Pour la deuxième fois déjà, nous avons eu le plaisir d’accueillir, au LFA, Mercedes Neuschäfer-Carlón, la grande dame de la littérature de jeunesse espagnole, qui est venue nous parler de ses livres et de sa biographie.
Les élèves de terminale de Mme Müller et de M. Stark ont étudié, au trimestre dernier, son roman „La primavera no reía“, dans lequel elle apparaît, indirectement, à travers le personnage fictif d’Elena et décrit ce qu’elle a vécu, de l’âge de 8 ans à 15 ans, ainsi que la vie en Espagne, dans la période des années sombres qui font suite à la Guerre d’Espagne.
Les élèves n’ont bien sûr pas manqué cette occasion unique de rencontrer l’auteure d’un livre lu en cours de langue, de surcroît témoin vivant de la Guerre d’Espagne. Cette grande dame a, en outre, impressionné son auditoire, non seulement par son éloquence et sa culture mais surtout par son tempérament.
Si Mercedes (c’est ainsi que nous, professeurs d’espagnol, avons pu nous adresser à elle) habite à Sarrebruck, c’est parce qu’elle est l’épouse de Hans-Jörg Neuschäfer, hispaniste de renom et désormais professeur émérite, qui a formé des générations d’étudiants en espagnol à l’Université de la Sarre. C’est pourquoi nous espérons avoir l’honneur de l’inviter à nouveau, dans les années à venir.
Martin Stark