Atelier d’écriture franco-allemand

Atelier d’écriture franco-allemandLe jeudi 20 décembre, le groupe de français langue du partenaire de Mme Billes et d’allemand langue du partenaire de Mme Berton en 3e ont démarré un projet d’écriture d’un conte fantastique franco-allemand.

Pour les accompagner dans cette aventure, la jeune auteure Héloïse De Ré* était venue leur présenter son parcours et animer un atelier d’écriture créative afin de les guider dans ce nouveau projet.

Pendant l’atelier, les élèves, après avoir été initiés à l’art de la nouvelle fantastique, ont dû tirer des cartes pour découvrir les personnages et les lieux imposés de leur histoire ; à eux ensuite de faire preuve d’imagination et de construire le fil de leur intrigue.

Cinq équipes constituées d’élèves francophones et germanophones écriront chacune leur histoire, d’une part pendant leur cours respectif de langue du partenaire et d’autre part lors de rencontres organisées entre les deux groupes, l’occasion de se corriger mutuellement et de décider ensemble de la suite de leur intrigue.

Le challenge est le même pour tous : écrire ensemble quatre chapitres, en alternant français et allemand.

Depuis les élèves se sont déjà revus plusieurs fois pour continuer l’aventure de l’écriture créative bilingue et ce jeudi 21 février, Héloise De Ré est venue pour constater les progrès et accompagner les élèves dans leur réflexion.

Nous en sommes maintenant à la conception du 3e chapitre. Affaire à suivre..

*Si vous voulez en savoir plus sur cette jeune auteure qui a écrit toute une saga fantastique et d’autres nouvelles, voici son site : http://heloise-de-re.fr

PDFdrucken