Échange Erasmus+ avec Bilbao : Visite à Sarrebruck

Otro año más he podido constatar la importancia que tienen para los alumnos este tipo de proyectos.  Lo mucho que aprenden a todos los niveles. Estar confrontados con problemas que nunca han tenido con anterioridad y salir de la zona de confort  les hace ser más tolerantes, más fuertes, más independientes. Les obliga  a apreciar lo que tienen o a alcanzar lo que no tienen y a poner  en práctica una serie de mecanismos de supervivencia para poder sentirse bien, para que la convivencia con el otro tenga éxito y para poder experimentar sensaciones nuevas que aunque a veces les haga sentir inseguros forman parte del juego. Este ano el intercambio en Sarrebrück no ha sido especialmente fácil por diferentes razones pero ha sido tan enriquecedor para todos como otros anos. Desde estas líneas, animo a los alumnos a participar en los proyectos ERASMUS y a viajar para descubrir nuevas culturas, otras formas de entender la vida, otra forma de vivir EUROPA.

Encore cette année, j’ai pu constater l’importance de ce type de projet pour les élèves. Le fait d’être confronté à des problèmes qu’ils n’ont jamais eus auparavant et de sortir de leur zone de confort les rend plus tolérants, plus forts, plus indépendants. Cela les oblige à apprécier ce qu’ils ont ou à rechercher ce qu’ils n’ont pas et à mettre en pratique une série de mécanismes de survie afin de se sentir bien, de pouvoir vivre ensemble avec succès avec l’autre et d’éprouver de nouvelles sensations qui, même si elles leur font parfois perdre confiance, font partie du jeu. Cette année, l’échange à Sarrebruck n’a pas été particulièrement facile pour différentes raisons, mais il a été aussi enrichissant pour tous que les autres années. C’est pourquoi j’encourage les élèves à participer aux projets ERASMUS et à voyager pour découvrir de nouvelles cultures, d’autres façons de comprendre la vie, une autre façon de vivre l’EUROPE.

Gemma Bermejo García