Klasse 5a

Der Beitrag Schulmateriallisten für die Klassen 5 bis 7 erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Zwischen Barocktanzschritten im Mehrzweckraum der Schule und einer gemeinsamen Aufführung des Boléro in unserem Musiksaal haben wir wunderbare Momente erlebt, insbesondere an einem unvergesslichen Tag in Straßburg mit Herrn Suska und Frau Kusmirek. Auf dem Programm stand eine Zugfahrt zur Besichtigung der elsässischen Stadt mit der „Petite France“ und der Kathedrale. Wir kamen an den Arte-Studios vorbei, hatten Freizeit in der Stadt und erkundeten das Europäische Parlament. Wir haben sogar traditionelle Speisen gegessen wie zum Beispiel Flammkuchen.

Am nächsten Tag stand ein Besuch in Trier auf dem Programm – leider im Regen! Danach haben wir uns alle gemeinsam in der Stadt getroffen und zusammen Currywurst, Pizza und Rigatoni gegessen, und einige Basken haben Wurst probiert, mochten sie aber nicht – so ist das eben.

Am letzten Tag machten wir einen Spaziergang entlang der Saar bei Sonnenschein – juhu! – und besuchten Saarbrücken, den St. Johanner Markt und das Schloss mit Panoramablick auf die Saar, und alle Jugendlichen saßen gemeinsam am Staden in der Sonne, bis am 18. März die Zeit des Abschieds kam. Aber das war nur eine vorübergehende Trennung, denn wir würden sie wiedersehen !

Am 18. April war es endlich soweit: Die Reise nach Bilbao stand bevor. Doch da hatten wir nicht mit den Streiks bei der Lufthansa gerechnet! Trotz einer zweitägigen Verspätung war die Vorfreude riesig – für mich war es mein erster Flug. Bei der Ankunft in Bilbao wich die Aufregung dem Staunen.

Schon am ersten Wochenende tauchten wir voll und ganz in das Familienleben ein. Es gang an die Küste, um Gaztelugatxe zu entdecken, einen spektakulären Ort am Meer, der als Kulisse für die Serie „Game of Thrones“ bekannt ist. Anschließend besuchten wir den charmanten Fischerhafen von Bermeo, um dort auf einer Terrasse unsere ersten Rabas (frittierte Tintenfische) zu genießen. Ein wahrer Genuss!

Am Montag lernten wir die Partnerschule in Derio kennen. Man kann wohl sagen, dass der Alltag eines baskischen Schülers nichts mit unserem zu tun hat! Der Unterricht beginnt erst um 8:30 Uhr und endet oft schon um 14:30 Uhr oder spätestens um 15:30 Uhr! Allerdings gilt: Mittags wird erst ab 15:00 Uhr gegessen. Ein Rhythmus, der in den ersten Tagen anstrengend ist, an den man sich aber recht schnell gewöhnt. Während der einzigen großen Pause von einer Stunde dürfen die Schüler das Schulgelände verlassen, um in die Geschäfte zu gehen.

Im Unterricht herrscht eine freiere Gesprächsatmosphäre, man muss nicht unbedingt die Hand heben, um sich zu äußern, und die Stunden sind lebhafter. Was die Ausstattung betrifft, verfügt die Schule über gemischte Toiletten und ein voll ausgestattetes Labor zusätzlich zum klassischen Chemiesaal.

In Begleitung unserer Lehrer haben wir Bilbao ausführlich erkundet. Wir haben die berühmte rote Stahlhängebrücke Puente de la Salve bewundert, sind am Fluss Nervión bzw. Ría de Bilbao entlanggelaufen und haben das Guggenheim-Museum besucht, vor dem Puppy, ein riesiger, vollständig mit Blumen bedeckter Hund, Wache steht; die Blumen werden regelmäßig ausgetauscht.

Um die gesamte Geschichte der Stadt zu entdecken, sind wir mit der berühmten Standseilbahn gefahren. Bilbao, das inmitten von Hügel liegt, bot sich uns in einem spektakulären Panorama dar: die umliegenden Berge, das Fußballstadion des Athletic Club Bilbao, das Guggenheim-Museum und der Fluss Nervión.

Es ist unmöglich, abzureisen, ohne die lokale Gastronomie zu erwähnen. Wir haben uns an Tortillas, Pintxos und köstlichen Kroketten gütlich getan. Ich habe sogar versucht, ein paar Wörter Baskisch zu lernen, aber die Sprache ist eine echte Herausforderung!

Diese Reise wird uns als unglaubliches menschliches und kulturelles Erlebnis in Erinnerung bleiben. Ein riesiges Dankeschön an alle, die diesen Austausch möglich gemacht haben.

Eskerrik asko y agur! (Vielen Dank und auf Wiedersehen!)

Marie Fassbender

Der Beitrag Ein unvergesslicher Austausch voller Emotionen! DFG Saarbrücken – Bilbao Txorierri Instituto erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Dieses Projekt wurde vor fünf Jahren durch M. Courseaux und M. Chen (DFG Buc) und Frau Choi und Frau Kusmirek (DFG Saarbrücken) gegründet. Inzwischen sind auch die DFGs Freiburg und Straßburg Teil des Projekts geworden, in der Hoffnung auch das DFG Hamburg dabeizuhaben, was dieses Jahr leider noch nicht gelungen ist. Dieses Jahr wurden Orchester und Chor von fünf Lehrern dirigiert: M. Courseaux, M. Chen und Mme Peyre aus Buc sowie Frau Kusmirek und Frau Choi aus Saarbrücken. Mme Giret aus Saarbrücken unterstützte uns tatkräftig bei der Organisation der Fahrt. Für das Orchester des DFG Saarbrücken war diese Fahrt auch eine besondere: Es war die letzte gemeinsame Orchesterfahrt mit Frau Kusmirek und Frau Choi, da beide im kommenden Schuljahr die Schule für ein Jahr verlassen werden. Wir hoffen sehr, dass wir 2028 mit unseren beiden großartigen Lehrerinnen wieder gemeinsam musizieren und ein neues Konzert organisieren können!

Valentin Verstappen Tourtet

Der Beitrag Orchesterfahrt nach Buc: Ein wundervolles Erlebnis erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Dies sind nur einige der Themen, die den Teilnehmenden des 4. DFG-Quizabends am Freitag, dem 19. Juni 2026, einiges abverlangten. Mit der Familie, mit Freunden oder auch ganz allein, um neue Leute kennenzulernen, kamen rund vierzig Spielbegeisterte zu einem festlichen Beisammensein zusammen.

Das Café-Restaurant „Côté Canal“ in Grosbliderstroff sponserte wie gewohnt einen Teil der Preise. Wir freuen uns immer ganz besonders über diese Zusammenarbeit, da ein Teil des Gründerteams dieses Lokals vom DFG stammt und es sich zur Aufgabe gemacht hat, die deutsch-französische Freundschaft zu verkörpern.

Auch der Schulförderverein Alfa hat erneut die tapferen Teilnehmenden mit Speisen und Getränken zu versorgen. Nochmals ein großes Dankeschön dafür!

Wie wäre es, wenn Sie nächstes Jahr mitmachen? Wir freuen uns darauf, Ihr Wissen in ein paar Monaten in guter Stimmung auf die Probe zu stellen!

Ihr Organisatationsteam aus der Englischfachschaft

*Sie fragen sich, worum es dabei geht? Entdecken Sie das mittlerweile berühmte „Cooper’s Hill Cheese-Rolling and Wake“, das in diesem Jahr von einem Deutschen und einer Französin gewonnen wurde! https://youtu.be/PVAlNvzrIVE

Der Beitrag Quizabend am DFG: Ein Abend, an dem Grenzen verschwinden … und die Gehirnzellen auf Hochtouren arbeiten! erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Herzlichen Glückwunsch an die Klasse 2nde 5 und ihre Lehrerin, und schöne Ferien an alle – vielleicht mit einem guten Film auf der großen Leinwand?

Der Beitrag Well done, winners ! erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Das Projekt „Grenzen überwinden, Europa erleben!“, das 2015 in Zusammenarbeit mit EURES und der Bundesagentur für Arbeit im Saarland gestartet wurde, zielt darauf ab, junge Menschen aus der Grenzregion für die zahlreichen Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Mobilität in der Großregion zu sensibilisieren. Das Projekt ist Teil einer deutsch-französischen Initiative, die es ihnen ermöglichen soll, die Vorteile des grenzüberschreitenden Arbeitsmarktes kennenzulernen – von binationalen Ausbildungsmöglichkeiten über vielfältige Berufschancen bis hin zur kulturellen Bereicherung.

Ein herzliches Dankeschön an Frau Caste-Kersten und ihre Botschafterinnen für ihr Engagement!

Der Beitrag Grenzen überwinden, Europa erleben! Schüler:innen der Klasse 1ES nehmen an Workshops zur grenzüberschreitenden Mobilität teil erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

During our stay, we visited the EU Parliament and the Parlamentarium, the European Economic and Social Committee, the European Commission’s interactive exhibition Experience Europe, and the House of European History. Each visit offered a different perspective on European cooperation, democracy and policymaking.

One day was dedicated to the theme of human rights. Following an inspiring presentation by Marian Blondeel from United Nations, students joined Jean-Philippe Theyskens from the Royal Museums of Fine Arts of Belgium for a fascinating introduction to paintings depicting human rights violations. They were then able to explore the artworks in the museum themselves and reflect on the powerful stories they tell.

Throughout the week, students also completed a variety of fun and engaging challenges. These ranged from identifying Brussels‘ iconic architecture—such as the magnificent guildhalls around the Grand-Place and comparing Art Nouveau with Neoclassical styles—to spotting as many embassies as possible, keeping an eye out for diplomatic number plates (without photographing them, of course!), counting VIP motorcades, and discovering all sorts of sights and details that you simply don’t come across in our little corner of the world.

On our final day, with the heatwave reaching its peak, we still managed to admire some of Brussels‘ famous comic-strip murals. However, we decided to give the Atomium a miss—it would have felt less like sightseeing and more like climbing around inside an oven!

Heatwave or not, the week was packed with discoveries, new perspectives and experiences that will stay with our students long after they left Brussels.

Der Beitrag 1ère students bravely defying the heatwave in Brussels erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Während der Veranstaltung erhielten die Jugendlichen Einblicke in verschiedene Berufsfelder – von Metall und Elektro über Friseur/Kosmetik, Bäcker/Konditor zu Augenoptik. In praktischen Workshops konnten sie typische Arbeitsaufgaben selbst ausprobieren und erleben, wie abwechslungsreich und innovativ das moderne Handwerk ist. Gespräche mit den Ausbildungsberaterinnen und -beratern vermittelten zudem authentische Eindrücke aus dem Berufsalltag und gaben Antworten auf Fragen rund um Ausbildung, Karrierechancen und Weiterbildung.

Die Berufsorientierung in der Handwerkskammer unterstützt die Schülerinnen und Schüler dabei, fundierte Entscheidungen für ihren weiteren Bildungs- und Berufsweg zu treffen. Sie zeigt auf, welche Perspektiven eine Ausbildung bietet und wie vielfältig die Entwicklungsmöglichkeiten im Handwerk sind – bis hin zur Meisterqualifikation oder einem eigenen Betrieb.

Ziel der Veranstaltung ist es, junge Menschen frühzeitig bei ihrer Berufswahl zu begleiten, ihre Talente zu fördern und ihnen neue Zukunftsperspektiven aufzuzeigen. So wird Berufsorientierung zu einer wertvollen Erfahrung, die Theorie und Praxis miteinander verbindet und den Blick für die zahlreichen Chancen im Handwerk öffnet.

Der Beitrag Berufsorientierung für Seconde in der Handwerkskammer erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Nach einer Einführung in den historischen Kontext der Zeit des Nationalsozialismus durch den ehemaligen Leiter der Landeszentrale für politische Bildung, Herrn Dr. Burkhard Jellonek) wurde der Film gemeinsam betrachtet. Im anschließenden Seminar setzten sich die Teilnehmenden intensiv mit der Entstehungsgeschichte, der Bildsprache und den filmischen Mitteln auseinander. Dabei wurde deutlich, wie gezielt Regie, Musik, Kameraführung und Figurenzeichnung eingesetzt wurden, um die Ideologie des NS-Regimes zu vermitteln und insbesondere junge Menschen zu beeinflussen.

Ein besonderer Schwerpunkt lag auf der Frage, wie Propaganda funktioniert und weshalb sie gerade in autoritären Systemen eine zentrale Rolle spielt. Die Schülerinnen und Schüler diskutierten, wie Emotionen erzeugt, Feindbilder geschaffen und politische Botschaften über filmische Gestaltung transportiert werden. Gleichzeitig wurde herausgearbeitet, weshalb eine kritische Medienkompetenz auch heute von großer Bedeutung ist.

Das Kinoseminar bot den Jugendlichen die Möglichkeit, Geschichte auf anschauliche Weise zu erleben und historische Quellen kritisch zu analysieren. Die Verbindung von Filmbildung und historisch-politischer Bildung förderte das Verständnis für die Wirkungsweise von Propaganda und stärkte die Fähigkeit, Medieninhalte reflektiert einzuordnen.

Die Veranstaltung im Filmhaus Saarbrücken machte deutlich, dass die Auseinandersetzung mit historischen Propagandafilmen einen wichtigen Beitrag zur Demokratiebildung leistet. Sie regte dazu an, Manipulationsstrategien zu erkennen, historische Entwicklungen kritisch zu bewerten und die Bedeutung demokratischer Werte für die Gegenwart zu reflektieren.

Der Beitrag Kinoseminar zu „Hitlerjunge Quex“ im Filmhaus Saarbrücken erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Mit großer Konzentration, Präzision und Fairness kämpften die Athletinnen und Athleten beim Boccia um gute Platzierungen. Beeindruckend war nicht nur das sportliche Niveau, sondern auch die gegenseitige Unterstützung und der respektvolle Umgang miteinander. Die Schülerinnen und Schüler feuerten die Teilnehmenden begeistert an und kamen mit einigen Sportlerinnen, Sportlern und Betreuenden ins Gespräch.

Anschließend ging es zum Stadion Kieselhumes, wo die Leichtathletikwettbewerbe stattfanden. Dort konnten die Schülerinnen und Schüler verschiedene Laufwettbewerbe verfolgen. Sie erlebten mit, wie die Athletinnen und Athleten mit großer Motivation, Ehrgeiz und Freude an den Start gingen. Jeder Erfolg – unabhängig von Platzierung oder Medaille – wurde von Zuschauerinnen und Zuschauern mit großem Applaus gefeiert.

Der Besuch der Special Olympics vermittelte eindrucksvoll, dass sportliche Leistungen weit über Rekorde und Siege hinausgehen. Teamgeist, Respekt, gegenseitige Wertschätzung und Teilhabe standen an diesem Tag im Mittelpunkt. Die Begegnungen mit den Athletinnen und Athleten machten deutlich, wie wichtig Inklusion im Sport und in der Gesellschaft ist.

Der Beitrag Besuch der Special Olympics in Saarbrücken – Sport verbindet erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Organisiert wird das PEL vom Verein Let’s Promote Europe (LPE), der von ehemaligen Schülern unseres Gymnasiums (Abiturjahrgang 2019) in Partnerschaft mit dem Europäischen Parlament in Straßburg gegründet wurde. Nuala Mairel (TL1) und Lucie Curcuruto (TES), ehemalige Teilnehmerinnen und heute Organisatorinnen, trugen ebenfalls zum Gelingen dieser Veranstaltung bei. Das Projekt bringt jedes Jahr Schüler:innen aus ganz Europa zusammen, um über die Zukunft der Europäischen Union nachzudenken, über globale Herausforderungen zu diskutieren und Lösungsvorschläge für aktuelle europäische Fragen zu erarbeiten. Diese intellektuell und menschlich bereichernde Erfahrung ermöglicht es den Teilnehmenden, das Funktionieren der europäischen Institutionen besser zu verstehen und sich mit Gleichaltrigen aus verschiedenen Ländern auszutauschen. In diesem Jahr nahmen über 520 Schüler:innen aus 54 Nationen, die 35 internationale Schulen in 14 EU-Mitgliedstaaten besuchen, zusammen mit ihren Lehrkräften teil. Die gesamten Arbeiten fanden auf Deutsch, Englisch und Französisch statt.

Bei unserer Ankunft, trotz der großen Hitze in Straßburg, und nach einer allgemeinen Akkreditierung im Rathaus von Straßburg, nahmen unsere Schüler:innen an einer Rallye durch das Europaviertel teil – gemeinsam mit allen anderen Teilnehmenden. Am zweiten Tag wurden sie von Reden mehrerer Persönlichkeiten begrüßt, darunter Frau Anke Rehlinger, Ministerpräsidentin des Saarlandes und Bevollmächtigte der Bundesrepublik Deutschland für die deutsch-französischen Beziehungen in den Bereichen Bildung und Kultur.

Im Rahmen einer Simulation des europäischen Gesetzgebungsverfahrens diskutierten und verfassten unsere Nachwuchspolitiker:innen Abänderungsanträge zu mehreren zentralen Themen:

• den rechtlichen Rahmen für grenzüberschreitende europäische Vereine,
• die europäische Politik in den Bereichen Spitzenforschung und Technologie,
• Strategien zur Wasserresilienz sowie
• die europäische Verteidigung und Klimastrategie.

Das Engagement unserer „Abgeordneten“ führte zu lebhaften und konstruktiven Diskussionen und bewies ihre Fähigkeit, Ideen mit Überzeugung und Offenheit zu vertreten.

In einem zweiten Schritt vertrat unsere Schule Portugal bei einer Simulation des Rates der Europäischen Union. Die Debatten drehten sich um die Annahme einer Richtlinie zur Verbesserung und Einhaltung der Arbeitsbedingungen von Praktikant:innen sowie zur Bekämpfung von regulären Arbeitsverhältnissen, die als Praktika getarnt werden – ein aktuelles und für die berufliche Zukunft junger Europäer:innen wichtiges Thema.

Darüber hinaus trugen verschiedene kulturelle Aktivitäten maßgeblich dazu bei, eine herzliche und gesellige Atmosphäre zu schaffen, die den Austausch zwischen den Teilnehmenden förderte.

Unsere Teilnahme an diesem Projekt wurde durch die finanzielle Unterstützung des Erasmus+-Programms ermöglicht, das an unserer Schule von Herrn P. Grannec koordiniert wird.“

Herzlichen Glückwunsch an unsere Schüler:innen für ihr vorbildliches Engagement und ihren Beitrag zum Aufbau eines vereinteren und solidarischeren Europas!

Der Beitrag Das DFG setzt sich für Europa ein: Teilnahme am Europäischen Schülerparlament 2026 erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Sie haben XXL-Werkzeuge aus Papier angefertigt und sich dabei von den monumentalen Werken von Claes Oldenburg inspirieren lassen. Ihre ultraleichten Papierskulpturen sind in Raum 138 zu bewundern.

Eine tolle Leistung der Klasse!

Adèle Albrecht

Der Beitrag XXL-Skulpturen aus Papier: Eine Hommage an Claes Oldenburg von der Klasse 5.3 erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Diese drei Schülerinnen verbrachten drei Wochen bei uns und entdeckten dabei die Vorteile dieser Art von Austausch: Er ist weit mehr als nur ein einfacher Schulaustausch. Er ermöglicht es jungen Europäern, zu wachsen, sich der Welt zu öffnen und zu aktiven Bürgern zu werden, die in der Lage sind, zu einem stärkeren, solidarischeren und inklusiveren Europa beizutragen.

Im Falle des Deutsch-Französischen Gymnasiums stellen sie die konkrete Umsetzung des pädagogischen Leitbilds der Schule dar: die Heranbildung offener, mehrsprachiger und selbstständiger europäischer Bürger, die in der Lage sind, Brücken zwischen den Kulturen zu schlagen. In einer Grenzregion wie dem Saarland gewinnt dieser Auftrag eine besonders starke Bedeutung und macht unsere Schule zu einem echten Laboratorium für das Europa von morgen.

Aus all diesen Gründen möchten wir uns bei den Familien von Arthur O’Heix, Philippe Wolf (Schüler der 10. Klasse) und Zoélie Steinhäuser (8. Klasse) für den so herzlichen Empfang bedanken, den sie diesen Schülerinnen bereitet haben. Ohne unsere Familien wären die zahlreichen Aktivitäten, die wir durchführen, nicht möglich. Ein großes Dankeschön!

Gema Bermejo García

Der Beitrag Individueller Erasmus-Austausch: Spanien und Italien erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Nach der Anreise mit dem Zug in die Mainmetropole begann der Tag mit einem Besuch im Senckenberg Naturmuseum. Dank der spannenden Erläuterungen von Frau Rohr konnten die Schüler*innen eine der bedeutendsten Dinosauriersammlungen Europas entdecken und ihre naturwissenschaftlichen Kenntnisse vertiefen.

Im Anschluss daran folgte eine Stadtrallye im Herzen Frankfurts, bei der die Schüler*innen die Stadt auf spielerische Weise erkundeten und gleichzeitig ihre sprachlichen Kompetenzen anwenden konnten. Dabei entdeckten sie den Römerberg mit seinen charakteristischen Fachwerkhäusern, den St.-Bartholomäus-Dom als Ort der Wahl und späteren Krönung der Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, den Eisernen Steg mit seinem beeindruckenden Blick auf den Main und die Frankfurter Skyline sowie die Paulskirche, die als Wiege der deutschen Demokratie gilt.

Dieses Eintauchen in Geschichte und Kultur bot zudem die Gelegenheit, zwei bedeutende Persönlichkeiten Frankfurts kennen zu lernen: Johann Wolfgang von Goethe, einen der bedeutendsten deutschen Schriftsteller, sowie Anne Frank, deren Tagebuch bis heute ein eindringliches Symbol für die Verbrechen des Nationalsozialismus und die Schrecken der Shoah darstellt. Darüber hinaus lernten die Schüler*innen einige Ausdrücke des hessischen Dialekts („Hessisch“) kennen und erhielten so einen Einblick in die sprachliche Vielfalt des deutschsprachigen Raums.

Vor der Rückfahrt nutzten die Schüler*innen eine betreute Freizeit in der Zeil, einer der belebtesten Einkaufsstraßen Deutschlands, um die Atmosphäre dieser kontrastreichen europäischen Metropole auf sich wirken zu lassen, in der historisches Erbe und moderne Architektur aufeinandertreffen.

Dieser Ausflug war ein voller Erfolg. Die Schüler*innen zeigten durchgehend vorbildliches Verhalten, Selbstständigkeit und große Neugier. Sie kehrten mit zahlreichen neuen kulturellen, historischen und wissenschaftlichen Eindrücken sowie vielen gemeinsamen Erinnerungen zurück.

Der Beitrag Lehrfahrt nach Frankfurt der 5e1-Deutschgruppe von Frau Deguilhem erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Unter der Leitung ihrer Lehrerin Emmanuelle Yverneau, deren beruflicher Werdegang sich zwischen Frankreich, Italien und Deutschland erstreckt, haben Elisa Amodeo, Susanna Bak, Kiara Benvenuto, Matteo Busuioc, Nina Camiolo, Stella Hartmann, Elyasse Mouquafi und Lorenzo Pasquini diese Erzählungen gesammelt, transkribiert und auf Französisch, Deutsch und Italienisch verfasst. Dieses Projekt trug dazu bei, die Mehrsprachigkeit zu fördern, den interkulturellen Austausch zu stärken und soziale Unterschiede zu überwinden, indem der Fokus auf die menschlichen Lebenswege gelegt wurde.

Über den sprachlichen Lernprozess hinaus hat diese Erfahrung bei den Schülerinnen und Schülern fächerübergreifende Kompetenzen wie Kommunikation, Teamarbeit, Empathie, Anpassungsfähigkeit und kritisches Denken gefördert. Künstliche Intelligenz wurde zudem als Hilfsmittel beim Verfassen und Korrigieren der Texte eingesetzt. Die daraus entstandene Sammlung ist in erster Linie ein sprachliches und kulturelles Werk, das den Reichtum vielfältiger Identitäten und die Begegnung zwischen der italienischen, französischen und deutschen Kultur widerspiegelt.

Unsere Arbeit wurde im SR-Radio in der Sendung „Mezz’ora italiana“ von Pasquale Marino vorgestellt. Dieses Projekt wurde vom Zentrum für Italienische Studien der Universität des Saarlandes, vom Fachbereich Italienisch der Universität Luxemburg, vom Comites (Komitee der Italiener im Ausland), vom Coasscit/Saar e.V., vom Regionalverband Saarbrücken, von den Konsulaten Frankreichs und Italiens sowie von der Europaabgeordneten Manuela Ripa unterstützt.

Ihre Anwesenheit bei der Abschlussfeier des Projekts zeugt vom Interesse an dieser Initiative, die die wesentliche Rolle der Zeitzeugen bei der Weitergabe von Wissen zwischen den Generationen hervorgehoben hat. Sie unterstreicht zudem, inwiefern Vielfalt einen Reichtum darstellt, wenn sie im Zeichen des Strebens nach Einheit steht, ganz im Sinne des europäischen Mottos: „In Vielfalt geeint“.

Presseberichterstattung: „La prof et ses élèves racontent l’histoire des Italiens installés en Sarre ou Moselle“ (Républicain Lorrain – 22 juin 2026)

Der Beitrag Abschlussfeier des Italienischprojekts „La nostra storia“ am DFG erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Forschung zum Anfassen

Das Besondere: Begleitet wurde das Camp von zwei Forschern der renommierten McGill University in Montréal, Sean Jeffries und Eric Pelletier. Beide arbeiten dort an der Schnittstelle von Medizin und KI – etwa daran, wie Computer Ärztinnen und Ärzte bei Diagnosen unterstützen können. Ihr Fachwissen aus der echten Forschung brachten sie direkt in die Klassenräume unserer Schule.

Hinter SteigerKI steckt übrigens eine schöne Verbindung in die Region: Gestiftet wurde der Preis von Prof. Thomas Hemmerling, einem gebürtigen Saarländer und Mediziner an der McGill University. Der Name „Steiger“ verweist auf die Bergbautradition des Saarlandes – KI und Heimatgeschichte reichen sich hier die Hand.

Was die Schülerinnen und Schüler gelernt haben

Das Camp war alles andere als ein trockener Vortrag. Im Mittelpunkt stand das projektorientierte Lernen: Statt fertige Lösungen vorgesetzt zu bekommen, lernten die Teilnehmenden, eigene Projekte zu planen, zu organisieren und Schritt für Schritt umzusetzen.

Dazu kam ein erster Ausflug in die Welt des Programmierens. Die Jugendlichen schnupperten in die Programmiersprache Python hinein – und probierten das sogenannte „Vibe-Coding“ aus: Dabei beschreibt man einer KI in normaler Sprache, was ein Programm können soll, und entwickelt gemeinsam mit ihr den Code. Eine Arbeitsweise, die noch vor wenigen Jahren undenkbar gewesen wäre.

Drei Themen zur Wahl

Für ihre Projekte können die Schülerinnen und Schüler in diesem Jahr aus drei aktuellen Themenfeldern wählen: Politik, Nachrichten und Gesundheitssystem – Bereiche, in denen Künstliche Intelligenz schon heute spürbar Einfluss nimmt.

So geht es weiter

Das Camp war erst der Startschuss. Über die Sommerferien arbeiten die Teilnehmenden in einer Selbstlernphase weiter. Ab dem Schulbeginn werden sie dann in regelmäßigen Videocalls von Tutorinnen und Tutoren begleitet, dokumentieren ihren Fortschritt fleißig in Lernjournalen und Team-Logbüchern. Ein eigener Workshop im Herbst führt ins Schreiben des Projektberichts ein. Eingereicht werden die Berichte im März 2027 – und im April 2027 fällt schließlich die Entscheidung bei der feierlichen Preisverleihung.

Wir sind gespannt, welche Ideen aus diesem Auftakt erwachsen, und drücken allen Teilnehmenden die Daumen!

Mehr Informationen rund um den Wettbewerb gibt es auf steigerki.com sowie auf dieser Schulwebsite.

Der Beitrag Drei Tage Zukunftsprojekte: Das KI-Camp am DFG erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Für unsere Schülerinnen und Schüler war Francisco weit mehr als nur Unterstützung im Unterricht: Er hat ihnen die spanische Sprache lebendig nähergebracht, Einblicke in den Alltag und die Kultur seines Heimatlandes gegeben und viele schöne Begegnungen ermöglicht.

Wir bedanken uns herzlich für seinen Einsatz, die gemeinsame Zeit und die vielen positiven Impulse, die er an unsere Schule gebracht hat. Für seinen weiteren Weg wünschen wir ihm alles Gute und viel Erfolg.

Wir werden dich vermissen, Francisco – ¡hasta pronto!

Despedida de nuestro auxiliar de conversación Francisco

A principios de junio tuvimos que despedirnos de nuestro auxiliar de conversación de español, Francisco. Durante los últimos meses ha sido una verdadera aportación para nuestra escuela. Con su carácter abierto y cercano y su entusiasmo por la lengua y la cultura españolas, ha enriquecido de una manera muy especial la vida escolar.

Para nuestro alumnado, Francisco ha sido mucho más que un apoyo en clase: ha acercado el español de una forma viva, ha compartido aspectos de la vida cotidiana y de la cultura de su país y ha hecho posibles muchos encuentros y experiencias inolvidables.

Le agradecemos de corazón su compromiso, el tiempo compartido y todas las aportaciones positivas que ha dejado en nuestra escuela. Le deseamos todo lo mejor y mucho éxito en su futuro.

Te vamos a echar de menos, Francisco – ¡hasta pronto!

Der Beitrag Abschied von unserem Fremdsprachenassistenten Francisco erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Für ihren außergewöhnlichen Leseeifer wurden sie mit Buchgutscheinen ausgezeichnet, die der Schulförderverein ALFA zur Verfügung gestellt hat. Wir gratulieren den drei Gewinnern herzlich zu dieser besonderen Auszeichnung und wünschen ihnen weiterhin viel Freude beim Entdecken neuer Geschichten und Bücher! Ebenfalls mit einem Gutschein belohnt wurden Valentin Verstappen Tourtet und Evann Holzhammer für ihr unermüdliches Engagement bei der Buchausleihe und der Digitalisierung des Buchbestands.

Der Beitrag Lesechampions gekürt – Buchgutscheine für die eifrigsten Bibliotheksbesucher erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Bereits im März waren die Jugendlichen aus Liepāja zu Gast in Saarbrücken. Gemeinsam erkundeten wir die Landeshauptstadt und unternahmen Ausflüge nach Trier und Paris. Dabei konnten unsere Gäste die deutsch-französische Besonderheit unserer Schule und Region kennenlernen und gleichzeitig viele persönliche Kontakte knüpfen.

Der Gegenbesuch führte unsere Gruppe zunächst für eine Nacht nach Riga. Dort hatten die Schülerinnen und Schüler Gelegenheit, die baltische Hauptstadt eigenständig zu entdecken, bevor es weiter nach Liepāja ging, wo sie von ihren Gastfamilien herzlich empfangen wurden.

Während der Woche erhielten wir Einblicke in den Schulalltag unserer Austauschpartner und lernten verschiedene Facetten der lettischen Kultur kennen. Besonders beeindruckend war, dass traditionelle Folklore mit Gesang und Tanz auch von vielen Jugendlichen aktiv gepflegt wird. Während unseres Aufenthalts wurde deutlich, warum Liepāja zur Europäischen Kulturhauptstadt 2027 gewählt wurde. Die Stadt verbindet ihre kulturellen Traditionen mit einem vielfältigen und modernen Kulturleben.

Auf dem Programm standen außerdem ein Ausflug nach Ventspils mit einem Besuch des Science Centers sowie sportliche Aktivitäten im dortigen Kletterpark. Kreativ wurde es beim Basteln von Bernsteinarmbändern, die viele Teilnehmende als Erinnerung an den Austausch mit nach Hause nahmen.

Die zwei gemeinsamen Wochen in Deutschland und Lettland haben einmal mehr gezeigt, wie wichtig persönliche Begegnungen für ein gemeinsames Europa sind. Neue Freundschaften sind entstanden, bestehende wurden vertieft und alle Beteiligten konnten wertvolle Einblicke in das Leben und die Kultur eines anderen europäischen Landes gewinnen.

Der Beitrag Dritte Ausgabe des Erasmus-Austauschs Saarbrücken-Liepāja (Lettland) erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.

Die Französisch-AG der Klasse 9S4 belegte dank ihrer außergewöhnlichen Französischkenntnisse und ihrer bemerkenswerten Fähigkeit, im Team an innovativen digitalen Projekten zu arbeiten, den ersten Platz in der Kategorie F4, der höchsten Kategorie des Wettbewerbs. Die Preisträger erhielten eine Buchspende des Sponsors Cornelsen.

Nach der Preisverleihung nahmen die Schüler an einer Schnitzeljagd teil, die von Serge Mascaro, Schauspieler und Dramatiker, moderiert wurde. Diese spielerische Aktivität ermöglichte es den Schülern der verschiedenen Gewinnerklassen, sich kennenzulernen und Französisch in einem anregenden Umfeld zu üben, was das aktive Lernen und das Selbstvertrauen förderte.

Wir gratulieren den Schülern der Klasse 9S4 ganz herzlich zu ihrem Engagement und diesem tollen Erfolg,

Der Beitrag Preisverleihung beim Internet-Teamwettbewerb – Erster Platz für die Gruppe Französisch Partnersprache der Klasse 9S4 erschien zuerst auf Deutsch-Französisches­ Gymnasium Saarbrücken.