{"id":68891,"date":"2025-09-14T15:02:11","date_gmt":"2025-09-14T13:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dfg-lfa.org\/?p=68891"},"modified":"2025-11-11T15:06:53","modified_gmt":"2025-11-11T14:06:53","slug":"inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/","title":{"rendered":"Visite inspirante chez Woll Maschinenbau, Sarrebruck : quand l\u2019innovation industrielle rencontre les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0617.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-68893\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0617-300x225.jpg\" alt=\"Inspirierender Besuch der Klasse 1ES bei Woll Maschinenbau\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0617-300x225.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0617-150x113.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0617-768x576.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0617-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0617-267x200.jpg 267w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0617.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Dans le cadre du programme de sciences \u00e9conomiques et sociales, les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES, accompagn\u00e9s de leur professeure Corinne Becker, ont eu la chance de d\u00e9couvrir les coulisses de l\u2019entreprise Woll Maschinenbau, situ\u00e9e \u00e0 Gersweiler, Sarrebruck le 1er juillet 2025. Accueillis par Monsieur Yannick Speicher, ils ont explor\u00e9 les locaux et le site de production de cette PME sarroise, reconnue pour son excellence et son rayonnement international.<\/p>\n<p>Cette visite a permis aux \u00e9l\u00e8ves de suivre les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de r\u00e9alisation des projets et de constater comment une entreprise innovante, ancr\u00e9e dans son territoire, peut s\u2019imposer sur le march\u00e9 mondial. Cette immersion a \u00e9veill\u00e9 en eux une v\u00e9ritable curiosit\u00e9 pour le monde industriel.<\/p>\n<p>Un temps fort de la matin\u00e9e : l\u2019\u00e9change avec Frau Bock, ing\u00e9nieure au sein de l\u2019entreprise, qui a partag\u00e9 son exp\u00e9rience et les d\u00e9fis rencontr\u00e9s par les femmes dans un secteur encore tr\u00e8s masculin. Une discussion enrichissante, qui a permis d\u2019aborder la question de la place des femmes dans l\u2019industrie et d\u2019encourager les lyc\u00e9ennes \u00e0 envisager ces m\u00e9tiers avec confiance.<\/p>\n<p>Sp\u00e9cialis\u00e9e dans des solutions d\u2019automatisation sur mesure, Woll Maschinenbau intervient dans des secteurs vari\u00e9s, comme la biotechnologie, la technologie m\u00e9dicale, l\u2019industrie pharmaceutique ou encore l\u2019automobile. Une particularit\u00e9 de cette entreprise sarroise est les \u00e9quipes multiculturelles, compos\u00e9es de collaborateurs venus des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re franco-allemande et d\u2019autres horizons.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-68891 gallery-columns-2 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0610.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"937\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0610.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Inspirierender Besuch der Klasse 1ES bei Woll Maschinenbau\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0610.jpg 1600w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0610-300x225.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0610-150x113.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0610-768x576.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0610-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/IMG_0610-267x200.jpg 267w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Photo-en-1er.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"937\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Photo-en-1er.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Inspirierender Besuch der Klasse 1ES bei Woll Maschinenbau\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Photo-en-1er.jpg 1600w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Photo-en-1er-300x225.jpg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Photo-en-1er-150x113.jpg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Photo-en-1er-768x576.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Photo-en-1er-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Photo-en-1er-267x200.jpg 267w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Un grand merci \u00e0 Madame Estelle Adam pour l\u2019organisation de cette visite, ainsi qu\u2019\u00e0 Madame Canaris, Frau Bock et Herr Speicher pour leur accueil chaleureux et ces \u00e9changes inspirants. Nous adressons \u00e9galement nos sinc\u00e8res remerciements \u00e0 Monsieur Seiler, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, pour avoir permis cette visite et offert aux \u00e9l\u00e8ves cette opportunit\u00e9 unique de d\u00e9couverte.<\/p>\n<p>Une exp\u00e9rience qui a marqu\u00e9 les esprits et ouvert de nouvelles perspectives aux \u00e9l\u00e8ves !<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-left shariff-widget-align-left shariff-buttonstretch\" style=\"display:none\"><ul class=\"shariff-buttons theme-white orientation-horizontal buttonsize-medium\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2025%2F09%2Finspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau%2F\" title=\"Envoyer par Facebook\" aria-label=\"Envoyer par Facebook\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#3b5998\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#3b5998\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#3b5998\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button whatsapp shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#5cbe4a\"><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2025%2F09%2Finspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau%2F%20Visite%20inspirante%20chez%20Woll%20Maschinenbau%2C%20Sarrebruck%20%3A%20quand%20l%E2%80%99innovation%20industrielle%20rencontre%20les%20%C3%A9l%C3%A8ves%20de%20premi%C3%A8re%20ES\" title=\"Envoyer par Whatsapp\" aria-label=\"Envoyer par Whatsapp\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#34af23; color:#34af23\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#34af23\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#34af23\" d=\"M17.6 17.4q0.2 0 1.7 0.8t1.6 0.9q0 0.1 0 0.3 0 0.6-0.3 1.4-0.3 0.7-1.3 1.2t-1.8 0.5q-1 0-3.4-1.1-1.7-0.8-3-2.1t-2.6-3.3q-1.3-1.9-1.3-3.5v-0.1q0.1-1.6 1.3-2.8 0.4-0.4 0.9-0.4 0.1 0 0.3 0t0.3 0q0.3 0 0.5 0.1t0.3 0.5q0.1 0.4 0.6 1.6t0.4 1.3q0 0.4-0.6 1t-0.6 0.8q0 0.1 0.1 0.3 0.6 1.3 1.8 2.4 1 0.9 2.7 1.8 0.2 0.1 0.4 0.1 0.3 0 1-0.9t0.9-0.9zM14 26.9q2.3 0 4.3-0.9t3.6-2.4 2.4-3.6 0.9-4.3-0.9-4.3-2.4-3.6-3.6-2.4-4.3-0.9-4.3 0.9-3.6 2.4-2.4 3.6-0.9 4.3q0 3.6 2.1 6.6l-1.4 4.2 4.3-1.4q2.8 1.9 6.2 1.9zM14 2.2q2.7 0 5.2 1.1t4.3 2.9 2.9 4.3 1.1 5.2-1.1 5.2-2.9 4.3-4.3 2.9-5.2 1.1q-3.5 0-6.5-1.7l-7.4 2.4 2.4-7.2q-1.9-3.2-1.9-6.9 0-2.7 1.1-5.2t2.9-4.3 4.3-2.9 5.2-1.1z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#34af23\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button threema shariff-nocustomcolor shariff-mobile\" style=\"background-color:#4fbc24\"><a href=\"threema:\/\/compose?text=Visite%20inspirante%20chez%20Woll%20Maschinenbau%2C%20Sarrebruck%20%3A%20quand%20l%E2%80%99innovation%20industrielle%20rencontre%20les%20%C3%A9l%C3%A8ves%20de%20premi%C3%A8re%20ES%20https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2025%2F09%2Finspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau%2F\" title=\"Envoyer par Threema\" aria-label=\"Envoyer par Threema\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#1f1f1f; color:#1f1f1f\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#1f1f1f\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#1f1f1f\" d=\"M30.8 10.9c-0.3-1.4-0.9-2.6-1.8-3.8-2-2.6-5.5-4.5-9.4-5.2-1.3-0.2-1.9-0.3-3.5-0.3s-2.2 0-3.5 0.3c-4 0.7-7.4 2.6-9.4 5.2-0.9 1.2-1.5 2.4-1.8 3.8-0.1 0.5-0.2 1.2-0.2 1.6 0 0.4 0.1 1.1 0.2 1.6 0.4 1.9 1.3 3.4 2.9 5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 1.3 0 0.6-0.5 1.6-1.7 3.6-0.3 0.5-0.5 0.9-0.5 0.9 0 0.1 0.1 0.1 0.5 0 0.8-0.2 2.3-0.6 5.6-1.6 1.1-0.3 1.3-0.4 2.3-0.4 0.8 0 1.1 0 2.3 0.2 1.5 0.2 3.5 0.2 4.9 0 5.1-0.6 9.3-2.9 11.4-6.3 0.5-0.9 0.9-1.8 1.1-2.8 0.1-0.5 0.2-1.1 0.2-1.6 0-0.7-0.1-1.1-0.2-1.6-0.3-1.4 0.1 0.5 0 0zM20.6 17.3c0 0.4-0.4 0.8-0.8 0.8h-7.7c-0.4 0-0.8-0.4-0.8-0.8v-4.6c0-0.4 0.4-0.8 0.8-0.8h0.2l0-1.6c0-0.9 0-1.8 0.1-2 0.1-0.6 0.6-1.2 1.1-1.7s1.1-0.7 1.9-0.8c1.8-0.3 3.7 0.7 4.2 2.2 0.1 0.3 0.1 0.7 0.1 2.1v0 1.7h0.1c0.4 0 0.8 0.4 0.8 0.8v4.6zM15.6 7.3c-0.5 0.1-0.8 0.3-1.2 0.6s-0.6 0.8-0.7 1.3c0 0.2 0 0.8 0 1.5l0 1.2h4.6v-1.3c0-1 0-1.4-0.1-1.6-0.3-1.1-1.5-1.9-2.6-1.7zM25.8 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM18.1 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM10.4 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#1f1f1f\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mastodon shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#563ACC\"><a href=\"https:\/\/s2f.kytta.dev\/?text=Visite%20inspirante%20chez%20Woll%20Maschinenbau%2C%20Sarrebruck%20%3A%20quand%20l%E2%80%99innovation%20industrielle%20rencontre%20les%20%C3%A9l%C3%A8ves%20de%20premi%C3%A8re%20ES https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2025%2F09%2Finspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau%2F\" title=\"Envoyer par Mastodon\" aria-label=\"Envoyer par Mastodon\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#6364FF; color:#6364FF\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#6364FF\"><svg width=\"75\" height=\"79\" viewBox=\"0 0 75 79\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M37.813-.025C32.462-.058 27.114.13 21.79.598c-8.544.621-17.214 5.58-20.203 13.931C-1.12 23.318.408 32.622.465 41.65c.375 7.316.943 14.78 3.392 21.73 4.365 9.465 14.781 14.537 24.782 15.385 7.64.698 15.761-.213 22.517-4.026a54.1 54.1 0 0 0 .01-6.232c-6.855 1.316-14.101 2.609-21.049 1.074-3.883-.88-6.876-4.237-7.25-8.215-1.53-3.988 3.78-.43 5.584-.883 9.048 1.224 18.282.776 27.303-.462 7.044-.837 14.26-4.788 16.65-11.833 2.263-6.135 1.215-12.79 1.698-19.177.06-3.84.09-7.692-.262-11.52C72.596 7.844 63.223.981 53.834.684a219.453 219.453 0 0 0-16.022-.71zm11.294 12.882c5.5-.067 10.801 4.143 11.67 9.653.338 1.48.471 3 .471 4.515v21.088h-8.357c-.07-7.588.153-15.182-.131-22.765-.587-4.368-7.04-5.747-9.672-2.397-2.422 3.04-1.47 7.155-1.67 10.735v6.392h-8.307c-.146-4.996.359-10.045-.404-15.002-1.108-4.218-7.809-5.565-10.094-1.666-1.685 3.046-.712 6.634-.976 9.936v14.767h-8.354c.109-8.165-.238-16.344.215-24.5.674-5.346 5.095-10.389 10.676-10.627 4.902-.739 10.103 2.038 12.053 6.631.375 1.435 1.76 1.932 1.994.084 1.844-3.704 5.501-6.739 9.785-6.771.367-.044.735-.068 1.101-.073z\"\/><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_549_34\" x1=\"37.0692\" y1=\"0\" x2=\"37.0692\" y2=\"79\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#6364FF\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#563ACC\"\/><\/linearGradient><\/defs><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#6364FF\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mailto shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"mailto:?body=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2025%2F09%2Finspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau%2F&subject=Visite%20inspirante%20chez%20Woll%20Maschinenbau%2C%20Sarrebruck%20%3A%20quand%20l%E2%80%99innovation%20industrielle%20rencontre%20les%20%C3%A9l%C3%A8ves%20de%20premi%C3%A8re%20ES\" title=\"Envoyer par courriel\" aria-label=\"Envoyer par courriel\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#999\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#999\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M32 12.7v14.2q0 1.2-0.8 2t-2 0.9h-26.3q-1.2 0-2-0.9t-0.8-2v-14.2q0.8 0.9 1.8 1.6 6.5 4.4 8.9 6.1 1 0.8 1.6 1.2t1.7 0.9 2 0.4h0.1q0.9 0 2-0.4t1.7-0.9 1.6-1.2q3-2.2 8.9-6.1 1-0.7 1.8-1.6zM32 7.4q0 1.4-0.9 2.7t-2.2 2.2q-6.7 4.7-8.4 5.8-0.2 0.1-0.7 0.5t-1 0.7-0.9 0.6-1.1 0.5-0.9 0.2h-0.1q-0.4 0-0.9-0.2t-1.1-0.5-0.9-0.6-1-0.7-0.7-0.5q-1.6-1.1-4.7-3.2t-3.6-2.6q-1.1-0.7-2.1-2t-1-2.5q0-1.4 0.7-2.3t2.1-0.9h26.3q1.2 0 2 0.8t0.9 2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#999\">courriel<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Datenschutz-Infos\" aria-label=\"Datenschutz-Infos\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#999\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#999\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre du programme de sciences \u00e9conomiques et sociales, les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES, accompagn\u00e9s de leur professeure Corinne Becker, ont eu la chance de d\u00e9couvrir les coulisses de l\u2019entreprise Woll Maschinenbau, situ\u00e9e \u00e0 Gersweiler, Sarrebruck le 1er juillet 2025. Accueillis par Monsieur Yannick Speicher, ils ont explor\u00e9 les &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":68897,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3,54],"tags":[],"class_list":["post-68891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-schule-aktuell","category-wirtschaftswissenschaft"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Visite inspirante chez Woll Maschinenbau, Sarrebruck : quand l\u2019innovation industrielle rencontre les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visite inspirante chez Woll Maschinenbau, Sarrebruck : quand l\u2019innovation industrielle rencontre les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre du programme de sciences \u00e9conomiques et sociales, les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES, accompagn\u00e9s de leur professeure Corinne Becker, ont eu la chance de d\u00e9couvrir les coulisses de l\u2019entreprise Woll Maschinenbau, situ\u00e9e \u00e0 Gersweiler, Sarrebruck le 1er juillet 2025. Accueillis par Monsieur Yannick Speicher, ils ont explor\u00e9 les &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-14T13:02:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-11T14:06:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Besuch-bei-Woll-Maschinenbau.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@DFGLFA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@DFGLFA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69\"},\"headline\":\"Visite inspirante chez Woll Maschinenbau, Sarrebruck : quand l\u2019innovation industrielle rencontre les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES\",\"datePublished\":\"2025-09-14T13:02:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-11T14:06:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/\"},\"wordCount\":681,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Besuch-bei-Woll-Maschinenbau.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"SES\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/\",\"name\":\"Visite inspirante chez Woll Maschinenbau, Sarrebruck : quand l\u2019innovation industrielle rencontre les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Besuch-bei-Woll-Maschinenbau.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-14T13:02:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-11T14:06:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Besuch-bei-Woll-Maschinenbau.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Besuch-bei-Woll-Maschinenbau.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"Inspirierender Besuch der Klasse 1ES bei Woll Maschinenbau\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inspirierender Besuch der Klasse 1ES bei Woll Maschinenbau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\",\"description\":\"Einander begegnen \u2013 Avancer ensemble \u2013 We make Europe happen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFG-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFG-logo.png\",\"width\":200,\"height\":77,\"caption\":\"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/dfglfa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/DFGLFA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dfg_lfa_saarbruecken\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCoxV4_gnJ3blV1U7iOjCV7w\\\/\",\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Deutsch-Franz\u00f6sisches_Gymnasium_in_Saarbr\u00fccken\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69\",\"name\":\"Administrator\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Visite inspirante chez Woll Maschinenbau, Sarrebruck : quand l\u2019innovation industrielle rencontre les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Visite inspirante chez Woll Maschinenbau, Sarrebruck : quand l\u2019innovation industrielle rencontre les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","og_description":"Dans le cadre du programme de sciences \u00e9conomiques et sociales, les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES, accompagn\u00e9s de leur professeure Corinne Becker, ont eu la chance de d\u00e9couvrir les coulisses de l\u2019entreprise Woll Maschinenbau, situ\u00e9e \u00e0 Gersweiler, Sarrebruck le 1er juillet 2025. Accueillis par Monsieur Yannick Speicher, ils ont explor\u00e9 les &hellip;","og_url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/","og_site_name":"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/","article_published_time":"2025-09-14T13:02:11+00:00","article_modified_time":"2025-11-11T14:06:53+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Besuch-bei-Woll-Maschinenbau.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@DFGLFA","twitter_site":"@DFGLFA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Administrator","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/"},"author":{"name":"Administrator","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#\/schema\/person\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69"},"headline":"Visite inspirante chez Woll Maschinenbau, Sarrebruck : quand l\u2019innovation industrielle rencontre les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES","datePublished":"2025-09-14T13:02:11+00:00","dateModified":"2025-11-11T14:06:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/"},"wordCount":681,"publisher":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Besuch-bei-Woll-Maschinenbau.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","SES"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/","name":"Visite inspirante chez Woll Maschinenbau, Sarrebruck : quand l\u2019innovation industrielle rencontre les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re ES - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Besuch-bei-Woll-Maschinenbau.jpg","datePublished":"2025-09-14T13:02:11+00:00","dateModified":"2025-11-11T14:06:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/#primaryimage","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Besuch-bei-Woll-Maschinenbau.jpg","contentUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Besuch-bei-Woll-Maschinenbau.jpg","width":1600,"height":1200,"caption":"Inspirierender Besuch der Klasse 1ES bei Woll Maschinenbau"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2025\/09\/inspirierender-besuch-der-klasse-1es-bei-woll-maschinenbau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inspirierender Besuch der Klasse 1ES bei Woll Maschinenbau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/","name":"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","description":"Einander begegnen \u2013 Avancer ensemble \u2013 We make Europe happen","publisher":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#organization","name":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/DFG-logo.png","contentUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/DFG-logo.png","width":200,"height":77,"caption":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/","https:\/\/x.com\/DFGLFA","https:\/\/www.instagram.com\/dfg_lfa_saarbruecken\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoxV4_gnJ3blV1U7iOjCV7w\/","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Deutsch-Franz\u00f6sisches_Gymnasium_in_Saarbr\u00fccken"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#\/schema\/person\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69","name":"Administrator"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68891"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68898,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68891\/revisions\/68898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}