{"id":71765,"date":"2026-04-30T00:37:29","date_gmt":"2026-04-29T22:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/dfg-lfa.org\/?p=71765"},"modified":"2026-04-30T17:28:45","modified_gmt":"2026-04-30T15:28:45","slug":"geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/","title":{"rendered":"L&rsquo;histoire sous un autre angle : visite d&rsquo;un t\u00e9moin de l&rsquo;\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand"},"content":{"rendered":"<p>Le 29 avril, nous avons eu le privil\u00e8ge d&rsquo;accueillir au Lyc\u00e9e franco-allemand un t\u00e9moin remarquable de l&rsquo;\u00e9poque du nazisme : Monsieur Horst Bernard. Sa visite a laiss\u00e9 une impression durable aux \u00e9l\u00e8ves de Premi\u00e8re, ainsi qu&rsquo;aux enseignants et \u00e0 la direction de l&rsquo;\u00e9tablissement.<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-71765 gallery-columns-2 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075346612.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"1659\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075346612.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Geschichte mal anders: Zeitzeugenbesuch am DFG\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075346612.jpg 1506w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075346612-226x300.jpg 226w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075346612-113x150.jpg 113w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075346612-768x1020.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075346612-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075346612-151x200.jpg 151w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075938538.PORTRAIT.ORIGINAL.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"1659\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075938538.PORTRAIT.ORIGINAL.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Geschichte mal anders: Zeitzeugenbesuch am DFG\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075938538.PORTRAIT.ORIGINAL.jpg 1506w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075938538.PORTRAIT.ORIGINAL-226x300.jpg 226w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075938538.PORTRAIT.ORIGINAL-113x150.jpg 113w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075938538.PORTRAIT.ORIGINAL-768x1020.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075938538.PORTRAIT.ORIGINAL-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_075938538.PORTRAIT.ORIGINAL-151x200.jpg 151w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Au cours de son expos\u00e9, M. Bernard nous a emmen\u00e9s dans un voyage personnel \u00e0 travers l&rsquo;histoire. Avec une grande franchise, il a racont\u00e9 ses propres exp\u00e9riences pendant la p\u00e9riode du nazisme, une \u00e9poque qui a profond\u00e9ment marqu\u00e9 sa vie et celle de sa famille.<\/p>\n<p>Il a ainsi livr\u00e9 un t\u00e9moignage saisissant sur son propre destin et celui de sa famille, notamment sur leur fuite de Sarrebruck vers le sud de la France apr\u00e8s le r\u00e9f\u00e9rendum sur la Sarre en 1935, et sur ce qu\u2019ils y ont v\u00e9cu pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses r\u00e9cits sur ses parents, qui ont particip\u00e9 \u00e0 la R\u00e9sistance en France et se sont courageusement oppos\u00e9s au r\u00e9gime nazi, \u00e9taient particuli\u00e8rement \u00e9mouvants. Il a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 son h\u00e9ritage culturel franco-allemand. Gr\u00e2ce \u00e0 ces t\u00e9moignages personnels, l\u2019histoire est devenue tangible et vivante.<\/p>\n<p>Il a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 les difficult\u00e9s de sa jeunesse, marqu\u00e9e par la fuite, la peur d\u2019\u00eatre d\u00e9couvert, les d\u00e9fis rencontr\u00e9s dans son nouveau pays, mais aussi l\u2019amour de ses parents. Il n\u2019a cess\u00e9 de souligner combien il est important de tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9 et de s\u2019engager activement en faveur de la paix, de la d\u00e9mocratie et d\u2019une coexistence respectueuse.<\/p>\n<p>Lors de la discussion qui a suivi, de nombreux \u00e9l\u00e8ves ont saisi l\u2019occasion de poser des questions. M. Bernard y a r\u00e9pondu avec patience et sinc\u00e9rit\u00e9, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 un \u00e9change intense et propice \u00e0 la r\u00e9flexion.<\/p>\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-71765 gallery-columns-2 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_083909913.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"1659\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_083909913.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Geschichte mal anders: Zeitzeugenbesuch am DFG\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_083909913.jpg 1506w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_083909913-226x300.jpg 226w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_083909913-113x150.jpg 113w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_083909913-768x1020.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_083909913-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_083909913-151x200.jpg 151w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_090331558.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1249\" height=\"1659\" src=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_090331558.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Geschichte mal anders: Zeitzeugenbesuch am DFG\" srcset=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_090331558.jpg 1506w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_090331558-226x300.jpg 226w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_090331558-113x150.jpg 113w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_090331558-768x1020.jpg 768w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_090331558-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/PXL_20260429_090331558-151x200.jpg 151w\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>La visite de Horst Bernard a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience pr\u00e9cieuse pour notre communaut\u00e9 scolaire. Il nous a non seulement fait d\u00e9couvrir l\u2019histoire, mais nous a \u00e9galement incit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre propre r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9. Nous adressons nos remerciements particuliers au Centre Adolf-Bender, notamment \u00e0 Mme Michelle Zimmer, et \u00e0 Mme Thom\u00e9, pour l\u2019organisation de cette visite.<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-left shariff-widget-align-left shariff-buttonstretch\" style=\"display:none\"><ul class=\"shariff-buttons theme-white orientation-horizontal buttonsize-medium\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2026%2F04%2Fgeschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg%2F\" title=\"Envoyer par Facebook\" aria-label=\"Envoyer par Facebook\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#3b5998\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#3b5998\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#3b5998\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button whatsapp shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#5cbe4a\"><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2026%2F04%2Fgeschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg%2F%20L%E2%80%99histoire%20sous%20un%20autre%20angle%20%3A%20visite%20d%E2%80%99un%20t%C3%A9moin%20de%20l%E2%80%99%C3%A9poque%20du%20nazisme%20au%20Lyc%C3%A9e%20franco-allemand\" title=\"Envoyer par Whatsapp\" aria-label=\"Envoyer par Whatsapp\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#34af23; color:#34af23\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#34af23\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#34af23\" d=\"M17.6 17.4q0.2 0 1.7 0.8t1.6 0.9q0 0.1 0 0.3 0 0.6-0.3 1.4-0.3 0.7-1.3 1.2t-1.8 0.5q-1 0-3.4-1.1-1.7-0.8-3-2.1t-2.6-3.3q-1.3-1.9-1.3-3.5v-0.1q0.1-1.6 1.3-2.8 0.4-0.4 0.9-0.4 0.1 0 0.3 0t0.3 0q0.3 0 0.5 0.1t0.3 0.5q0.1 0.4 0.6 1.6t0.4 1.3q0 0.4-0.6 1t-0.6 0.8q0 0.1 0.1 0.3 0.6 1.3 1.8 2.4 1 0.9 2.7 1.8 0.2 0.1 0.4 0.1 0.3 0 1-0.9t0.9-0.9zM14 26.9q2.3 0 4.3-0.9t3.6-2.4 2.4-3.6 0.9-4.3-0.9-4.3-2.4-3.6-3.6-2.4-4.3-0.9-4.3 0.9-3.6 2.4-2.4 3.6-0.9 4.3q0 3.6 2.1 6.6l-1.4 4.2 4.3-1.4q2.8 1.9 6.2 1.9zM14 2.2q2.7 0 5.2 1.1t4.3 2.9 2.9 4.3 1.1 5.2-1.1 5.2-2.9 4.3-4.3 2.9-5.2 1.1q-3.5 0-6.5-1.7l-7.4 2.4 2.4-7.2q-1.9-3.2-1.9-6.9 0-2.7 1.1-5.2t2.9-4.3 4.3-2.9 5.2-1.1z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#34af23\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button threema shariff-nocustomcolor shariff-mobile\" style=\"background-color:#4fbc24\"><a href=\"threema:\/\/compose?text=L%E2%80%99histoire%20sous%20un%20autre%20angle%20%3A%20visite%20d%E2%80%99un%20t%C3%A9moin%20de%20l%E2%80%99%C3%A9poque%20du%20nazisme%20au%20Lyc%C3%A9e%20franco-allemand%20https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2026%2F04%2Fgeschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg%2F\" title=\"Envoyer par Threema\" aria-label=\"Envoyer par Threema\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#1f1f1f; color:#1f1f1f\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#1f1f1f\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#1f1f1f\" d=\"M30.8 10.9c-0.3-1.4-0.9-2.6-1.8-3.8-2-2.6-5.5-4.5-9.4-5.2-1.3-0.2-1.9-0.3-3.5-0.3s-2.2 0-3.5 0.3c-4 0.7-7.4 2.6-9.4 5.2-0.9 1.2-1.5 2.4-1.8 3.8-0.1 0.5-0.2 1.2-0.2 1.6 0 0.4 0.1 1.1 0.2 1.6 0.4 1.9 1.3 3.4 2.9 5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 1.3 0 0.6-0.5 1.6-1.7 3.6-0.3 0.5-0.5 0.9-0.5 0.9 0 0.1 0.1 0.1 0.5 0 0.8-0.2 2.3-0.6 5.6-1.6 1.1-0.3 1.3-0.4 2.3-0.4 0.8 0 1.1 0 2.3 0.2 1.5 0.2 3.5 0.2 4.9 0 5.1-0.6 9.3-2.9 11.4-6.3 0.5-0.9 0.9-1.8 1.1-2.8 0.1-0.5 0.2-1.1 0.2-1.6 0-0.7-0.1-1.1-0.2-1.6-0.3-1.4 0.1 0.5 0 0zM20.6 17.3c0 0.4-0.4 0.8-0.8 0.8h-7.7c-0.4 0-0.8-0.4-0.8-0.8v-4.6c0-0.4 0.4-0.8 0.8-0.8h0.2l0-1.6c0-0.9 0-1.8 0.1-2 0.1-0.6 0.6-1.2 1.1-1.7s1.1-0.7 1.9-0.8c1.8-0.3 3.7 0.7 4.2 2.2 0.1 0.3 0.1 0.7 0.1 2.1v0 1.7h0.1c0.4 0 0.8 0.4 0.8 0.8v4.6zM15.6 7.3c-0.5 0.1-0.8 0.3-1.2 0.6s-0.6 0.8-0.7 1.3c0 0.2 0 0.8 0 1.5l0 1.2h4.6v-1.3c0-1 0-1.4-0.1-1.6-0.3-1.1-1.5-1.9-2.6-1.7zM25.8 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM18.1 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM10.4 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#1f1f1f\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mastodon shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#563ACC\"><a href=\"https:\/\/s2f.kytta.dev\/?text=L%E2%80%99histoire%20sous%20un%20autre%20angle%20%3A%20visite%20d%E2%80%99un%20t%C3%A9moin%20de%20l%E2%80%99%C3%A9poque%20du%20nazisme%20au%20Lyc%C3%A9e%20franco-allemand https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2026%2F04%2Fgeschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg%2F\" title=\"Envoyer par Mastodon\" aria-label=\"Envoyer par Mastodon\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#6364FF; color:#6364FF\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#6364FF\"><svg width=\"75\" height=\"79\" viewBox=\"0 0 75 79\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M37.813-.025C32.462-.058 27.114.13 21.79.598c-8.544.621-17.214 5.58-20.203 13.931C-1.12 23.318.408 32.622.465 41.65c.375 7.316.943 14.78 3.392 21.73 4.365 9.465 14.781 14.537 24.782 15.385 7.64.698 15.761-.213 22.517-4.026a54.1 54.1 0 0 0 .01-6.232c-6.855 1.316-14.101 2.609-21.049 1.074-3.883-.88-6.876-4.237-7.25-8.215-1.53-3.988 3.78-.43 5.584-.883 9.048 1.224 18.282.776 27.303-.462 7.044-.837 14.26-4.788 16.65-11.833 2.263-6.135 1.215-12.79 1.698-19.177.06-3.84.09-7.692-.262-11.52C72.596 7.844 63.223.981 53.834.684a219.453 219.453 0 0 0-16.022-.71zm11.294 12.882c5.5-.067 10.801 4.143 11.67 9.653.338 1.48.471 3 .471 4.515v21.088h-8.357c-.07-7.588.153-15.182-.131-22.765-.587-4.368-7.04-5.747-9.672-2.397-2.422 3.04-1.47 7.155-1.67 10.735v6.392h-8.307c-.146-4.996.359-10.045-.404-15.002-1.108-4.218-7.809-5.565-10.094-1.666-1.685 3.046-.712 6.634-.976 9.936v14.767h-8.354c.109-8.165-.238-16.344.215-24.5.674-5.346 5.095-10.389 10.676-10.627 4.902-.739 10.103 2.038 12.053 6.631.375 1.435 1.76 1.932 1.994.084 1.844-3.704 5.501-6.739 9.785-6.771.367-.044.735-.068 1.101-.073z\"\/><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_549_34\" x1=\"37.0692\" y1=\"0\" x2=\"37.0692\" y2=\"79\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#6364FF\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#563ACC\"\/><\/linearGradient><\/defs><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#6364FF\">partager<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mailto shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"mailto:?body=https%3A%2F%2Fdfg-lfa.org%2Ffr%2F2026%2F04%2Fgeschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg%2F&subject=L%E2%80%99histoire%20sous%20un%20autre%20angle%20%3A%20visite%20d%E2%80%99un%20t%C3%A9moin%20de%20l%E2%80%99%C3%A9poque%20du%20nazisme%20au%20Lyc%C3%A9e%20franco-allemand\" title=\"Envoyer par courriel\" aria-label=\"Envoyer par courriel\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#999\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#999\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M32 12.7v14.2q0 1.2-0.8 2t-2 0.9h-26.3q-1.2 0-2-0.9t-0.8-2v-14.2q0.8 0.9 1.8 1.6 6.5 4.4 8.9 6.1 1 0.8 1.6 1.2t1.7 0.9 2 0.4h0.1q0.9 0 2-0.4t1.7-0.9 1.6-1.2q3-2.2 8.9-6.1 1-0.7 1.8-1.6zM32 7.4q0 1.4-0.9 2.7t-2.2 2.2q-6.7 4.7-8.4 5.8-0.2 0.1-0.7 0.5t-1 0.7-0.9 0.6-1.1 0.5-0.9 0.2h-0.1q-0.4 0-0.9-0.2t-1.1-0.5-0.9-0.6-1-0.7-0.7-0.5q-1.6-1.1-4.7-3.2t-3.6-2.6q-1.1-0.7-2.1-2t-1-2.5q0-1.4 0.7-2.3t2.1-0.9h26.3q1.2 0 2 0.8t0.9 2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\" style=\"color:#999\">courriel<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Datenschutz-Infos\" aria-label=\"Datenschutz-Infos\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#999\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"fill:#999\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 29 avril, nous avons eu le privil\u00e8ge d&rsquo;accueillir au Lyc\u00e9e franco-allemand un t\u00e9moin remarquable de l&rsquo;\u00e9poque du nazisme : Monsieur Horst Bernard. Sa visite a laiss\u00e9 une impression durable aux \u00e9l\u00e8ves de Premi\u00e8re, ainsi qu&rsquo;aux enseignants et \u00e0 la direction de l&rsquo;\u00e9tablissement. Au cours de son expos\u00e9, M. Bernard &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":71767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-71765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;histoire sous un autre angle : visite d&#039;un t\u00e9moin de l&#039;\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;histoire sous un autre angle : visite d&#039;un t\u00e9moin de l&#039;\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 29 avril, nous avons eu le privil\u00e8ge d&rsquo;accueillir au Lyc\u00e9e franco-allemand un t\u00e9moin remarquable de l&rsquo;\u00e9poque du nazisme : Monsieur Horst Bernard. Sa visite a laiss\u00e9 une impression durable aux \u00e9l\u00e8ves de Premi\u00e8re, ainsi qu&rsquo;aux enseignants et \u00e0 la direction de l&rsquo;\u00e9tablissement. Au cours de son expos\u00e9, M. Bernard &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-29T22:37:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T15:28:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Zeitzeugenbesuch.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@DFGLFA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@DFGLFA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Administrator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69\"},\"headline\":\"L&rsquo;histoire sous un autre angle : visite d&rsquo;un t\u00e9moin de l&rsquo;\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand\",\"datePublished\":\"2026-04-29T22:37:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T15:28:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/\"},\"wordCount\":750,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Zeitzeugenbesuch.jpg\",\"articleSection\":[\"Histoire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/\",\"name\":\"L'histoire sous un autre angle : visite d'un t\u00e9moin de l'\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Zeitzeugenbesuch.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-29T22:37:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T15:28:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Zeitzeugenbesuch.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Zeitzeugenbesuch.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1500,\"caption\":\"Geschichte mal anders: Zeitzeugenbesuch am DFG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/2026\\\/04\\\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&rsquo;histoire sous un autre angle : visite d&rsquo;un t\u00e9moin de l&rsquo;\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck\",\"description\":\"Einander begegnen \u2013 Avancer ensemble \u2013 We make Europe happen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFG-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFG-logo.png\",\"width\":200,\"height\":77,\"caption\":\"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/dfglfa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/DFGLFA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dfg_lfa_saarbruecken\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCoxV4_gnJ3blV1U7iOjCV7w\\\/\",\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Deutsch-Franz\u00f6sisches_Gymnasium_in_Saarbr\u00fccken\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfg-lfa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69\",\"name\":\"Administrator\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'histoire sous un autre angle : visite d'un t\u00e9moin de l'\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'histoire sous un autre angle : visite d'un t\u00e9moin de l'\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","og_description":"Le 29 avril, nous avons eu le privil\u00e8ge d&rsquo;accueillir au Lyc\u00e9e franco-allemand un t\u00e9moin remarquable de l&rsquo;\u00e9poque du nazisme : Monsieur Horst Bernard. Sa visite a laiss\u00e9 une impression durable aux \u00e9l\u00e8ves de Premi\u00e8re, ainsi qu&rsquo;aux enseignants et \u00e0 la direction de l&rsquo;\u00e9tablissement. Au cours de son expos\u00e9, M. Bernard &hellip;","og_url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/","og_site_name":"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/","article_published_time":"2026-04-29T22:37:29+00:00","article_modified_time":"2026-04-30T15:28:45+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1500,"url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Zeitzeugenbesuch.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@DFGLFA","twitter_site":"@DFGLFA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Administrator","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/"},"author":{"name":"Administrator","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#\/schema\/person\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69"},"headline":"L&rsquo;histoire sous un autre angle : visite d&rsquo;un t\u00e9moin de l&rsquo;\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand","datePublished":"2026-04-29T22:37:29+00:00","dateModified":"2026-04-30T15:28:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/"},"wordCount":750,"publisher":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Zeitzeugenbesuch.jpg","articleSection":["Histoire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/","name":"L'histoire sous un autre angle : visite d'un t\u00e9moin de l'\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand - Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Zeitzeugenbesuch.jpg","datePublished":"2026-04-29T22:37:29+00:00","dateModified":"2026-04-30T15:28:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/#primaryimage","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Zeitzeugenbesuch.jpg","contentUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/Zeitzeugenbesuch.jpg","width":2000,"height":1500,"caption":"Geschichte mal anders: Zeitzeugenbesuch am DFG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/2026\/04\/geschichte-mal-anders-zeitzeugenbesuch-am-dfg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&rsquo;histoire sous un autre angle : visite d&rsquo;un t\u00e9moin de l&rsquo;\u00e9poque du nazisme au Lyc\u00e9e franco-allemand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/","name":"Lyc\u00e9e Franco-Allemand de Sarrebruck","description":"Einander begegnen \u2013 Avancer ensemble \u2013 We make Europe happen","publisher":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#organization","name":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/DFG-logo.png","contentUrl":"https:\/\/dfg-lfa.org\/wp-content\/uploads\/DFG-logo.png","width":200,"height":77,"caption":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Gymnasium Saarbr\u00fccken"},"image":{"@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/dfglfa\/","https:\/\/x.com\/DFGLFA","https:\/\/www.instagram.com\/dfg_lfa_saarbruecken\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoxV4_gnJ3blV1U7iOjCV7w\/","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Deutsch-Franz\u00f6sisches_Gymnasium_in_Saarbr\u00fccken"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dfg-lfa.org\/#\/schema\/person\/a8fe67fb1ec6d85c85d21daf2d68fa69","name":"Administrator"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71765"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71780,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71765\/revisions\/71780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dfg-lfa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}