Cette année encore, quelques élèves du LFA ont participé à des échanges privés. Voici les témoignages de trois d’entre eux/elles. Nous attendons avec impatience les échanges de 2023-24 ! La soirée d’information aura lieu en septembre.
Filip (8S1): Echange Brigitte-Sauzay à Villié-Morgon (près de Lyon)
Lorsque je suis parti, j’attendais de mon échange qu’il me permette de revenir, au bout de 2 mois, en parlant couramment français. De plus, je voulais me faire beaucoup de nouveaux amis avec lesquels je pourrais continuer à communiquer par téléphone portable après l’échange. Je voulais voir comment je pouvais me débrouiller sans mes parents et vivre quelque chose de complètement nouveau.
A mon arrivée en France, j’ai été très bien accueilli. Il y avait à manger, on m’a montré la maison et la région. Comme je parlais déjà relativement bien le français à ce moment-là, j’ai tout de suite pu me lier d’amitié avec mon correspondant et trouver des centres d‘intérêt et des loisirs communs. Le jour suivant a tout de suite été un jour d’école et on m’a présenté à mes camarades de classe et à mes professeur.es. En classe, je pouvais soit participer, soit faire mes propres devoirs, soit m’occuper en silence. Tout le monde était gentil avec moi.
Il y a quelques différences scolaires et culturelles avec l‘Allemagne. Les cours commencent presque tous les jours à 8h30 et se terminent à 17h. Il y a une pause déjeuner d’une à deux heures. On déjeune dans une cantine scolaire ou on rentre chez soi pour manger, puis les cours reprennent. De plus, il existe en France un quatrième repas, le goûter. On mange du pain beurré ou des flocons d’avoine avec du yaourt. Cependant, tout le monde n’est pas à table à ce moment-là, on mange quand on en a envie. Grâce à cet échange, j’ai appris à parler plus couramment et à utiliser des expressions de la vie de tous les jours. De plus, j’ai gagné en autonomie et j’ai appris à prendre certaines décisions moi-même.
Delphine (7bfF) : Echange Schuman à Trèves
Je suis en 7bfF et j’ai participé au programme Schuman cette année. Mes parents m’avaient proposé d’y participer, et j’ai pensé que c’était une bonne idée pour améliorer mon allemand. Une fois que j’ai dit oui, j’ai quand même commencé à avoir une appréhension. J’ai l’habitude de passer deux ou trois semaines loin de chez mes parents, mais là, c’était différent : passer deux semaines chez des gens que je ne connaissais pas et à qui je ne savais pas quoi dire me faisait un peu peur.
L’école m’a rapidement trouvé une correspondante. Ça m’a rassurée de découvrir qu’elle aimait le sport et l’équitation, comme moi. C’est moi qui ai d’abord passé deux semaines chez ma correspondante, à Trier. En arrivant là-bas, totue la famille m’a accueillie chaleureusement et a tout fait pour me mettre à l’aise. Au-delà de la langue allemande dans laquelle j’étais donc plongée, j’ai aussi découvert d’autres habitudes de vie et un autre rythme, notamment leurs habitudes pour le diner qui éaient complétement différentes de celles de ma famille.
Durant les quatre semaines que nous avons passées ensemble, nous avons partagé nos activités, et avons passé de beaux moments de complicité. J’ai progressé en allemand de tous les jours, et en plus, je me suis fait une nouvelle amie.
Sofia (9S3) : Echange Brigitte-Sauzay in Robion (près d‘Avignon)
Bonjour, je m’appelle Sofia (15 ans) et j’ai participé au programme Brigitte Sauzay en 2023.
Lorsque je me suis inscrite pour un échange de 3 mois, beaucoup de choses me sont passées par la tête : Que faire si je ne m’entends pas avec ma correspondante ? Que se passerait-il si je manquais des choses importantes à l’école ? Mes amis allaient-ils m’oublier ? Ma famille n‘allait-elle pas trop me manquer ? Trois mois, c’est assez long, il peut se passer beaucoup de choses…
Dans mon cas, ma correspondante, Lucie, est venue en premier passer 3 mois chez moi et je suis ensuite allée la rejoindre en France, nous nous connaissions donc déjà relativement bien. Dès mon arrivée, j’ai été accueillie à bras ouverts. Mon séjour s’est très bien passé, malgré le fait que Lucie et moi soyons très différentes. J’ai pu explorer sa belle région et voir comment se déroule la vie d’une jeune fille de 15 ans dans le sud de la France.
En ce qui concerne mes soucis précédents, j’ai heureusement pu constater que je m’étais fait du souci pour rien. Tous mes amis m’attendaient avec impatience et, en ce qui concerne l’école, la plupart des professeurs se sont assurés que je suivais bien.
Le temps en France est passé incroyablement vite et j’ai beaucoup appris, en ce qui concerne la langue, mais aussi en ce qui me concerne. Pour les élèves comme moi, qui n’ont pas de grandes difficultés à quitter leur maison pour une certaine période, je recommanderais ce programme. Je ne le regrette pas du tout et je le referais sans hésiter si je devais remonter le temps.