb lire en anglais le livre ’12 years a slave\u00a0\u00bb et le travailler. J’ai ensuite d\u00fb parler pendant 10 minutes en anglais du contenu de ce livre afin que l’on \u00e9value mes connaissances linguistiques. Le plus difficile c’\u00e9tait de rendre compte dans une lettre \u00e0 un ami d’une intervention en suisse allemand . Au d\u00e9part tous les participants ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9partis dans des \u00e9quipes plac\u00e9es sous la surveillance d’un professeur.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n