Carmen Rubio Pajuelo: Spanisch-Fremdsprachenassistentin am DFG

¡Hola a todos! Me llamo Carmen Rubio Pajuelo y seré la auxiliar de conversación de español durante el curso 2010/2011. Soy de Villanueva de la Serena, una pequeña ciudad en la provincia de Badajoz, en el suroeste de España pero he vivido tres años en Granada, ya que he estudiado Traducción e Interpretación en esta ciudad. En el curso 2008/2009 tuve la oportunidad de vivir en Saarbrücken ya que estuve como estudiante Erasmus en la Universität des Saarlandes. Esta región y su entorno me gustaron tanto que he decidido volver aquí tras terminar mis estudios para poder tener la experiencia de enseñar y aprender en una escuela. (»in Deutsch)

Hallo! Ich bin Carmen Rubio Pajuelo und ich werde während des Schuljahres 2010/2011 die Spanisch-Fremdsprachenassistentin sein. Ich komme aus Villanueva de la Serena, einer kleinen Stadt, die in der Region Badajoz liegt, d.h. im Südwesten Spaniens. Außerdem habe ich auch drei Jahre in Granada gewohnt, weil ich Übersetzung und Dolmetschen in dieser Stadt studiert habe. Während des Schuljahres 2008/2009 habe ich in Saarbrücken gewohnt, da ich zwei Semester als Erasmus-Studentin an der Universität des Saarlandes absolviert habe. Diese Region und das gesamte Umfeld haben mir sehr gut gefallen, so dass ich zu dem Entschluss gekommen bin, nach meinem Studium weitere Erfahrungen im Lehren und Lernen an einer Schule zu sammeln.