{"id":60957,"date":"2023-07-02T15:59:06","date_gmt":"2023-07-02T13:59:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dfg-lfa.org\/?p=60957"},"modified":"2023-07-02T15:59:06","modified_gmt":"2023-07-02T13:59:06","slug":"private-austausche-2022-23-am-dfg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2023\/07\/private-austausche-2022-23-am-dfg\/","title":{"rendered":"\u00c9changes priv\u00e9s 2022-23 au LFA"},"content":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e encore, quelques \u00e9l\u00e8ves du LFA ont particip\u00e9 \u00e0 des \u00e9changes priv\u00e9s. Voici les t\u00e9moignages de trois d’entre eux\/elles. Nous attendons avec impatience les \u00e9changes de 2023-24 ! La soir\u00e9e d’information aura lieu en septembre.<\/p>\n

\n

Filip (8S1): Echange Brigitte-Sauzay \u00e0 Villi\u00e9-Morgon (pr\u00e8s de Lyon)<\/strong><\/h2>\n
\n\n

\"\"<\/a>Lorsque je suis parti, j\u2019attendais de mon \u00e9change qu\u2019il me permette de revenir, au bout de 2 mois, en parlant couramment fran\u00e7ais. De plus, je voulais me faire beaucoup de nouveaux amis avec lesquels je pourrais continuer \u00e0 communiquer par t\u00e9l\u00e9phone portable apr\u00e8s l’\u00e9change. Je voulais voir comment je pouvais me d\u00e9brouiller sans mes parents et vivre quelque chose de compl\u00e8tement nouveau.<\/p>\n

A mon arriv\u00e9e en France, j’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli. Il y avait \u00e0 manger, on m’a montr\u00e9 la maison et la r\u00e9gion. Comme je parlais d\u00e9j\u00e0 relativement bien le fran\u00e7ais \u00e0 ce moment-l\u00e0, j’ai tout de suite pu me lier d’amiti\u00e9 avec mon correspondant et trouver des centres d\u2018int\u00e9r\u00eat et des loisirs communs. Le jour suivant a tout de suite \u00e9t\u00e9 un jour d’\u00e9cole et on m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 mes camarades de classe et \u00e0 mes professeur.es. En classe, je pouvais soit participer, soit faire mes propres devoirs, soit m’occuper en silence. Tout le monde \u00e9tait gentil avec moi.<\/p>\n

\"\"<\/a>Il y a quelques diff\u00e9rences scolaires et culturelles avec l\u2018Allemagne. Les cours commencent presque tous les jours \u00e0 8h30 et se terminent \u00e0 17h. Il y a une pause d\u00e9jeuner d’une \u00e0 deux heures. On d\u00e9jeune dans une cantine scolaire ou on rentre chez soi pour manger, puis les cours reprennent. De plus, il existe en France un quatri\u00e8me repas, le go\u00fbter. On mange du pain beurr\u00e9 ou des flocons d’avoine avec du yaourt. Cependant, tout le monde n’est pas \u00e0 table \u00e0 ce moment-l\u00e0, on mange quand on en a envie. Gr\u00e2ce \u00e0 cet \u00e9change, j’ai appris \u00e0 parler plus couramment et \u00e0 utiliser des expressions de la vie de tous les jours. De plus, j’ai gagn\u00e9 en autonomie et j’ai appris \u00e0 prendre certaines d\u00e9cisions moi-m\u00eame.<\/p>\n\n<\/div>

Delphine (7bfF) : Echange Schuman \u00e0 Tr\u00e8ves<\/strong><\/h2>\n
\n\n

\"\"<\/a>Je suis en 7bfF et j\u2019ai particip\u00e9 au programme Schuman cette ann\u00e9e. Mes parents m\u2019avaient propos\u00e9 d\u2019y participer, et j\u2019ai pens\u00e9 que c\u2019\u00e9tait une bonne id\u00e9e pour am\u00e9liorer mon allemand. Une fois que j\u2019ai dit oui, j\u2019ai quand m\u00eame commenc\u00e9 \u00e0 avoir une appr\u00e9hension. J\u2019ai l\u2019habitude de passer deux ou trois semaines loin de chez mes parents, mais l\u00e0, c\u2019\u00e9tait diff\u00e9rent : passer deux semaines chez des gens que je ne connaissais pas et \u00e0 qui je ne savais pas quoi dire me faisait un peu peur.<\/p>\n

\"\"<\/a>L\u2019\u00e9cole m\u2019a rapidement trouv\u00e9 une correspondante. \u00c7a m\u2019a rassur\u00e9e de d\u00e9couvrir qu\u2019elle aimait le sport et l\u2019\u00e9quitation, comme moi. C\u2019est moi qui ai d\u2019abord pass\u00e9 deux semaines chez ma correspondante, \u00e0 Trier. En arrivant l\u00e0-bas, totue la famille m\u2019a accueillie chaleureusement et a tout fait pour me mettre \u00e0 l\u2019aise. Au-del\u00e0 de la langue allemande dans laquelle j\u2019\u00e9tais donc plong\u00e9e, j\u2019ai aussi d\u00e9couvert d\u2019autres habitudes de vie et un autre rythme, notamment leurs habitudes pour le diner qui \u00e9aient compl\u00e9tement diff\u00e9rentes de celles de ma famille.<\/p>\n

Durant les quatre semaines que nous avons pass\u00e9es ensemble, nous avons partag\u00e9 nos activit\u00e9s, et avons pass\u00e9 de beaux moments de complicit\u00e9. J\u2019ai progress\u00e9 en allemand de tous les jours, et en plus, je me suis fait une nouvelle amie.<\/p>\n\n<\/div>

Sofia (9S3) : Echange Brigitte-Sauzay in Robion (pr\u00e8s d\u2018Avignon)<\/strong><\/h2>\n
\n\n

\"\"<\/a>Bonjour, je m’appelle Sofia (15 ans) et j’ai particip\u00e9 au programme Brigitte Sauzay en 2023.<\/p>\n

Lorsque je me suis inscrite pour un \u00e9change de 3 mois, beaucoup de choses me sont pass\u00e9es par la t\u00eate : Que faire si je ne m’entends pas avec ma correspondante ? Que se passerait-il si je manquais des choses importantes \u00e0 l’\u00e9cole ? Mes amis allaient-ils m’oublier ? Ma famille n\u2018allait-elle pas trop me manquer ? Trois mois, c’est assez long, il peut se passer beaucoup de choses…<\/p>\n

Dans mon cas, ma correspondante, Lucie, est venue en premier passer 3 mois chez moi et je suis ensuite all\u00e9e la rejoindre en France, nous nous connaissions donc d\u00e9j\u00e0 relativement bien. D\u00e8s mon arriv\u00e9e, j’ai \u00e9t\u00e9 accueillie \u00e0 bras ouverts. Mon s\u00e9jour s’est tr\u00e8s bien pass\u00e9, malgr\u00e9 le fait que Lucie et moi soyons tr\u00e8s diff\u00e9rentes. J’ai pu explorer sa belle r\u00e9gion et voir comment se d\u00e9roule la vie d’une jeune fille de 15 ans dans le sud de la France.<\/p>\n

En ce qui concerne mes soucis pr\u00e9c\u00e9dents, j’ai heureusement pu constater que je m’\u00e9tais fait du souci pour rien. Tous mes amis m’attendaient avec impatience et, en ce qui concerne l’\u00e9cole, la plupart des professeurs se sont assur\u00e9s que je suivais bien.<\/p>\n

Le temps en France est pass\u00e9 incroyablement vite et j’ai beaucoup appris, en ce qui concerne la langue, mais aussi en ce qui me concerne. Pour les \u00e9l\u00e8ves comme moi, qui n’ont pas de grandes difficult\u00e9s \u00e0 quitter leur maison pour une certaine p\u00e9riode, je recommanderais ce programme. Je ne le regrette pas du tout et je le referais sans h\u00e9siter si je devais remonter le temps.<\/p>\n

<\/div><\/div><\/p>\n