{"id":67481,"date":"2025-05-02T13:39:14","date_gmt":"2025-05-02T11:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dfg-lfa.org\/?p=67481"},"modified":"2025-05-02T13:39:14","modified_gmt":"2025-05-02T11:39:14","slug":"dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/","title":{"rendered":"Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer &#038; interpr\u00e9ter"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_67486\" aria-describedby=\"caption-attachment-67486\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_047.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-67486 size-medium\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_047-300x200.jpg\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_047-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_047-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_047-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_047-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_047.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-67486\" class=\"wp-caption-text\">Photo : SST \/ Astrid Karger<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p>D\u00e9but avril, les \u00e9l\u00e8ves du groupe de Seconde Allemand Langue du Partenaire de Mme Lillig ont eu la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 des ateliers de th\u00e9\u00e2tre organis\u00e9s par le Staatstheater de la Sarre. Les participants ont eu droit \u00e0 un programme vari\u00e9 avec quatre ateliers au total : Pantomime, Th\u00e9\u00e2tre de journaux, Rythme et Th\u00e9\u00e2tre d&rsquo;improvisation.<\/p>\n<p>Les \u00e9l\u00e8ves du LFA n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 simplement des participants actifs, mais aussi des interpr\u00e8tes pour une classe de seconde du lyc\u00e9e Jean de Pange de Sarreguemines ainsi que pour leurs correspondants du lyc\u00e9e Alexander-von-Humboldt de Neum\u00fcnster. Cela a permis de nombreux \u00e9changes et a favoris\u00e9 la coop\u00e9ration interculturelle.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-67481 gallery-columns-2 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_004.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"832\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_004.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_004.jpg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_004-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_004-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_004-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_004-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_012.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"832\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_012.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_012.jpg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_012-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_012-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_012-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_012-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_075.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"832\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_075.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_075.jpg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_075-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_075-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_075-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_075-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_124.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"832\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_124.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_124.jpg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_124-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_124-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_124-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_124-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_145.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"832\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_145.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_145.jpg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_145-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_145-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_145-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_145-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_203.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"832\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_203.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_203.jpg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_203-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_203-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_203-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_203-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_208.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"832\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_208.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_208.jpg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_208-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_208-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_208-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_208-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_227.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"832\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_227.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_227.jpg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_227-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_227-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_227-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_227-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_234.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"832\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_234.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_234.jpg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_234-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_234-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_234-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_234-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_295.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"832\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_295.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt (Foto: SST\/Astrid Karger)\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_295.jpg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_295-300x200.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_295-150x100.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_295-768x512.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Theateratelier4.25_295-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: center;\">Photos : Saarl\u00e4ndisches Staatstheater \/ Astrid Karger<\/p>\n<p>La participation \u00e0 cet atelier de th\u00e9\u00e2tre a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience enrichissante pour tous les participants. Les \u00e9l\u00e8ves ont pu non seulement am\u00e9liorer leurs comp\u00e9tences linguistiques, mais aussi renforcer leur cr\u00e9ativit\u00e9 et leur sens du travail en \u00e9quipe dans un environnement interactif. Un grand merci au Saarl\u00e4ndisches Staatstheater pour cette formidable opportunit\u00e9 !<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-left shariff-widget-align-left shariff-buttonstretch\" style=\"display:none\"><ul class=\"shariff-buttons theme-white orientation-horizontal buttonsize-medium\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2025%2F05%2Fdfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen%2F\" title=\"Envoyer par Facebook\" aria-label=\"Envoyer par Facebook\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#3b5998\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#3b5998\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#3b5998\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button whatsapp shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#5cbe4a\"><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2025%2F05%2Fdfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen%2F%20Des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20du%20LFA%20aux%20ateliers%20du%20Staatstheater%20%3A%20Participer%20%26%20interpr%C3%A9ter\" title=\"Envoyer par Whatsapp\" aria-label=\"Envoyer par Whatsapp\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#34af23; color:#34af23\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#34af23\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#34af23\" d=\"M17.6 17.4q0.2 0 1.7 0.8t1.6 0.9q0 0.1 0 0.3 0 0.6-0.3 1.4-0.3 0.7-1.3 1.2t-1.8 0.5q-1 0-3.4-1.1-1.7-0.8-3-2.1t-2.6-3.3q-1.3-1.9-1.3-3.5v-0.1q0.1-1.6 1.3-2.8 0.4-0.4 0.9-0.4 0.1 0 0.3 0t0.3 0q0.3 0 0.5 0.1t0.3 0.5q0.1 0.4 0.6 1.6t0.4 1.3q0 0.4-0.6 1t-0.6 0.8q0 0.1 0.1 0.3 0.6 1.3 1.8 2.4 1 0.9 2.7 1.8 0.2 0.1 0.4 0.1 0.3 0 1-0.9t0.9-0.9zM14 26.9q2.3 0 4.3-0.9t3.6-2.4 2.4-3.6 0.9-4.3-0.9-4.3-2.4-3.6-3.6-2.4-4.3-0.9-4.3 0.9-3.6 2.4-2.4 3.6-0.9 4.3q0 3.6 2.1 6.6l-1.4 4.2 4.3-1.4q2.8 1.9 6.2 1.9zM14 2.2q2.7 0 5.2 1.1t4.3 2.9 2.9 4.3 1.1 5.2-1.1 5.2-2.9 4.3-4.3 2.9-5.2 1.1q-3.5 0-6.5-1.7l-7.4 2.4 2.4-7.2q-1.9-3.2-1.9-6.9 0-2.7 1.1-5.2t2.9-4.3 4.3-2.9 5.2-1.1z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#34af23\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button threema shariff-nocustomcolor shariff-mobile\" style=\"background-color:#4fbc24\"><a href=\"threema:\/\/compose?text=Des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20du%20LFA%20aux%20ateliers%20du%20Staatstheater%20%3A%20Participer%20%26%20interpr%C3%A9ter%20https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2025%2F05%2Fdfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen%2F\" title=\"Envoyer par Threema\" aria-label=\"Envoyer par Threema\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#1f1f1f; color:#1f1f1f\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#1f1f1f\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#1f1f1f\" d=\"M30.8 10.9c-0.3-1.4-0.9-2.6-1.8-3.8-2-2.6-5.5-4.5-9.4-5.2-1.3-0.2-1.9-0.3-3.5-0.3s-2.2 0-3.5 0.3c-4 0.7-7.4 2.6-9.4 5.2-0.9 1.2-1.5 2.4-1.8 3.8-0.1 0.5-0.2 1.2-0.2 1.6 0 0.4 0.1 1.1 0.2 1.6 0.4 1.9 1.3 3.4 2.9 5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 1.3 0 0.6-0.5 1.6-1.7 3.6-0.3 0.5-0.5 0.9-0.5 0.9 0 0.1 0.1 0.1 0.5 0 0.8-0.2 2.3-0.6 5.6-1.6 1.1-0.3 1.3-0.4 2.3-0.4 0.8 0 1.1 0 2.3 0.2 1.5 0.2 3.5 0.2 4.9 0 5.1-0.6 9.3-2.9 11.4-6.3 0.5-0.9 0.9-1.8 1.1-2.8 0.1-0.5 0.2-1.1 0.2-1.6 0-0.7-0.1-1.1-0.2-1.6-0.3-1.4 0.1 0.5 0 0zM20.6 17.3c0 0.4-0.4 0.8-0.8 0.8h-7.7c-0.4 0-0.8-0.4-0.8-0.8v-4.6c0-0.4 0.4-0.8 0.8-0.8h0.2l0-1.6c0-0.9 0-1.8 0.1-2 0.1-0.6 0.6-1.2 1.1-1.7s1.1-0.7 1.9-0.8c1.8-0.3 3.7 0.7 4.2 2.2 0.1 0.3 0.1 0.7 0.1 2.1v0 1.7h0.1c0.4 0 0.8 0.4 0.8 0.8v4.6zM15.6 7.3c-0.5 0.1-0.8 0.3-1.2 0.6s-0.6 0.8-0.7 1.3c0 0.2 0 0.8 0 1.5l0 1.2h4.6v-1.3c0-1 0-1.4-0.1-1.6-0.3-1.1-1.5-1.9-2.6-1.7zM25.8 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM18.1 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM10.4 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#1f1f1f\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mastodon shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#563ACC\"><a href=\"https:\/\/s2f.kytta.dev\/?text=Des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20du%20LFA%20aux%20ateliers%20du%20Staatstheater%20%3A%20Participer%20%26%20interpr%C3%A9ter https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2025%2F05%2Fdfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen%2F\" title=\"Envoyer par Mastodon\" aria-label=\"Envoyer par Mastodon\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#6364FF; color:#6364FF\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#6364FF\"><svg width=\"75\" height=\"79\" viewBox=\"0 0 75 79\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M37.813-.025C32.462-.058 27.114.13 21.79.598c-8.544.621-17.214 5.58-20.203 13.931C-1.12 23.318.408 32.622.465 41.65c.375 7.316.943 14.78 3.392 21.73 4.365 9.465 14.781 14.537 24.782 15.385 7.64.698 15.761-.213 22.517-4.026a54.1 54.1 0 0 0 .01-6.232c-6.855 1.316-14.101 2.609-21.049 1.074-3.883-.88-6.876-4.237-7.25-8.215-1.53-3.988 3.78-.43 5.584-.883 9.048 1.224 18.282.776 27.303-.462 7.044-.837 14.26-4.788 16.65-11.833 2.263-6.135 1.215-12.79 1.698-19.177.06-3.84.09-7.692-.262-11.52C72.596 7.844 63.223.981 53.834.684a219.453 219.453 0 0 0-16.022-.71zm11.294 12.882c5.5-.067 10.801 4.143 11.67 9.653.338 1.48.471 3 .471 4.515v21.088h-8.357c-.07-7.588.153-15.182-.131-22.765-.587-4.368-7.04-5.747-9.672-2.397-2.422 3.04-1.47 7.155-1.67 10.735v6.392h-8.307c-.146-4.996.359-10.045-.404-15.002-1.108-4.218-7.809-5.565-10.094-1.666-1.685 3.046-.712 6.634-.976 9.936v14.767h-8.354c.109-8.165-.238-16.344.215-24.5.674-5.346 5.095-10.389 10.676-10.627 4.902-.739 10.103 2.038 12.053 6.631.375 1.435 1.76 1.932 1.994.084 1.844-3.704 5.501-6.739 9.785-6.771.367-.044.735-.068 1.101-.073z\"\/><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_549_34\" x1=\"37.0692\" y1=\"0\" x2=\"37.0692\" y2=\"79\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#6364FF\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#563ACC\"\/><\/linearGradient><\/defs><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#6364FF\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mailto shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"mailto:?body=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2025%2F05%2Fdfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen%2F&subject=Des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20du%20LFA%20aux%20ateliers%20du%20Staatstheater%20%3A%20Participer%20%26%20interpr%C3%A9ter\" title=\"Envoyer par courriel\" aria-label=\"Envoyer par courriel\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#999\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#999\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M32 12.7v14.2q0 1.2-0.8 2t-2 0.9h-26.3q-1.2 0-2-0.9t-0.8-2v-14.2q0.8 0.9 1.8 1.6 6.5 4.4 8.9 6.1 1 0.8 1.6 1.2t1.7 0.9 2 0.4h0.1q0.9 0 2-0.4t1.7-0.9 1.6-1.2q3-2.2 8.9-6.1 1-0.7 1.8-1.6zM32 7.4q0 1.4-0.9 2.7t-2.2 2.2q-6.7 4.7-8.4 5.8-0.2 0.1-0.7 0.5t-1 0.7-0.9 0.6-1.1 0.5-0.9 0.2h-0.1q-0.4 0-0.9-0.2t-1.1-0.5-0.9-0.6-1-0.7-0.7-0.5q-1.6-1.1-4.7-3.2t-3.6-2.6q-1.1-0.7-2.1-2t-1-2.5q0-1.4 0.7-2.3t2.1-0.9h26.3q1.2 0 2 0.8t0.9 2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#999\">courriel<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Datenschutz-Infos\" aria-label=\"Datenschutz-Infos\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#999\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#999\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9but avril, les \u00e9l\u00e8ves du groupe de Seconde Allemand Langue du Partenaire de Mme Lillig ont eu la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 des ateliers de th\u00e9\u00e2tre organis\u00e9s par le Staatstheater de la Sarre. Les participants ont eu droit \u00e0 un programme vari\u00e9 avec quatre ateliers au total : Pantomime, Th\u00e9\u00e2tre &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67499,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-67481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch-partnersprache"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer &amp; interpr\u00e9ter - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer &amp; interpr\u00e9ter - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9but avril, les \u00e9l\u00e8ves du groupe de Seconde Allemand Langue du Partenaire de Mme Lillig ont eu la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 des ateliers de th\u00e9\u00e2tre organis\u00e9s par le Staatstheater de la Sarre. Les participants ont eu droit \u00e0 un programme vari\u00e9 avec quatre ateliers au total : Pantomime, Th\u00e9\u00e2tre &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-02T11:39:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/SST-Theateratelier.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@DFGLFA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@DFGLFA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69\"},\"headline\":\"Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer &#038; interpr\u00e9ter\",\"datePublished\":\"2025-05-02T11:39:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/\"},\"wordCount\":393,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SST-Theateratelier.jpg\",\"articleSection\":[\"Allemand (langue du partenaire)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/\",\"name\":\"Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer & interpr\u00e9ter - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SST-Theateratelier.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-02T11:39:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SST-Theateratelier.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SST-Theateratelier.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\\\/16 Jahre alt \u0084Zeitungstheater nach Augusto Boal: Spiegel der Gesellschaft\u0093 Lea-Marie Albert (Theaterp\u00e4dagogin f\u00fcr Schauspiel und Tanz am Saarl\u00e4ndischen Staatstheater)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/05\\\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer &#038; interpr\u00e9ter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\",\"description\":\"Einander begegnen \u2013 Avancer ensemble \u2013 We make Europe happen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFG-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFG-logo.png\",\"width\":200,\"height\":77,\"caption\":\"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/dfglfa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/DFGLFA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dfg_lfa_saarbruecken\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCoxV4_gnJ3blV1U7iOjCV7w\\\/\",\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Deutsch-Franz\u00f6sisches_Gymnasium_in_Saarbr\u00fccken\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69\",\"name\":\"Administrator\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer & interpr\u00e9ter - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer & interpr\u00e9ter - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","og_description":"D\u00e9but avril, les \u00e9l\u00e8ves du groupe de Seconde Allemand Langue du Partenaire de Mme Lillig ont eu la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 des ateliers de th\u00e9\u00e2tre organis\u00e9s par le Staatstheater de la Sarre. Les participants ont eu droit \u00e0 un programme vari\u00e9 avec quatre ateliers au total : Pantomime, Th\u00e9\u00e2tre &hellip;","og_url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/","og_site_name":"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/","article_published_time":"2025-05-02T11:39:14+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/SST-Theateratelier.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@DFGLFA","twitter_site":"@DFGLFA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Administrator","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/"},"author":{"name":"Administrator","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#\/schema\/person\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69"},"headline":"Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer &#038; interpr\u00e9ter","datePublished":"2025-05-02T11:39:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/"},"wordCount":393,"publisher":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/SST-Theateratelier.jpg","articleSection":["Allemand (langue du partenaire)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/","name":"Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer & interpr\u00e9ter - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/SST-Theateratelier.jpg","datePublished":"2025-05-02T11:39:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/#primaryimage","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/SST-Theateratelier.jpg","contentUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/SST-Theateratelier.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater sparte 4 1.4.2025 Leitung: Anna Arnould Deutsch-franz\u00f6sisches Theateratelier mit Lyc\u00e9e Jean de Pange (Sarreguemines) Alexander-von-Humboldt Schule (Neum\u00fcnster) Deutsch-franz\u00f6sisches Gymnasium (Saarbr\u00fccken) 75 Sch\u00fcler*innen c.a 15\/16 Jahre alt \u0084Zeitungstheater nach Augusto Boal: Spiegel der Gesellschaft\u0093 Lea-Marie Albert (Theaterp\u00e4dagogin f\u00fcr Schauspiel und Tanz am Saarl\u00e4ndischen Staatstheater)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/05\/dfg-schulerinnen-bei-staatstheater-workshops-teilnehmen-dolmetschen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des \u00e9l\u00e8ves du LFA aux ateliers du Staatstheater : Participer &#038; interpr\u00e9ter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/","name":"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","description":"Einander begegnen \u2013 Avancer ensemble \u2013 We make Europe happen","publisher":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#organization","name":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/DFG-logo.png","contentUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/DFG-logo.png","width":200,"height":77,"caption":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/","https:\/\/x.com\/DFGLFA","https:\/\/www.instagram.com\/dfg_lfa_saarbruecken\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoxV4_gnJ3blV1U7iOjCV7w\/","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Deutsch-Franz\u00f6sisches_Gymnasium_in_Saarbr\u00fccken"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#\/schema\/person\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69","name":"Administrator"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67481"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67505,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67481\/revisions\/67505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}