{"id":65081,"date":"2024-11-04T15:12:32","date_gmt":"2024-11-04T14:12:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dfg-lfa.org\/?p=65081"},"modified":"2024-11-11T08:55:10","modified_gmt":"2024-11-11T07:55:10","slug":"zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/11\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/","title":{"rendered":"Soir\u00e9e lecture franco-allemande pour les \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e"},"content":{"rendered":"<p>Chers parents des \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e\/ Klassenstufe 7,<\/p>\n<p>Nous avons le plaisir de vous informer que le LFA, organisera une soir\u00e9e lecture, <strong>le jeudi, 28 novembre 2024, 17 \u00e0 19h en salle polyvalente<\/strong>, au cours de laquelle les auteurs Th\u00e8r\u00e8se Jonveaux et Reinhard Fescharek, anciens \u00e9l\u00e8ves du LFA et amis d\u2019enfance, liront des extraits de leur histoire Imik et r\u00e9pondront ensuite aux questions du public.<\/p>\n<p>L\u2019amiti\u00e9 franco-allemande ainsi que leurs souvenirs d\u2019\u00e9cole seront aussi certainement \u00e9voqu\u00e9s au cours de cette soir\u00e9e.<\/p>\n<p>A noter que l\u2019histoire Imik est \u00e9crite dans nos deux langues, l\u2019allemand et le fran\u00e7ais, et que les auteurs se sont personnellement occup\u00e9s de la traduction ou plut\u00f4t de l\u2019\u00e9dition bilingue.<\/p>\n<p>Vous \u00eates tr\u00e8s cordialement invit\u00e9s \u00e0 assister \u00e0 cette lecture, avec vos enfants en classe de 5\u00e8me. Les grands- parents int\u00e9ress\u00e9s sont \u00e9galement chaleureusement convi\u00e9s \u00e0 ce projet interg\u00e9n\u00e9rationnel.<\/p>\n<p>Pour vous inscrire, merci de vous inscrire via <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScPL44MggEEgRSmi_ZHeVrMI6IdjjK5v6Yfz3ZbXcu3QV-mHg\/viewform\"><strong>ce lien<\/strong><\/a>.<br \/>\nVous esp\u00e9rant nombreux, nous nous r\u00e9jouissons par avance de vous rencontrer \u00e0 l\u2019occasion de cet \u00e9v\u00e9nement.<br \/>\nTr\u00e8s cordialement<br \/>\nLes proviseurs<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Invitation aux \u00e9l\u00e8ves, aux parents et aux grands-parents<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>du Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck<\/em><\/strong><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00e0 la<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>pr\u00e9sentation et lecture du livre en deux langues<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Imik<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Aventure Merveilleuse d\u2019une rive \u00e0 l\u2019autre du monde<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Bild-Buch.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-65083\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Bild-Buch.png\" alt=\"Imik\" width=\"467\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Bild-Buch.png 467w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Bild-Buch-300x160.png 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Bild-Buch-150x80.png 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Bild-Buch-375x200.png 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/a><strong>avec les auteurs<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Th\u00e9r\u00e8se Rivasseau Jonveaux <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>&amp;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Reinhard Fescharek<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ancien \u00e9l\u00e8ve du Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">pour la version allemande de l\u2019ouvrage<\/p>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><em>\u00a0Jeudi, 28 novembre 2024, 17 \u00e0 19 h<br \/>\n<\/em><\/strong><\/span><\/h6>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>salle polyvalente du Lyc\u00e9e Franco-Allemand<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>T\u00e9moignages sur une amiti\u00e9 franco allemande (30 mn)<\/em><\/li>\n<li><em>Pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrage Imik et lecture bilingue d\u2019extraits (30 mn)<\/em><\/li>\n<li><em>Echanges avec les participants (20 mn)<\/em><\/li>\n<li><em>Remise aux \u00e9l\u00e8ves des exemplaires offerts et d\u00e9dicace (30 mn)<\/em><\/li>\n<li><em>La rencontre sera suivie d\u2019un temps convivial autour d\u2019une collation<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Rencontre organis\u00e9e gr\u00e2ce au soutien du Fonds Citoyen Franco-Allemand<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>avec la participation de l\u2019association JAZ Pairespective<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Reinhard Fescharek et Th\u00e9r\u00e8se Rivasseau Jonveaux sont amis de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration d\u2019\u00e9changes de jeunes franco-allemands dans les ann\u00e9es 60 suite au trait\u00e9 de l\u2019\u00c9lys\u00e9e. Cette amiti\u00e9 est issue de la volont\u00e9 des grands-parents de Th\u00e9r\u00e8se, qui, il y a 90 ans et au-del\u00e0 de la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me Guerre Mondiale ont d\u00e9velopp\u00e9 dans une vision humaniste des liens d\u2019amiti\u00e9 entre les deux peuples, ce qui a rejoint la volont\u00e9 des parents de Reinhard apr\u00e8s la deuxi\u00e8me guerre mondiale.<\/p>\n<p>Reinhard passe son enfance \u00e0 Hanweiler en Sarre. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9l\u00e8ve du lyc\u00e9e franco-allemand de Sarrebruck de la 6\u00e8me jusqu\u2019\u00e0 la terminale. Th\u00e9r\u00e8se na\u00eet en Gironde, dans le Sud-Ouest de la France et a rencontr\u00e9 la langue allemande \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 7 ans qu\u2019elle \u00e9tudiera jusqu\u2019au Baccalaur\u00e9at. C\u2019est suite \u00e0 une demande des parents de Th\u00e9r\u00e8se au lyc\u00e9e Franco-Allemand d\u2019un correspondant qu\u2019ils se sont rencontr\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Th\u00e9r\u00e8se Rivasseau Jonveaux et Reinhard Fescharek, aujourd\u2019hui tous les deux m\u00e9decins, ont \u00e0 c\u0153ur de poursuivre cet id\u00e9al et de maintenir l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande vivante. Chacun selon son histoire propre t\u00e9moigne de ce que fut, d\u00e8s son enfance, la d\u00e9couverte du pays et de la langue de l\u2019autre, de ses particularit\u00e9s culturelles\u2026 Pour Reinhard le point de vue d\u2019un \u00ab frontalier \u00bb, dont le jardin jouxtait la Sarre-fronti\u00e8re et pour Th\u00e9r\u00e8se, celui d\u2019une habitante d\u2019une r\u00e9gion fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 de l\u2019Allemagne, o\u00f9 l\u2019apprentissage de l\u2019allemand \u00e9tait atypique. Tous deux \u00e9voquent les changements que la construction europ\u00e9enne a apport\u00e9 \u00e0 leur vie quotidienne.<\/p>\n<p>Enfants, lorsque Th\u00e9r\u00e8se Rivasseau Jonveaux et Reinhard Fescharek et ont chacun appris la langue de l\u2019autre, les textes adapt\u00e9s aux enfants et les \u00e9ditions bilingues \u00e9taient quasi inexistantes. Une r\u00e9alit\u00e9 qui perdure aujourd\u2019hui. Au fil des ann\u00e9es, ils ont partag\u00e9 des textes et se sont entra\u00een\u00e9s \u00e0 leur transposition mutuelle. Bien loin d\u2019un exercice de style, le croisement du Fran\u00e7ais et de l\u2019Allemand, qui transmettent chacune leurs propres visions du monde, enrichit le sens des textes. Ils sont d\u00e9sormais membres du groupe des Ambassadeurs de la Lecture franco-allemande Strasbourg Dresde, sont tr\u00e8s attach\u00e9s \u00e0 l\u2019apprentissage de leurs langues mutuelles et leurs ouvrages franco allemands ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s par des prix de l\u2019association CEPAL (Centre Europ\u00e9en pour la Promotion des Arts et des Lettres).<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-flex-start shariff-widget-align-flex-start shariff-buttonstretch\" style=\"display:none\"><ul class=\"shariff-buttons theme-white orientation-horizontal buttonsize-medium\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2024%2F11%2Fzeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik%2F\" title=\"Envoyer par Facebook\" aria-label=\"Envoyer par Facebook\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#3b5998\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#3b5998\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#3b5998\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button whatsapp shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#5cbe4a\"><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2024%2F11%2Fzeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik%2F%20Soir%C3%A9e%20lecture%20franco-allemande%20pour%20les%20%C3%A9l%C3%A8ves%20de%20classe%20de%205e\" title=\"Envoyer par Whatsapp\" aria-label=\"Envoyer par Whatsapp\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#34af23; color:#34af23\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#34af23\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#34af23\" d=\"M17.6 17.4q0.2 0 1.7 0.8t1.6 0.9q0 0.1 0 0.3 0 0.6-0.3 1.4-0.3 0.7-1.3 1.2t-1.8 0.5q-1 0-3.4-1.1-1.7-0.8-3-2.1t-2.6-3.3q-1.3-1.9-1.3-3.5v-0.1q0.1-1.6 1.3-2.8 0.4-0.4 0.9-0.4 0.1 0 0.3 0t0.3 0q0.3 0 0.5 0.1t0.3 0.5q0.1 0.4 0.6 1.6t0.4 1.3q0 0.4-0.6 1t-0.6 0.8q0 0.1 0.1 0.3 0.6 1.3 1.8 2.4 1 0.9 2.7 1.8 0.2 0.1 0.4 0.1 0.3 0 1-0.9t0.9-0.9zM14 26.9q2.3 0 4.3-0.9t3.6-2.4 2.4-3.6 0.9-4.3-0.9-4.3-2.4-3.6-3.6-2.4-4.3-0.9-4.3 0.9-3.6 2.4-2.4 3.6-0.9 4.3q0 3.6 2.1 6.6l-1.4 4.2 4.3-1.4q2.8 1.9 6.2 1.9zM14 2.2q2.7 0 5.2 1.1t4.3 2.9 2.9 4.3 1.1 5.2-1.1 5.2-2.9 4.3-4.3 2.9-5.2 1.1q-3.5 0-6.5-1.7l-7.4 2.4 2.4-7.2q-1.9-3.2-1.9-6.9 0-2.7 1.1-5.2t2.9-4.3 4.3-2.9 5.2-1.1z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#34af23\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button threema shariff-nocustomcolor shariff-mobile\" style=\"background-color:#4fbc24\"><a href=\"threema:\/\/compose?text=Soir%C3%A9e%20lecture%20franco-allemande%20pour%20les%20%C3%A9l%C3%A8ves%20de%20classe%20de%205e%20https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2024%2F11%2Fzeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik%2F\" title=\"Envoyer par Threema\" aria-label=\"Envoyer par Threema\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#1f1f1f; color:#1f1f1f\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#1f1f1f\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#1f1f1f\" d=\"M30.8 10.9c-0.3-1.4-0.9-2.6-1.8-3.8-2-2.6-5.5-4.5-9.4-5.2-1.3-0.2-1.9-0.3-3.5-0.3s-2.2 0-3.5 0.3c-4 0.7-7.4 2.6-9.4 5.2-0.9 1.2-1.5 2.4-1.8 3.8-0.1 0.5-0.2 1.2-0.2 1.6 0 0.4 0.1 1.1 0.2 1.6 0.4 1.9 1.3 3.4 2.9 5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 1.3 0 0.6-0.5 1.6-1.7 3.6-0.3 0.5-0.5 0.9-0.5 0.9 0 0.1 0.1 0.1 0.5 0 0.8-0.2 2.3-0.6 5.6-1.6 1.1-0.3 1.3-0.4 2.3-0.4 0.8 0 1.1 0 2.3 0.2 1.5 0.2 3.5 0.2 4.9 0 5.1-0.6 9.3-2.9 11.4-6.3 0.5-0.9 0.9-1.8 1.1-2.8 0.1-0.5 0.2-1.1 0.2-1.6 0-0.7-0.1-1.1-0.2-1.6-0.3-1.4 0.1 0.5 0 0zM20.6 17.3c0 0.4-0.4 0.8-0.8 0.8h-7.7c-0.4 0-0.8-0.4-0.8-0.8v-4.6c0-0.4 0.4-0.8 0.8-0.8h0.2l0-1.6c0-0.9 0-1.8 0.1-2 0.1-0.6 0.6-1.2 1.1-1.7s1.1-0.7 1.9-0.8c1.8-0.3 3.7 0.7 4.2 2.2 0.1 0.3 0.1 0.7 0.1 2.1v0 1.7h0.1c0.4 0 0.8 0.4 0.8 0.8v4.6zM15.6 7.3c-0.5 0.1-0.8 0.3-1.2 0.6s-0.6 0.8-0.7 1.3c0 0.2 0 0.8 0 1.5l0 1.2h4.6v-1.3c0-1 0-1.4-0.1-1.6-0.3-1.1-1.5-1.9-2.6-1.7zM25.8 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM18.1 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM10.4 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#1f1f1f\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mastodon shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#563ACC\"><a href=\"https:\/\/s2f.kytta.dev\/?text=Soir%C3%A9e%20lecture%20franco-allemande%20pour%20les%20%C3%A9l%C3%A8ves%20de%20classe%20de%205e https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2024%2F11%2Fzeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik%2F\" title=\"Envoyer par Mastodon\" aria-label=\"Envoyer par Mastodon\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#6364FF; color:#6364FF\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#6364FF\"><svg width=\"75\" height=\"79\" viewBox=\"0 0 75 79\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M37.813-.025C32.462-.058 27.114.13 21.79.598c-8.544.621-17.214 5.58-20.203 13.931C-1.12 23.318.408 32.622.465 41.65c.375 7.316.943 14.78 3.392 21.73 4.365 9.465 14.781 14.537 24.782 15.385 7.64.698 15.761-.213 22.517-4.026a54.1 54.1 0 0 0 .01-6.232c-6.855 1.316-14.101 2.609-21.049 1.074-3.883-.88-6.876-4.237-7.25-8.215-1.53-3.988 3.78-.43 5.584-.883 9.048 1.224 18.282.776 27.303-.462 7.044-.837 14.26-4.788 16.65-11.833 2.263-6.135 1.215-12.79 1.698-19.177.06-3.84.09-7.692-.262-11.52C72.596 7.844 63.223.981 53.834.684a219.453 219.453 0 0 0-16.022-.71zm11.294 12.882c5.5-.067 10.801 4.143 11.67 9.653.338 1.48.471 3 .471 4.515v21.088h-8.357c-.07-7.588.153-15.182-.131-22.765-.587-4.368-7.04-5.747-9.672-2.397-2.422 3.04-1.47 7.155-1.67 10.735v6.392h-8.307c-.146-4.996.359-10.045-.404-15.002-1.108-4.218-7.809-5.565-10.094-1.666-1.685 3.046-.712 6.634-.976 9.936v14.767h-8.354c.109-8.165-.238-16.344.215-24.5.674-5.346 5.095-10.389 10.676-10.627 4.902-.739 10.103 2.038 12.053 6.631.375 1.435 1.76 1.932 1.994.084 1.844-3.704 5.501-6.739 9.785-6.771.367-.044.735-.068 1.101-.073z\"\/><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_549_34\" x1=\"37.0692\" y1=\"0\" x2=\"37.0692\" y2=\"79\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#6364FF\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#563ACC\"\/><\/linearGradient><\/defs><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#6364FF\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mailto shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"mailto:?body=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2024%2F11%2Fzeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik%2F&subject=Soir%C3%A9e%20lecture%20franco-allemande%20pour%20les%20%C3%A9l%C3%A8ves%20de%20classe%20de%205e\" title=\"Envoyer par courriel\" aria-label=\"Envoyer par courriel\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#999\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#999\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M32 12.7v14.2q0 1.2-0.8 2t-2 0.9h-26.3q-1.2 0-2-0.9t-0.8-2v-14.2q0.8 0.9 1.8 1.6 6.5 4.4 8.9 6.1 1 0.8 1.6 1.2t1.7 0.9 2 0.4h0.1q0.9 0 2-0.4t1.7-0.9 1.6-1.2q3-2.2 8.9-6.1 1-0.7 1.8-1.6zM32 7.4q0 1.4-0.9 2.7t-2.2 2.2q-6.7 4.7-8.4 5.8-0.2 0.1-0.7 0.5t-1 0.7-0.9 0.6-1.1 0.5-0.9 0.2h-0.1q-0.4 0-0.9-0.2t-1.1-0.5-0.9-0.6-1-0.7-0.7-0.5q-1.6-1.1-4.7-3.2t-3.6-2.6q-1.1-0.7-2.1-2t-1-2.5q0-1.4 0.7-2.3t2.1-0.9h26.3q1.2 0 2 0.8t0.9 2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#999\">courriel<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Datenschutz-Infos\" aria-label=\"Datenschutz-Infos\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#999\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#999\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chers parents des \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e\/ Klassenstufe 7, Nous avons le plaisir de vous informer que le LFA, organisera une soir\u00e9e lecture, le jeudi, 28 novembre 2024, 17 \u00e0 19h en salle polyvalente, au cours de laquelle les auteurs Th\u00e8r\u00e8se Jonveaux et Reinhard Fescharek, anciens \u00e9l\u00e8ves du LFA &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":65089,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[36,40],"tags":[],"class_list":["post-65081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch-muttersprache","category-franzoesisch-muttersprache"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Soir\u00e9e lecture franco-allemande pour les \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soir\u00e9e lecture franco-allemande pour les \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chers parents des \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e\/ Klassenstufe 7, Nous avons le plaisir de vous informer que le LFA, organisera une soir\u00e9e lecture, le jeudi, 28 novembre 2024, 17 \u00e0 19h en salle polyvalente, au cours de laquelle les auteurs Th\u00e8r\u00e8se Jonveaux et Reinhard Fescharek, anciens \u00e9l\u00e8ves du LFA &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-04T14:12:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-11T07:55:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Imik.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"467\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"249\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@DFGLFA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@DFGLFA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69\"},\"headline\":\"Soir\u00e9e lecture franco-allemande pour les \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e\",\"datePublished\":\"2024-11-04T14:12:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-11T07:55:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/\"},\"wordCount\":1529,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Imik.png\",\"articleSection\":[\"Allemand (langue maternelle)\",\"Fran\u00e7ais (langue maternelle)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/\",\"name\":\"Soir\u00e9e lecture franco-allemande pour les \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Imik.png\",\"datePublished\":\"2024-11-04T14:12:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-11T07:55:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Imik.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Imik.png\",\"width\":467,\"height\":249},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2024\\\/09\\\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Verschoben: Deutsch-franz\u00f6sischer Leseabend f\u00fcr Sch\u00fcler*innen der Klassenstufe 7\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\",\"description\":\"Einander begegnen \u2013 Avancer ensemble \u2013 We make Europe happen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFG-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFG-logo.png\",\"width\":200,\"height\":77,\"caption\":\"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/dfglfa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/DFGLFA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dfg_lfa_saarbruecken\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCoxV4_gnJ3blV1U7iOjCV7w\\\/\",\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Deutsch-Franz\u00f6sisches_Gymnasium_in_Saarbr\u00fccken\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69\",\"name\":\"Administrator\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soir\u00e9e lecture franco-allemande pour les \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Soir\u00e9e lecture franco-allemande pour les \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","og_description":"Chers parents des \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e\/ Klassenstufe 7, Nous avons le plaisir de vous informer que le LFA, organisera une soir\u00e9e lecture, le jeudi, 28 novembre 2024, 17 \u00e0 19h en salle polyvalente, au cours de laquelle les auteurs Th\u00e8r\u00e8se Jonveaux et Reinhard Fescharek, anciens \u00e9l\u00e8ves du LFA &hellip;","og_url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/","og_site_name":"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/","article_published_time":"2024-11-04T14:12:32+00:00","article_modified_time":"2024-11-11T07:55:10+00:00","og_image":[{"width":467,"height":249,"url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Imik.png","type":"image\/png"}],"author":"Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@DFGLFA","twitter_site":"@DFGLFA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Administrator","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/"},"author":{"name":"Administrator","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#\/schema\/person\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69"},"headline":"Soir\u00e9e lecture franco-allemande pour les \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e","datePublished":"2024-11-04T14:12:32+00:00","dateModified":"2024-11-11T07:55:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/"},"wordCount":1529,"publisher":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Imik.png","articleSection":["Allemand (langue maternelle)","Fran\u00e7ais (langue maternelle)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/","name":"Soir\u00e9e lecture franco-allemande pour les \u00e9l\u00e8ves de classe de 5e - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Imik.png","datePublished":"2024-11-04T14:12:32+00:00","dateModified":"2024-11-11T07:55:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/#primaryimage","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Imik.png","contentUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Imik.png","width":467,"height":249},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2024\/09\/zeugnisse-einer-deutsch-franzoesischen-freundschaft-praesentation-und-lektuere-des-zweisprachigen-buches-imik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Verschoben: Deutsch-franz\u00f6sischer Leseabend f\u00fcr Sch\u00fcler*innen der Klassenstufe 7"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/","name":"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","description":"Einander begegnen \u2013 Avancer ensemble \u2013 We make Europe happen","publisher":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#organization","name":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/DFG-logo.png","contentUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/DFG-logo.png","width":200,"height":77,"caption":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/","https:\/\/x.com\/DFGLFA","https:\/\/www.instagram.com\/dfg_lfa_saarbruecken\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoxV4_gnJ3blV1U7iOjCV7w\/","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Deutsch-Franz\u00f6sisches_Gymnasium_in_Saarbr\u00fccken"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#\/schema\/person\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69","name":"Administrator"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65081"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65728,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65081\/revisions\/65728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}