Francisco Barrera López – auxiliar de conversación de español

Hola, me soy Francisco Barrera López y este curso trabajo como auxiliar de conversación de español en el DFG y en el Otto Hahn Gymnasium. Soy de Guadalajara, una pequeña ciudad del centro de España que se encuentra a 50 km de Madrid. Me encantan los idiomas, por eso hablo cinco lenguas: español, inglés, alemán, italiano y un poco de portugués. Además, soy un gran apasionado del fútbol. Mis equipos favoritos son el Real Madrid y el C. D. Guadalajara, aunque el FC Saarbrücken se ha ganado mi corazón en estos dos años que llevo viviendo en la ciudad. Un dato curioso sobre mí es que colecciono bufandas de fútbol, hasta el momento tengo 206. Estoy muy feliz de trabajar en el DFG este año y poder ayudar a los alumnos a mejorar su español a la vez que aprendo de las espléndidas profesoras de español. Estoy teniendo mucha suerte y este año está siendo una experiencia maravillosa.

Hallo, ich bin Francisco Barrera López und dieses Schuljahr arbeite ich als Spanisch-Fremdsprachenassitent am DFG und Otto-Hahn-Gymnasium. Ich komme aus Guadalajara, einer kleinen Stadt, die im Zentrum von Spanien und nur 50 km von Madrid entfernt liegt. Ich liebe Sprachen, deshalb spreche ich fünf Sprachen: Spanisch, Englisch, Deutsch, Italienisch und ein bisschen Portugiesisch. Außerdem ist meine große Leidenschaft Fußball. Meine Lieblingsmanschaften sind Real Madrid und C.D. Guadalajara, aber der 1. FCS hat in diesen zwei Jahren in der Stadt auch mein Herz erobert. Eine Kuriosität über mich ist, dass ich eine riesige Fußballschal-Sammlung habe.  Bisher habe ich 206 Fußballschals. Ich freue mich sehr darauf, dieses Schuljahr am DFG zu arbeiten und den Schülerinnen und Schülern mit Spanisch zu helfen während ich gleichzeitig von den genialen Spanischlehrerinnen lerne. Ich bin sehr glücklich und es ist schon eine wunderschöne Erfahrung.

Hi, I am Francisco Barrera López and this school year I am working as a Spanish language assistant at DFG-LFA and Otto-Hahn-Gymnasium. I am from Guadalajara, a small city in the centre of Spain just 50 km away from Madrid. I love languages, that’s why I speak five languages: Spanish, English, German, Italian and a bit of Portuguese. Furthermore, my biggest passion is football. I support Real Madrid and C.D. Guadalajara, but FC Saarbrücken has conquered my heart during these two years living in the city. Something curious about me is that I have a gigantic collection of football scarves — right now, a total of 206. I am really happy to work at DFG and to contribute to students’ evolution in their Spanish lessons while learning from their wonderful Spanish teachers. I feel very lucky and I am enjoying this great experience.

Bonjour, je m’appelle Francisco Barrera López et cette année, je travaille comme assistant d’espagnol au LFA et à Otto-Hahn-Gymnasium. Je viens de Guadalajara, une petite ville du centre de l’Espagne située à 50 km de Madrid. J’adore les langues, c’est pourquoi j’en parle cinq: l’espagnol, l’anglais, l’allemand, l’italien et un peu de portugais. En plus, je suis un grand passionné de football. Mes équipes préférées sont le Real Madrid et le C. D. Guadalajara, mais pendant les deux ans que j’ai vécu dans cette ville, je suis aussi devenu un supporter du FC Saarbrücken. Une anecdote amusante à mon sujet : je collectionne les écharpes de football, j’en ai 206 à ce moment. Je suis très heureux de travailler au LFA cette année et de pouvoir aider les élèves à améliorer leur espagnol tout en apprenant de merveilleuses professeures d’espagnol. J’ai beaucoup de chance et cette année est une expérience formidable.