{"id":71564,"date":"2026-04-13T20:31:57","date_gmt":"2026-04-13T18:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dfg-lfa.org\/?p=71564"},"modified":"2026-04-13T20:31:57","modified_gmt":"2026-04-13T18:31:57","slug":"praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/","title":{"rendered":"Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA : embarquement pour un voyage po\u00e9tique sans fronti\u00e8res !"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-71566\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-300x169.jpeg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-300x169.jpeg 300w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-2000x1125.jpeg 2000w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-150x84.jpeg 150w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-768x432.jpeg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-2048x1152.jpeg 2048w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-355x200.jpeg 355w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>Ch\u00e8res amatrices et chers amateurs de po\u00e9sie,<\/p>\n<p>Et si vous vous laissiez porter par un souffle nouveau, un \u00e9lan qui relie les voix et \u00e9largit les horizons ? Le Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA vous invite \u00e0 explorer la richesse des langues \u00e0 travers les interpr\u00e9tations de nos \u00e9l\u00e8ves de l\u2019EFSD et du LFA.<\/p>\n<p>Le plurilinguisme ne se limite pas \u00e0 juxtaposer des idiomes : il ouvre des passerelles entre les cultures, affine l\u2019\u00e9coute et r\u00e9v\u00e8le la diversit\u00e9 des mani\u00e8res de dire et de ressentir le monde. Chaque langue apporte sa musique, chaque voix sa couleur. Nos \u00e9l\u00e8ves nous montrent combien la ma\u00eetrise de plusieurs langues est une richesse vivante, unificatrice qui nourrit la cr\u00e9ativit\u00e9 tout en valorisant les parcours singuliers.<\/p>\n<p>Coordonn\u00e9e par Mme Deguilhem, l\u2019\u00e9dition 2026 du Cabinet de po\u00e9sie plurilingue a pu voir le jour gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019accompagnement attentif et inspirant de Mme Berton, Mme Choi, Mme Didier et M. Heitz. Merci pour leur engagement aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves dans cette belle aventure, port\u00e9e par la Zone d\u2019Europe Centrale et Occidentale de l\u2019AEFE.<\/p>\n<p>\u00bb Lien vers la page du projet : <a href=\"https:\/\/view.genially.com\/69c121189f7e86837fedbf84\"><strong>https:\/\/view.genially.com\/69c121189f7e86837fedbf84<\/strong><\/a><\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-left shariff-widget-align-left shariff-buttonstretch\" style=\"display:none\"><ul class=\"shariff-buttons theme-white orientation-horizontal buttonsize-medium\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2026%2F04%2Fpraxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen%2F\" title=\"Envoyer par Facebook\" aria-label=\"Envoyer par Facebook\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#3b5998\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#3b5998\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#3b5998\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button whatsapp shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#5cbe4a\"><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2026%2F04%2Fpraxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen%2F%20Cabinet%20de%20po%C3%A9sie%20plurilingue%20du%20LFA%20%3A%20embarquement%20pour%20un%20voyage%20po%C3%A9tique%20sans%20fronti%C3%A8res%20%21\" title=\"Envoyer par Whatsapp\" aria-label=\"Envoyer par Whatsapp\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#34af23; color:#34af23\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#34af23\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#34af23\" d=\"M17.6 17.4q0.2 0 1.7 0.8t1.6 0.9q0 0.1 0 0.3 0 0.6-0.3 1.4-0.3 0.7-1.3 1.2t-1.8 0.5q-1 0-3.4-1.1-1.7-0.8-3-2.1t-2.6-3.3q-1.3-1.9-1.3-3.5v-0.1q0.1-1.6 1.3-2.8 0.4-0.4 0.9-0.4 0.1 0 0.3 0t0.3 0q0.3 0 0.5 0.1t0.3 0.5q0.1 0.4 0.6 1.6t0.4 1.3q0 0.4-0.6 1t-0.6 0.8q0 0.1 0.1 0.3 0.6 1.3 1.8 2.4 1 0.9 2.7 1.8 0.2 0.1 0.4 0.1 0.3 0 1-0.9t0.9-0.9zM14 26.9q2.3 0 4.3-0.9t3.6-2.4 2.4-3.6 0.9-4.3-0.9-4.3-2.4-3.6-3.6-2.4-4.3-0.9-4.3 0.9-3.6 2.4-2.4 3.6-0.9 4.3q0 3.6 2.1 6.6l-1.4 4.2 4.3-1.4q2.8 1.9 6.2 1.9zM14 2.2q2.7 0 5.2 1.1t4.3 2.9 2.9 4.3 1.1 5.2-1.1 5.2-2.9 4.3-4.3 2.9-5.2 1.1q-3.5 0-6.5-1.7l-7.4 2.4 2.4-7.2q-1.9-3.2-1.9-6.9 0-2.7 1.1-5.2t2.9-4.3 4.3-2.9 5.2-1.1z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#34af23\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button threema shariff-nocustomcolor shariff-mobile\" style=\"background-color:#4fbc24\"><a href=\"threema:\/\/compose?text=Cabinet%20de%20po%C3%A9sie%20plurilingue%20du%20LFA%20%3A%20embarquement%20pour%20un%20voyage%20po%C3%A9tique%20sans%20fronti%C3%A8res%20%21%20https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2026%2F04%2Fpraxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen%2F\" title=\"Envoyer par Threema\" aria-label=\"Envoyer par Threema\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#1f1f1f; color:#1f1f1f\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#1f1f1f\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#1f1f1f\" d=\"M30.8 10.9c-0.3-1.4-0.9-2.6-1.8-3.8-2-2.6-5.5-4.5-9.4-5.2-1.3-0.2-1.9-0.3-3.5-0.3s-2.2 0-3.5 0.3c-4 0.7-7.4 2.6-9.4 5.2-0.9 1.2-1.5 2.4-1.8 3.8-0.1 0.5-0.2 1.2-0.2 1.6 0 0.4 0.1 1.1 0.2 1.6 0.4 1.9 1.3 3.4 2.9 5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 1.3 0 0.6-0.5 1.6-1.7 3.6-0.3 0.5-0.5 0.9-0.5 0.9 0 0.1 0.1 0.1 0.5 0 0.8-0.2 2.3-0.6 5.6-1.6 1.1-0.3 1.3-0.4 2.3-0.4 0.8 0 1.1 0 2.3 0.2 1.5 0.2 3.5 0.2 4.9 0 5.1-0.6 9.3-2.9 11.4-6.3 0.5-0.9 0.9-1.8 1.1-2.8 0.1-0.5 0.2-1.1 0.2-1.6 0-0.7-0.1-1.1-0.2-1.6-0.3-1.4 0.1 0.5 0 0zM20.6 17.3c0 0.4-0.4 0.8-0.8 0.8h-7.7c-0.4 0-0.8-0.4-0.8-0.8v-4.6c0-0.4 0.4-0.8 0.8-0.8h0.2l0-1.6c0-0.9 0-1.8 0.1-2 0.1-0.6 0.6-1.2 1.1-1.7s1.1-0.7 1.9-0.8c1.8-0.3 3.7 0.7 4.2 2.2 0.1 0.3 0.1 0.7 0.1 2.1v0 1.7h0.1c0.4 0 0.8 0.4 0.8 0.8v4.6zM15.6 7.3c-0.5 0.1-0.8 0.3-1.2 0.6s-0.6 0.8-0.7 1.3c0 0.2 0 0.8 0 1.5l0 1.2h4.6v-1.3c0-1 0-1.4-0.1-1.6-0.3-1.1-1.5-1.9-2.6-1.7zM25.8 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM18.1 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM10.4 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#1f1f1f\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mastodon shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#563ACC\"><a href=\"https:\/\/s2f.kytta.dev\/?text=Cabinet%20de%20po%C3%A9sie%20plurilingue%20du%20LFA%20%3A%20embarquement%20pour%20un%20voyage%20po%C3%A9tique%20sans%20fronti%C3%A8res%20%21 https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2026%2F04%2Fpraxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen%2F\" title=\"Envoyer par Mastodon\" aria-label=\"Envoyer par Mastodon\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#6364FF; color:#6364FF\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#6364FF\"><svg width=\"75\" height=\"79\" viewBox=\"0 0 75 79\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M37.813-.025C32.462-.058 27.114.13 21.79.598c-8.544.621-17.214 5.58-20.203 13.931C-1.12 23.318.408 32.622.465 41.65c.375 7.316.943 14.78 3.392 21.73 4.365 9.465 14.781 14.537 24.782 15.385 7.64.698 15.761-.213 22.517-4.026a54.1 54.1 0 0 0 .01-6.232c-6.855 1.316-14.101 2.609-21.049 1.074-3.883-.88-6.876-4.237-7.25-8.215-1.53-3.988 3.78-.43 5.584-.883 9.048 1.224 18.282.776 27.303-.462 7.044-.837 14.26-4.788 16.65-11.833 2.263-6.135 1.215-12.79 1.698-19.177.06-3.84.09-7.692-.262-11.52C72.596 7.844 63.223.981 53.834.684a219.453 219.453 0 0 0-16.022-.71zm11.294 12.882c5.5-.067 10.801 4.143 11.67 9.653.338 1.48.471 3 .471 4.515v21.088h-8.357c-.07-7.588.153-15.182-.131-22.765-.587-4.368-7.04-5.747-9.672-2.397-2.422 3.04-1.47 7.155-1.67 10.735v6.392h-8.307c-.146-4.996.359-10.045-.404-15.002-1.108-4.218-7.809-5.565-10.094-1.666-1.685 3.046-.712 6.634-.976 9.936v14.767h-8.354c.109-8.165-.238-16.344.215-24.5.674-5.346 5.095-10.389 10.676-10.627 4.902-.739 10.103 2.038 12.053 6.631.375 1.435 1.76 1.932 1.994.084 1.844-3.704 5.501-6.739 9.785-6.771.367-.044.735-.068 1.101-.073z\"\/><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_549_34\" x1=\"37.0692\" y1=\"0\" x2=\"37.0692\" y2=\"79\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#6364FF\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#563ACC\"\/><\/linearGradient><\/defs><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#6364FF\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mailto shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"mailto:?body=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2026%2F04%2Fpraxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen%2F&subject=Cabinet%20de%20po%C3%A9sie%20plurilingue%20du%20LFA%20%3A%20embarquement%20pour%20un%20voyage%20po%C3%A9tique%20sans%20fronti%C3%A8res%20%21\" title=\"Envoyer par courriel\" aria-label=\"Envoyer par courriel\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#999\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#999\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M32 12.7v14.2q0 1.2-0.8 2t-2 0.9h-26.3q-1.2 0-2-0.9t-0.8-2v-14.2q0.8 0.9 1.8 1.6 6.5 4.4 8.9 6.1 1 0.8 1.6 1.2t1.7 0.9 2 0.4h0.1q0.9 0 2-0.4t1.7-0.9 1.6-1.2q3-2.2 8.9-6.1 1-0.7 1.8-1.6zM32 7.4q0 1.4-0.9 2.7t-2.2 2.2q-6.7 4.7-8.4 5.8-0.2 0.1-0.7 0.5t-1 0.7-0.9 0.6-1.1 0.5-0.9 0.2h-0.1q-0.4 0-0.9-0.2t-1.1-0.5-0.9-0.6-1-0.7-0.7-0.5q-1.6-1.1-4.7-3.2t-3.6-2.6q-1.1-0.7-2.1-2t-1-2.5q0-1.4 0.7-2.3t2.1-0.9h26.3q1.2 0 2 0.8t0.9 2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#999\">courriel<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Datenschutz-Infos\" aria-label=\"Datenschutz-Infos\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#999\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#999\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ch\u00e8res amatrices et chers amateurs de po\u00e9sie, Et si vous vous laissiez porter par un souffle nouveau, un \u00e9lan qui relie les voix et \u00e9largit les horizons ? Le Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA vous invite \u00e0 explorer la richesse des langues \u00e0 travers les interpr\u00e9tations de nos \u00e9l\u00e8ves &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":71569,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[36,38,40,197,196,44],"tags":[],"class_list":["post-71564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch-muttersprache","category-englisch","category-franzoesisch-muttersprache","category-international-school","category-internationale-schule","category-italienisch"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA : embarquement pour un voyage po\u00e9tique sans fronti\u00e8res ! - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA : embarquement pour un voyage po\u00e9tique sans fronti\u00e8res ! - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ch\u00e8res amatrices et chers amateurs de po\u00e9sie, Et si vous vous laissiez porter par un souffle nouveau, un \u00e9lan qui relie les voix et \u00e9largit les horizons ? Le Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA vous invite \u00e0 explorer la richesse des langues \u00e0 travers les interpr\u00e9tations de nos \u00e9l\u00e8ves &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-13T18:31:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-genially-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@DFGLFA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@DFGLFA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69\"},\"headline\":\"Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA : embarquement pour un voyage po\u00e9tique sans fronti\u00e8res !\",\"datePublished\":\"2026-04-13T18:31:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/\"},\"wordCount\":450,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Cabinet-de-poesie-2026-genially-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Allemand (langue maternelle)\",\"Anglais\",\"Fran\u00e7ais (langue maternelle)\",\"\",\"\",\"Italien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/\",\"name\":\"Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA : embarquement pour un voyage po\u00e9tique sans fronti\u00e8res ! - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Cabinet-de-poesie-2026-genially-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-13T18:31:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Cabinet-de-poesie-2026-genially-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Cabinet-de-poesie-2026-genially-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1441,\"caption\":\"Cabinet de poesie 2026\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Praxis f\u00fcr mehrsprachige Poesie des DFG: Begeben Sie sich auf eine poetische Reise ohne Grenzen!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\",\"description\":\"Einander begegnen \u2013 Avancer ensemble \u2013 We make Europe happen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFG-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFG-logo.png\",\"width\":200,\"height\":77,\"caption\":\"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/dfglfa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/DFGLFA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dfg_lfa_saarbruecken\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCoxV4_gnJ3blV1U7iOjCV7w\\\/\",\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Deutsch-Franz\u00f6sisches_Gymnasium_in_Saarbr\u00fccken\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69\",\"name\":\"Administrator\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA : embarquement pour un voyage po\u00e9tique sans fronti\u00e8res ! - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA : embarquement pour un voyage po\u00e9tique sans fronti\u00e8res ! - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","og_description":"Ch\u00e8res amatrices et chers amateurs de po\u00e9sie, Et si vous vous laissiez porter par un souffle nouveau, un \u00e9lan qui relie les voix et \u00e9largit les horizons ? Le Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA vous invite \u00e0 explorer la richesse des langues \u00e0 travers les interpr\u00e9tations de nos \u00e9l\u00e8ves &hellip;","og_url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/","og_site_name":"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/","article_published_time":"2026-04-13T18:31:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-genially-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@DFGLFA","twitter_site":"@DFGLFA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Administrator","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/"},"author":{"name":"Administrator","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#\/schema\/person\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69"},"headline":"Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA : embarquement pour un voyage po\u00e9tique sans fronti\u00e8res !","datePublished":"2026-04-13T18:31:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/"},"wordCount":450,"publisher":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-genially-scaled.jpeg","articleSection":["Allemand (langue maternelle)","Anglais","Fran\u00e7ais (langue maternelle)","","","Italien"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/","name":"Cabinet de po\u00e9sie plurilingue du LFA : embarquement pour un voyage po\u00e9tique sans fronti\u00e8res ! - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-genially-scaled.jpeg","datePublished":"2026-04-13T18:31:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/#primaryimage","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-genially-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Cabinet-de-poesie-2026-genially-scaled.jpeg","width":2560,"height":1441,"caption":"Cabinet de poesie 2026"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/praxis-fuer-mehrsprachige-poesie-des-dfg-begeben-sie-sich-auf-eine-poetische-reise-ohne-grenzen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Praxis f\u00fcr mehrsprachige Poesie des DFG: Begeben Sie sich auf eine poetische Reise ohne Grenzen!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/","name":"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","description":"Einander begegnen \u2013 Avancer ensemble \u2013 We make Europe happen","publisher":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#organization","name":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/DFG-logo.png","contentUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/DFG-logo.png","width":200,"height":77,"caption":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/","https:\/\/x.com\/DFGLFA","https:\/\/www.instagram.com\/dfg_lfa_saarbruecken\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoxV4_gnJ3blV1U7iOjCV7w\/","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Deutsch-Franz\u00f6sisches_Gymnasium_in_Saarbr\u00fccken"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#\/schema\/person\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69","name":"Administrator"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71564"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71568,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71564\/revisions\/71568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}